AI Quick Summary
This paper introduces a method to enhance multilingual lexical databases with linguistic diversity, particularly in kinship terminology. It demonstrates the method through case studies on Arabic dialects and Indonesian languages, revealing significant diversity even among closely related languages.
Paper Preview
Abstract
Languages are known to describe the world in diverse ways. Across lexicons, diversity is pervasive, appearing through phenomena such as lexical gaps and untranslatability. However, in computational resources, such as multilingual lexical databases, diversity is hardly ever represented. In this paper, we introduce a method to enrich computational lexicons with content relating to linguistic diversity. The method is verified through two large-scale case studies on kinship terminology, a domain known to be diverse across languages and cultures: one case study deals with seven Arabic dialects, while the other one with three Indonesian languages. Our results, made available as browseable and downloadable computational resources, extend prior linguistics research on kinship terminology, and provide insight into the extent of diversity even within linguistically and culturally close communities.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{freihat2023lexical,
title = {Lexical Diversity in Kinship Across Languages and Dialects},
author = {Freihat, Abed Alhakim and Giunchiglia, Fausto and Bella, Gábor and others},
year = {2023},
eprint = {2308.13056},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Freihat, A., Giunchiglia, F., Bella, G., Khalilia, H., & Darma, S. (2023). Lexical Diversity in Kinship Across Languages and Dialects. arXiv. https://arxiv.org/abs/2308.13056Freihat, Abed Alhakim, et al. "Lexical Diversity in Kinship Across Languages and Dialects." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2308.13056.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersMany Dialects, Many Languages, One Cultural Lens: Evaluating Multilingual VLMs for Bengali Culture Understanding Across Historically Linked Languages and Regional Dialects
Nurul Labib Sayeedi, Md. Faiyaz Abdullah Sayeedi, Shubhashis Roy Dipta et al.
Identifying Primary Stress Across Related Languages and Dialects with Transformer-based Speech Encoder Models
Nikola Ljubešić, Ivan Porupski, Peter Rupnik
PolySpeech-100: A Large-Scale Benchmark for Speech Understanding Across 100+ Languages and Dialects
Sicheng Yang, Shulan Ruan, Shiwei Wu et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)