LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages

Quick Summary:

This paper introduces LLM-RBMT, a novel machine translation approach for low/no-resource languages, exemplified by a translator for Owens Valley Paiute (OVP). The framework combines large language models with rule-based translation, and evaluates its components for translating between OVP and English.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2405.08997

Date Published: 2024-05-17

Date Updated: 2024-05-17

Key Terms (TF-IDF):

llm (0.339)

english (0.274)

paradigm (0.272)

publicly available (0.253)

publicly (0.238)

translation (0.232)

rule (0.222)

machine (0.220)

language (0.182)

valley (0.171)

available (0.163)

available data (0.162)

present detailed (0.162)

sentence (0.162)

future research (0.157)

assisted (0.153)

opens (0.150)

languages (0.143)

oriented (0.137)

resource (0.133)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We propose a new paradigm for machine translation that is particularly useful for no-resource languages (those without any publicly available bilingual or monolingual corpora): LLM-RBMT (LLM-Assisted Rule Based Machine Translation). Using the LLM-RBMT paradigm, we design the first language education/revitalization-oriented machine translator for Owens Valley Paiute (OVP), a critically endangered Indigenous American language for which there is virtually no publicly available data. We present a detailed evaluation of the translator's components: a rule-based sentence builder, an OVP to English translator, and an English to OVP translator. We also discuss the potential of the paradigm, its limitations, and the many avenues for future research that it opens up.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
CITER: Collaborative Inference for Efficient Large Language Model Decoding with Token-Level Routing	Wenhao Zheng, Yixiao Chen, Weitong Zhang, Souvik Kundu, Yun Li, Zhengzhong Liu, Eric P. Xing, Hongyi Wang, Huaxiu Yao	2025	View Paper
Proyecto Guaná IA: innovación en la enseñanza de la lengua en riesgo	Derlis Ortiz Coronel, Rubens Lacerda de Sá, Luis Trigo, José Ramom Pichel Campos	2024	View Paper
Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?	Seth Aycock, David Stap, Di Wu, C. Monz, Khalil Sima’an	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
adaptMLLM: Fine-Tuning Multilingual Language Models on Low-Resource Languages with Integrated LLM Playgrounds	Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way	2023	View Paper
Sparks of Artificial General Intelligence: Early experiments with GPT-4	Sébastien Bubeck, Varun Chandrasekaran, Ronen Eldan, J. Gehrke, Eric Horvitz, Ece Kamar, Peter Lee, Y. Lee, Yuan-Fang Li, Scott M. Lundberg, Harsha Nori, Hamid Palangi, Marco Tulio Ribeiro, Yi Zhang	2023	View Paper
How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation	Amr Hendy, M. Abdelrehim, Amr Sharaf, Vikas Raunak, Mohamed Gabr, Hitokazu Matsushita, Young Jin Kim, M. Afify, H. Awadalla	2023	View Paper
PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways	Aakanksha Chowdhery, Sharan Narang, Jacob Devlin, Maarten Bosma, Gaurav Mishra, Adam Roberts, P. Barham, Hyung Won Chung, Charles Sutton, Sebastian Gehrmann, Parker Schuh, Kensen Shi, Sasha Tsvyashchenko, Joshua Maynez, Abhishek Rao, Parker Barnes, Yi Tay, Noam M. Shazeer, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Reif, Nan Du, Ben Hutchinson, Reiner Pope, James Bradbury, Jacob Austin, M. Isard, Guy Gur-Ari, Pengcheng Yin, Toju Duke, Anselm Levskaya, Sanjay Ghemawat, Sunipa Dev, H. Michalewski, Xavier García, Vedant Misra, Kevin Robinson, L. Fedus, Denny Zhou, Daphne Ippolito, D. Luan, Hyeontaek Lim, Barret Zoph, A. Spiridonov, Ryan Sepassi, David Dohan, Shivani Agrawal, Mark Omernick, Andrew M. Dai, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Marie Pellat, Aitor Lewkowycz, Erica Moreira, R. Child, Oleksandr Polozov, Katherine Lee, Zongwei Zhou, Xuezhi Wang, Brennan Saeta, Mark Díaz, Orhan Firat, Michele Catasta, Jason Wei, K. Meier-Hellstern, D. Eck, J. Dean, Slav Petrov, Noah Fiedel	2022	View Paper
Recent advances in Apertium, a free/open-source rule-based machine translation platform for low-resource languages	Tanmai Khanna, Jonathan North Washington, Francis M. Tyers, S. Bayatli, Daniel G. Swanson, Flammie A. Pirinen, Irene Tang, Hèctor Alòs i Font	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
SentSim: Crosslingual Semantic Evaluation of Machine Translation	Yurun Song, Junchen Zhao, Lucia Specia	2021	View Paper
Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks	Patrick Lewis, Ethan Perez, Aleksandara Piktus, F. Petroni, Vladimir Karpukhin, Naman Goyal, Heinrich Kuttler, M. Lewis, Wen-tau Yih, Tim Rocktäschel, Sebastian Riedel, Douwe Kiela	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Leveraging	B. Jeavons, Emily Jeavons	2019	View Paper
Leveraging Rule-Based Machine Translation Knowledge for Under-Resourced Neural Machine Translation Models	Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi, J. Alonso, Noe Casas, Mihael Arcan	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Indigenous Language Revitalization in the Americas	Serafín M. Coronel-Molina, T. Mccarty	2016	View Paper
Atlas Of The World’s Languages In Danger	C. Moseley, A. Nicolas	2015	View Paper
A similarity measure for indefinite rankings	William Webber, Alistair Moffat, J. Zobel	2010	View Paper
2024. 639 Identifier Documentation: mnr		2024
OpenAI		2024
Workflows for kickstarting RBMT in virtually No-Resource Situation	Flammie A. Pirinen	2019	View Paper
and development in RBMT systems tailored for the most under resourced of languages (Khanna et al., 2021; Pirinen, 2019; Torregrosa et al.,		2019
Wopanaak language reclamation program: bringing the language home	J. Baird	2016	View Paper
2022. Access and empowerment in digital language learning, maintenance, and revival: a critical literature review
An LLM-assisted English to OVP translator that translates English sentences to Owens Valley Paiute using the sentence-builder and OVP to English translation tools
2023. ChatGPT MT: Competitive for High-(but not Low-) Resource Languages
Explosion. 2024. Industrial-Strength Natural
2022. Semmt: A semantic-based testing approach for machine translation systems
English to OVP

LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

NusaMT-7B: Machine Translation for Low-Resource Indonesian Languages with Large Language Models

Neural Machine Translation For Low Resource Languages

Neural machine translation for low-resource languages

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag