Lost in Multilinguality: Dissecting Cross-lingual Factual Inconsistency in Transformer Language Models

Quick Summary:

This paper investigates cross-lingual factual inconsistencies in multilingual language models (MLMs), revealing that inconsistencies arise during the transition from language-independent to language-specific encoding. The authors propose a linear shortcut method to mitigate these inconsistencies, enhancing both accuracy and consistency in factual outputs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Hinrich Schütze Mingyang Wang Yihong Liu Heike Adel Lukas Lange

Summary

Multilingual language models (MLMs) store factual knowledge across languages but often struggle to provide consistent responses to semantically equivalent prompts in different languages. While previous studies point out this cross-lingual inconsistency issue, the underlying causes remain unexplored. In this work, we use mechanistic interpretability methods to investigate cross-lingual inconsistencies in MLMs. We find that MLMs encode knowledge in a language-independent concept space through most layers, and only transition to language-specific spaces in the final layers. Failures during the language transition often result in incorrect predictions in the target language, even when the answers are correct in other languages. To mitigate this inconsistency issue, we propose a linear shortcut method that bypasses computations in the final layers, enhancing both prediction accuracy and cross-lingual consistency. Our findings shed light on the internal mechanisms of MLMs and provide a lightweight, effective strategy for producing more consistent factual outputs.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The study uses mechanistic interpretability methods to investigate cross-lingual inconsistencies in multilingual language models (MLMs), revealing a three-stage knowledge recall process: language-independent relation processing, object extraction, and a final transition to language-specific adaptation.

Key Results

  • MLMs encode knowledge in a language-independent concept space through most layers, transitioning to language-specific spaces in the final layers.
  • Failures during the language transition often result in incorrect predictions in the target language, even when the answers are correct in other languages.
  • A linear shortcut method is proposed to bypass computations in the final layers, enhancing both prediction accuracy and cross-lingual consistency.

Significance

This research enhances understanding of multilingual knowledge processing and introduces an efficient, interpretable solution for mitigating language transition errors, which is crucial for reliable cross-lingual factual predictions.

Technical Contribution

The paper presents a linear shortcut method that bypasses final-layer computations in MLMs, improving prediction accuracy and cross-lingual consistency.

Novelty

The work reveals the internal mechanisms of MLMs and proposes a lightweight, effective strategy for producing more consistent factual outputs, which is a novel approach to addressing cross-lingual inconsistencies in multilingual language models.

Limitations

  • The cross-lingual consistency analysis assumes English as the pivot language, which may limit applicability to language pairs not involving English.
  • The KLAR dataset, while covering 17 languages, does not fully capture the diversity of world languages, and expanding the analysis to more languages and model architectures could provide deeper insights into cross-lingual inconsistencies.

Future Work

  • Expanding the investigation to more languages and additional language models to assess broader applicability.
  • Developing non-linear shortcut methods to better mitigate language transition errors and offer more robust solutions for cross-lingual consistency.

Paper Details

arXiv ID: 2504.04264
Date Published: 2025-04-05
Date Updated: 2025-04-05
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Cross-Lingual Consistency of Factual Knowledge in Multilingual Language Models

Arianna Bisazza, Raquel Fernández, Jirui Qi

2023-11-10
PDF arXiv

Evaluating Knowledge-based Cross-lingual Inconsistency in Large Language Models

Rui Wang, Zhiwei He, Xing Wang et al.

2024-07-01
PDF arXiv

Breaking the Curse of Multilinguality with Cross-lingual Expert Language Models

Suchin Gururangan, Luke Zettlemoyer, Tomasz Limisiewicz et al.

2024-01-22
PDF arXiv

Neural models for Factual Inconsistency Classification with Explanations

Tathagata Raha, Manish Gupta, Harshit Gupta et al.

2023-06-16
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more