Low-Resource Cross-Lingual Adaptive Training for Nigerian Pidgin

Quick Summary:

This paper develops a framework for improving text classification and translation of Nigerian Pidgin using a large-scale English-Pidgin parallel corpus and cross-lingual adaptive training. English pre-trained models show superior performance over multilingual models, with up to 2.38 BLEU improvements, and task adaptive training with back-translation significantly enhances model effectiveness.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2307.00382

Comments: To appear in INTERSPEECH 2023

Date Published: 2023-07-04

Date Updated: 2023-07-04

Key Terms (TF-IDF):

english (0.297)

english (0.288)

adaptive (0.231)

adaptive (0.222)

pre trained (0.218)

languages (0.212)

languages (0.211)

translation (0.206)

pre trained (0.204)

translation (0.203)

language (0.198)

resource (0.198)

language models (0.198)

language (0.194)

language models (0.193)

resource (0.193)

training (0.180)

training (0.179)

pre (0.178)

parallel (0.178)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Developing effective spoken language processing systems for low-resource languages poses several challenges due to the lack of parallel data and limited resources for fine-tuning models. In this work, we target on improving upon both text classification and translation of Nigerian Pidgin (Naija) by collecting a large-scale parallel English-Pidgin corpus and further propose a framework of cross-lingual adaptive training that includes both continual and task adaptive training so as to adapt a base pre-trained model to low-resource languages. Our studies show that English pre-trained language models serve as a stronger prior than multilingual language models on English-Pidgin tasks with up to 2.38 BLEU improvements; and demonstrate that augmenting orthographic data and using task adaptive training with back-translation can have a significant impact on model performance.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Desert Camels and Oil Sheikhs: Arab-Centric Red Teaming of Frontier LLMs	Muhammed Saeed, Elgizouli Mohamed, Mukhtar Mohamed, Shaina Raza, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
Implicit Discourse Relation Classification For Nigerian Pidgin	Muhammed Saeed, Peter Bourgonje, Vera Demberg	2024	View Paper
Modeling Orthographic Variation Improves NLP Performance for Nigerian Pidgin	Pin-Jie Lin, Merel C. J. Scholman, Muhammed Saeed, Vera Demberg	2024	View Paper
Projecting Annotations for Discourse Relations: Connective Identification for Low-Resource Languages	Peter Bourgonje, Pin-Jie Lin	2024	View Paper
From Nile Sands to Digital Hands: Machine Translation of Coptic Texts	Muhammed Saeed, Asim Mohamed, Mukhtar Mohamed, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SMaLL-100: Introducing Shallow Multilingual Machine Translation Model for Low-Resource Languages	Alireza Mohammadshahi, Vassilina Nikoulina, Alexandre Berard, C. Brun, J. Henderson, L. Besacier	2022	View Paper
Adapting Pre-trained Language Models to African Languages via Multilingual Adaptive Fine-Tuning	Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Marius Mosbach, D. Klakow	2022	View Paper
NaijaSenti: A Nigerian Twitter Sentiment Corpus for Multilingual Sentiment Analysis	Shamsuddeen Hassan Muhammad, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, Idris Abdulmumin, Bello Shehu Bello, M. Choudhury, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Saheed Abdul, P. Brazdil	2022	View Paper
On Language Models for Creoles	Heather Lent, Emanuele Bugliarello, Miryam de Lhoneux, Chen Qiu, Anders Søgaard	2021	View Paper
Neural Machine Translation Models with Back-Translation for the Extremely Low-Resource Indigenous Language Bribri	I. Feldman, Rolando Coto-Solano	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Towards End-to-End Training of Automatic Speech Recognition for Nigerian Pidgin	Daniel Ajisafe, O. Adegboro, Esther Oduntan, T. Arulogun	2020	View Paper
Robust Neural Machine Translation: Modeling Orthographic and Interpunctual Variation	Toms Bergmanis, Arturs Stafanovivcs, Marcis Pinnis	2020	View Paper
A Survey of Orthographic Information in Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, P. Rani, Mihael Arcan, John P. McCrae	2020	View Paper
Enhanced Back-Translation for Low Resource Neural Machine Translation Using Self-training	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa	2020	View Paper
Towards Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Baselines for Nigerian Pidgin	Orevaoghene Ahia, Kelechi Ogueji	2020	View Paper
Semantic Enrichment of Nigerian Pidgin English for Contextual Sentiment Classification	W. Oyewusi, Olubayo Adekanmbi, O. Akinsande	2020	View Paper
Unsupervised Pidgin Text Generation By Pivoting English Data and Self-Training	Ernie Chang, David Ifeoluwa Adelani, Xiaoyu Shen, Vera Demberg	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
PidginUNMT: Unsupervised Neural Machine Translation from West African Pidgin to English	Kelechi Ogueji, Orevaoghene Ahia	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
A Surface-Syntactic UD Treebank for Naija	B. Caron, M. Courtin, Kim Gerdes, Sylvain Kahane	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
JW300: A Wide-Coverage Parallel Corpus for Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Ivan Vulic	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Few-Shot Pidgin Text Adaptation via Contrastive Fine-Tuning	Ernie Chang, Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Vera Demberg	2022	View Paper
A Survey of Machine Translation Tasks on Nigerian Languages	E. Nwafor, Anietie U Andy	2022	View Paper
Small Data? No Problem! Exploring the Viability of Pretrained Multilingual Language Models for Low-resourced Languages	Kelechi Ogueji, Yuxin Zhu, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Stanford Neural Machine Translation Systems for Spoken Language Domains	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Dialogue pidgin text adaptation via contrastive fine - tuning , ” in 3 rd Workshop on African Natural Language Processing , 2022 . [ Online ]

Low-Resource Cross-Lingual Adaptive Training for Nigerian Pidgin

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards End-to-End Training of Automatic Speech Recognition for Nigerian Pidgin

Semantic Enrichment of Nigerian Pidgin English for Contextual Sentiment Classification

Modeling Orthographic Variation Improves NLP Performance for Nigerian Pidgin

Towards Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Baselines for Nigerian Pidgin

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag