Gender Bias in Masked Language Models for Multiple Languages

Quick Summary:

This paper investigates gender bias in Masked Language Models (MLMs) across multiple languages, proposing a Multilingual Bias Evaluation (MBE) score to assess biases without manual annotation. The study confirms gender biases in MLMs for eight languages, validating the MBE method with manually created datasets for Japanese and Russian.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2205.00551

Comments: NAACL 2022

Date Published: 2022-05-05

Date Updated: 2022-05-05

Key Terms (TF-IDF):

english (0.307)

languages (0.291)

bias (0.259)

manually (0.242)

masked (0.208)

attribute (0.201)

biases (0.179)

evaluation (0.165)

created (0.165)

language (0.164)

datasets (0.151)

reported (0.144)

evaluate (0.134)

sentence (0.118)

tokens (0.117)

unfortunately (0.116)

language processing (0.115)

encoded (0.113)

manual (0.111)

difficulty (0.111)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Masked Language Models (MLMs) pre-trained by predicting masked tokens on large corpora have been used successfully in natural language processing tasks for a variety of languages. Unfortunately, it was reported that MLMs also learn discriminative biases regarding attributes such as gender and race. Because most studies have focused on MLMs in English, the bias of MLMs in other languages has rarely been investigated. Manual annotation of evaluation data for languages other than English has been challenging due to the cost and difficulty in recruiting annotators. Moreover, the existing bias evaluation methods require the stereotypical sentence pairs consisting of the same context with attribute words (e.g. He/She is a nurse). We propose Multilingual Bias Evaluation (MBE) score, to evaluate bias in various languages using only English attribute word lists and parallel corpora between the target language and English without requiring manually annotated data. We evaluated MLMs in eight languages using the MBE and confirmed that gender-related biases are encoded in MLMs for all those languages. We manually created datasets for gender bias in Japanese and Russian to evaluate the validity of the MBE. The results show that the bias scores reported by the MBE significantly correlates with that computed from the above manually created datasets and the existing English datasets for gender bias.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Gender Encoding Patterns in Pretrained Language Model Representations	Mahdi Zakizadeh, Mohammad Taher Pilehvar	2025	View Paper
Intent-Aware Self-Correction for Mitigating Social Biases in Large Language Models	Panatchakorn Anantaprayoon, Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2025	View Paper
Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Ambiguous Occupational Terms	O. M. Mastromichalakis, Giorgos Filandrianos, M. Symeonaki, G. Stamou	2025	View Paper
Balanced Multi-Factor In-Context Learning for Multilingual Large Language Models	Masahiro Kaneko, Alham Fikri Aji, Timothy Baldwin	2025	View Paper
A perspective on gender bias in generated text data	Thomas Hupperich	2024	View Paper
Gender Bias in Decision-Making with Large Language Models: A Study of Relationship Conflicts	Sharon Levy, William D. Adler, T. Karver, Mark Dredze, Michelle R. Kaufman	2024	View Paper
The Lou Dataset - Exploring the Impact of Gender-Fair Language in German Text Classification	Andreas Waldis, Joel Birrer, Anne Lauscher, Iryna Gurevych	2024	View Paper
Do Multilingual Large Language Models Mitigate Stereotype Bias?	Shangrui Nie, Michael Fromm, Charles Welch, Rebekka Görge, Akbar Karimi, Joan Plepi, Nazia Afsan Mowmita, Nicolas Flores-Herr, Mehdi Ali, Lucie Flek	2024	View Paper
A Study of Nationality Bias in Names and Perplexity using Off-the-Shelf Affect-related Tweet Classifiers	Valentin Barriere, Sebastian Cifuentes	2024	View Paper
Evaluating Short-Term Temporal Fluctuations of Social Biases in Social Media Data and Masked Language Models	Yi Zhou, D. Bollegala, José Camacho-Collados	2024	View Paper
MBBQ: A Dataset for Cross-Lingual Comparison of Stereotypes in Generative LLMs	Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez	2024	View Paper
The Echoes of Multilinguality: Tracing Cultural Value Shifts during LM Fine-tuning	Rochelle Choenni, Anne Lauscher, Ekaterina Shutova	2024	View Paper
Quite Good, but Not Enough: Nationality Bias in Large Language Models - a Case Study of ChatGPT	Shucheng Zhu, Weikang Wang, Ying Liu	2024	View Paper
Akal Badi ya Bias: An Exploratory Study of Gender Bias in Hindi Language Technology	Rishav Hada, Safiya Husain, Varun Gumma, Harshita Diddee, Aditya Yadavalli, Agrima Seth, Nidhi Kulkarni, U. Gadiraju, Aditya Vashistha, Vivek Seshadri, Kalika Bali	2024	View Paper
Hire Me or Not? Examining Language Model's Behavior with Occupation Attributes	Damin Zhang, Yi Zhang, Geetanjali Bihani, J. Rayz	2024	View Paper
What is Your Favorite Gender, MLM? Gender Bias Evaluation in Multilingual Masked Language Models	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-642, Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daumé, Gilsinia Lopez, Alexandra Olteanu, Robert Sim, Hanna Wallach. 2021, Stereotyp-657	2024	View Paper
RuBia: A Russian Language Bias Detection Dataset	Veronika Grigoreva, Anastasiia Ivanova, I. Alimova, Ekaterina Artemova	2024	View Paper
Evaluating Unsupervised Dimensionality Reduction Methods for Pretrained Sentence Embeddings	Gaifan Zhang, Yi Zhou, D. Bollegala	2024	View Paper
Gender Bias in Large Language Models across Multiple Languages	Jinman Zhao, Yitian Ding, Chen Jia, Yining Wang, Zifan Qian	2024	View Paper
“Flex Tape Can’t Fix That”: Bias and Misinformation in Edited Language Models	Karina Halevy, Anna Sotnikova, Badr AlKhamissi, Syrielle Montariol, Antoine Bosselut	2024	View Paper
KoDialogBench: Evaluating Conversational Understanding of Language Models with Korean Dialogue Benchmark	Seongbo Jang, Seonghyeon Lee, Hwanjo Yu	2024	View Paper
Eagle: Ethical Dataset Given from Real Interactions	Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Timothy Baldwin	2024	View Paper
Should We Respect LLMs? A Cross-Lingual Study on the Influence of Prompt Politeness on LLM Performance	Ziqi Yin, Hao Wang, Kaito Horio, Daisuke Kawahara, Satoshi Sekine	2024	View Paper
UnMASKed: Quantifying Gender Biases in Masked Language Models through Linguistically Informed Job Market Prompts	Inigo Parra	2024	View Paper
Evaluating Gender Bias in Large Language Models via Chain-of-Thought Prompting	Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Naoaki Okazaki, Timothy Baldwin	2024	View Paper
The Gaps between Pre-train and Downstream Settings in Bias Evaluation and Debiasing	Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Timothy Baldwin	2024	View Paper
Multilingual large language models leak human stereotypes across language boundaries	Yang Trista Cao, Anna Sotnikova, Jieyu Zhao, Linda X. Zou, Rachel Rudinger, Hal Daumé	2023	View Paper
Does Pre-trained Language Model Actually Infer Unseen Links in Knowledge Graph Completion?	Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe	2023	View Paper
Controlled Generation with Prompt Insertion for Natural Language Explanations in Grammatical Error Correction	Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Evaluating Gender Bias of Pre-trained Language Models in Natural Language Inference by Considering All Labels	Panatchakorn Anantaprayoon, Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
The Impact of Debiasing on the Performance of Language Models in Downstream Tasks is Underestimated	Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
In-Contextual Gender Bias Suppression for Large Language Models	Daisuke Oba, Masahiro Kaneko, D. Bollegala	2023	View Paper
Recognizing misogynous memes: Biased models and tricky archetypes	Giuliano Rizzi, F. Gasparini, Aurora Saibene, Paolo Rosso, E. Fersini	2023	View Paper
A survey on bias in machine learning research	Agnieszka Mikołajczyk-Bareła, M. Grochowski	2023	View Paper
Unveiling Gender Bias in Terms of Profession Across LLMs: Analyzing and Addressing Sociological Implications	Vishesh Thakur	2023	View Paper
On Evaluating and Mitigating Gender Biases in Multilingual Settings	Aniket Vashishtha, Kabir Ahuja, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
Gender Bias in Transformer Models: A comprehensive survey	Praneeth Nemani, Yericherla Deepak Joel, Pallavi Vijay, Farhana Ferdousi Liza	2023	View Paper
Politeness Stereotypes and Attack Vectors: Gender Stereotypes in Japanese and Korean Language Models	Victor Steinborn, Antonis Maronikolakis, Hinrich Schütze	2023	View Paper
Sociodemographic Bias in Language Models: A Survey and Forward Path	Vipul Gupta, Pranav Narayanan Venkit, Shomir Wilson, R. Passonneau	2023	View Paper
An Efficient Multilingual Language Model Compression through Vocabulary Trimming	Asahi Ushio, Yi Zhou, José Camacho-Collados	2023	View Paper
Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models	Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Wei Xu	2023	View Paper
Solving NLP Problems through Human-System Collaboration: A Discussion-based Approach	Masahiro Kaneko, Graham Neubig, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages	Sharon Levy, Neha Ann John, Ling Liu, Yogarshi Vyas, Jie Ma, Yoshinari Fujinuma, Miguel Ballesteros, Vittorio Castelli, D. Roth	2023	View Paper
Solving Cosine Similarity Underestimation between High Frequency Words by L2 Norm Discounting	Saeth Wannasuphoprasit, Yi Zhou, D. Bollegala	2023	View Paper
In-Depth Look at Word Filling Societal Bias Measures	Matúš Pikuliak, Ivana Benová, Viktor Bachrat'y	2023	View Paper
Fairness in Language Models Beyond English: Gaps and Challenges	Krithika Ramesh, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2023	View Paper
Comparing Intrinsic Gender Bias Evaluation Measures without using Human Annotated Examples	Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
MULTI3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue	Nikita Moghe, E. Razumovskaia, Liane Guillou, Ivan Vulic, A. Korhonen, Alexandra Birch	2022	View Paper
Debiasing Isn’t Enough! – on the Effectiveness of Debiasing MLMs and Their Social Biases in Downstream Tasks	Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Naoaki Okazaki	2022	View Paper
Learning Dynamic Contextualised Word Embeddings via Template-based Temporal Adaptation	Xiaohang Tang, Yi Zhou, D. Bollegala	2022	View Paper
Gender Bias in Meta-Embeddings	Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Naoaki Okazaki	2022	View Paper
Quantifying gender bias towards politicians in cross-lingual language models	Karolina Stańczak, Sagnik Ray Choudhury, Tiago Pimentel, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2021	View Paper
Towards realistic evaluation of cultural value alignment in large language models: Diversity enhancement for survey response simulation	Haijiang Liu, Yong Cao, Xun Wu, Chen Qiu, Jinguang Gu, Maofu Liu, Daniel Hershcovich	2025	View Paper
Are Text Classifiers Xenophobic? A Country-Oriented Bias Detection Method with Least Confounding Variables	Valentin Barriere, Sebastian Cifuentes	2024	View Paper
Why the Unexpected? Dissecting the Political and Economic Bias in Persian Small and Large Language Models	Ehsan Barkhordar, Surendrabikram Thapa, Ashwarya Maratha, Usman Naseem	2024	View Paper
Quantifying Gender Bias in Arabic Pre-Trained Language Models	Wafa Abdullah Alrajhi, H. Al-Khalifa, Abdulmalik Al-Salman	2024	View Paper
On the Relationship of Social Gender Equality and Grammatical Gender in Pre-Trained Large Language Models	Magdalena Biesialska, David Solans, Jordi Luque, Carlos Segura	2024	View Paper
A Comparative Study on the Impact of Model Compression Techniques on Fairness in Language Models	Krithika Ramesh, Arnav Chavan, Shrey Pandit, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
Exploring Techniques to Detect and Mitigate Non-Inclusive Language Bias in Marketing Communications Using a Dictionary-Based Approach	Bharathi Raja Chakravarthi, Prasanna Kumar Kumaresan, Rahul Ponnusamy, John P. Mccrae, Michaela Comerford, Jay Megaro, Deniz Keles, L. Feremenga	2023	View Paper
Assessing Political Inclination of Bangla Language Models	Surendrabikram Thapa, Ashwarya Maratha, Khan Md Hasib, Mehwish Nasim, Usman Naseem	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Spanish Pre-trained BERT Model and Evaluation Data	J. Cañete, Gabriel Chaperon, Rodrigo Fuentes, Jou-Hui Ho, Hojin Kang, Jorge P'erez	2023	View Paper
Sense Embeddings are also Biased – Evaluating Social Biases in Static and Contextualised Sense Embeddings	Yi Zhou, Masahiro Kaneko, D. Bollegala	2022	View Paper
Mitigating Language-Dependent Ethnic Bias in BERT	Jaimeen Ahn, Alice H. Oh	2021	View Paper
Debiasing Multilingual Word Embeddings: A Case Study of Three Indian Languages	Srijan Bansal, Vishal Garimella, Ayush Suhane, Animesh Mukherjee	2021	View Paper
Unmasking the Mask - Evaluating Social Biases in Masked Language Models	Masahiro Kaneko, D. Bollegala	2021	View Paper
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell	2021	View Paper
Dictionary-based Debiasing of Pre-trained Word Embeddings	Masahiro Kaneko, Danushka Bollegala	2021	View Paper
Debiasing Pre-trained Contextualised Embeddings	Masahiro Kaneko, Danushka Bollegala	2021	View Paper
Monolingual and Multilingual Reduction of Gender Bias in Contextualized Representations	Sheng Liang, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
Evaluating Bias In Dutch Word Embeddings	Rodrigo Alejandro Chávez Mulsa, Gerasimos Spanakis	2020	View Paper
Unmasking Contextual Stereotypes: Measuring and Mitigating BERT’s Gender Bias	Marion Bartl, M. Nissim, Albert Gatt	2020	View Paper
German’s Next Language Model	Branden Chan, Stefan Schweter, Timo Möller	2020	View Paper
BERTimbau: Pretrained BERT Models for Brazilian Portuguese	Fábio Souza, Rodrigo Nogueira, R. Lotufo	2020	View Paper
CrowS-Pairs: A Challenge Dataset for Measuring Social Biases in Masked Language Models	Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, Samuel R. Bowman	2020	View Paper
ConvBERT: Improving BERT with Span-based Dynamic Convolution	Zihang Jiang, Weihao Yu, Daquan Zhou, Yunpeng Chen, Jiashi Feng, Shuicheng Yan	2020	View Paper
Interpreting Pretrained Contextualized Representations via Reductions to Static Embeddings	Rishi Bommasani, Kelly Davis, Claire Cardie	2020	View Paper
DeBERTa: Decoding-enhanced BERT with Disentangled Attention	Pengcheng He, Xiaodong Liu, Jianfeng Gao, Weizhu Chen	2020	View Paper
Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer	Jieyu Zhao, Subhabrata Mukherjee, Saghar Hosseini, Kai-Wei Chang, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models	Moin Nadeem, Anna Bethke, Siva Reddy	2020	View Paper
Quantifying Gender Bias in Different Corpora	M. Babaeianjelodar, Stephen Lorenz, Joshua Gordon, Jeanna Neefe Matthews, Evan Freitag	2020	View Paper
Revisiting Pre-Trained Models for Chinese Natural Language Processing	Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Bing Qin, Shijin Wang, Guoping Hu	2020	View Paper
AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding	Wissam Antoun, Fady Baly, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
Debiasing Gender biased Hindi Words with Word-embedding	A. K. Pujari, Ansh Mittal, Anshuman Padhi, Anshul Jain, Mukesh K. Jadon, Vikas Kumar	2019	View Paper
CamemBERT: a Tasty French Language Model	Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Ortiz Suarez, Yoann Dupont, L. Romary, Eric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah, Benoît Sagot	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
ALBERT: A Lite BERT for Self-supervised Learning of Language Representations	Zhenzhong Lan, Mingda Chen, Sebastian Goodman, Kevin Gimpel, Piyush Sharma, Radu Soricut	2019	View Paper
Examining Gender Bias in Languages with Grammatical Gender	Pei Zhou, Weijia Shi, Jieyu Zhao, Kuan-Hao Huang, Muhao Chen, Ryan Cotterell, Kai-Wei Chang	2019	View Paper
On Measuring and Mitigating Biased Inferences of Word Embeddings	Sunipa Dev, Tao Li, J. M. Phillips, Vivek Srikumar	2019	View Paper
The Role of Protected Class Word Lists in Bias Identification of Contextualized Word Representations	João Sedoc, L. Ungar	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Measuring Bias in Contextualized Word Representations	Keita Kurita, Nidhi Vyas, Ayush Pareek, A. Black, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
Gender-preserving Debiasing for Pre-trained Word Embeddings	Masahiro Kaneko, Danushka Bollegala	2019	View Paper
What’s in a Name? Reducing Bias in Bios without Access to Protected Attributes	Alexey Romanov, Maria De-Arteaga, Hanna M. Wallach, J. Chayes, C. Borgs, A. Chouldechova, S. Geyik, K. Kenthapadi, Anna Rumshisky, A. Kalai	2019	View Paper
Are We Consistently Biased? Multidimensional Analysis of Biases in Distributional Word Vectors	Anne Lauscher, Goran Glavas	2019	View Paper
On Measuring Social Biases in Sentence Encoders	Chandler May, Alex Wang, Shikha Bordia, Samuel R. Bowman, Rachel Rudinger	2019	View Paper
Gender stereotypes are reflected in the distributional structure of 25 languages	M. Lewis, G. Lupyan	2019	View Paper
Attenuating Bias in Word Vectors	Sunipa Dev, J. M. Phillips	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Learning Gender-Neutral Word Embeddings	Jieyu Zhao, Yichao Zhou, Zeyu Li, Wei Wang, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases	Aylin Caliskan, J. Bryson, Arvind Narayanan	2016	View Paper
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings	Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Y. Zou, Venkatesh Saligrama, A. Kalai	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
Stereotyping Norwegian Salmon: An Inventory of Pitfalls in Fairness Benchmark Datasets	Su Lin Blodgett, Gilsinia Lopez, Alexandra Olteanu, Robert Sim, Hanna M. Wallach	2021	View Paper
Can Existing Methods Debias Languages Other than English? First Attempt to Analyze and Mitigate Japanese Word Embeddings	Masashi Takeshita, Y. Katsumata, Rafal Rzepka, K. Araki	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Gender Bias in Pretrained Swedish Embeddings	Magnus Sahlgren, Fredrik Olsson	2019	View Paper
Relating Word Embedding Gender Biases to Gender Gaps: A Cross-Cultural Analysis	Scott E. Friedman, Sonja Schmer-Galunder, Anthony Chen, J. Rye	2019	View Paper
Pujari , Ansh Mittal , Anshuman Padhi , Anshul Jain , Mukesh Jadon , and Vikas Kumar . 2019 . Debias - ing gender biased hindi words with word - embedding		2019
To the methodology of corpus construction for machine learning:«taiga» syntax tree corpus and parser		2017
European Language Resources Association (ELRA)

Gender Bias in Masked Language Models for Multiple Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Gender Bias in Large Language Models across Multiple Languages

What is Your Favorite Gender, MLM? Gender Bias Evaluation in Multilingual Masked Language Models

Measuring Gender Bias in West Slavic Language Models

Leveraging Large Language Models to Measure Gender Bias in Gendered Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag