Machine Translation between Vietnamese and English: an Empirical Study

Quick Summary:

This study enhances English-Vietnamese machine translation by constructing a large Vietnamese-English corpus and evaluating various neural models, aiming to overcome challenges due to data scarcity and optimize translation quality. The research demonstrates effective application of advanced neural techniques for low-resource language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1810.12557

Date Published: 2018-10-31

Date Updated: 2018-10-31

Key Terms (TF-IDF):

english (0.396)

neural (0.219)

translation (0.217)

pairs (0.184)

practical (0.183)

language (0.171)

end (0.168)

machine (0.167)

based approaches (0.155)

corpus (0.152)

hyper (0.149)

latest (0.148)

highlights (0.143)

scores (0.136)

approach based (0.135)

end end (0.135)

date (0.135)

efforts (0.134)

deep neural (0.132)

experiments (0.131)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Machine translation is shifting to an end-to-end approach based on deep neural networks. The state of the art achieves impressive results for popular language pairs such as English - French or English - Chinese. However for English - Vietnamese the shortage of parallel corpora and expensive hyper-parameter search present practical challenges to neural-based approaches. This paper highlights our efforts on improving English-Vietnamese translations in two directions: (1) Building the largest open Vietnamese - English corpus to date, and (2) Extensive experiments with the latest neural models to achieve the highest BLEU scores. Our experiments provide practical examples of effectively employing different neural machine translation models with low-resource language pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A neural machine translation system for Kreol Repiblik Moris and English	S. Pudaruth, Sheeba Armoogum, Nirmal Kumar Betchoo, Aneerav Sukhoo, Vandanah Gooria, Abdallah Peerally, Mohammad Zafar Khodabocus	2024	View Paper
Implementation of Neural Machine Transliteration from Komering Language to Indonesian Language Using Recurrent Neural Network (RNN) Model	Aji Awang Razio, Yesi Novaria Kunang, Ilman Zuhri Yadi, S. D. Purnamasari	2024	View Paper
Improving neural machine translation by integrating transliteration for low-resource English–Assamese language	Basab Nath, Sunita Sarkar, Somnath Mukhopadhyay, Arindam Roy	2024	View Paper
English–Vietnamese Machine Translation Using Deep Learning for Chatbot Applications	Sakya Tuan, P. Meesad, Ha Huy Cuong Nguyen	2023	View Paper
Binary Semantic Pattern Rules for Chinese-English Machine Translation Based on Machine Learning Algorithms	Juan Diego Zamudio Padilla, Liuqin Wang	2023	View Paper
Neural machine translation systems for English to Khasi: A case study of an Austroasiatic language	A. V. Hujon, Thoudam Doren Singh, Khwairakpam Amitab	2023	View Paper
Model optimization of English intelligent translation based on outlier detection and machine learning	Yuzhu Bian, Jiaxin Li, Yuge Zhao	2023	View Paper
Query Translation Optimization and Mathematical Modeling for English-Chinese Cross-Language Information Retrieval	Xia Zhao, Wanhe Song, Min Li, Jianjing Zhang	2022	View Paper
A study of machine translation for Vietnamese and Korean on the TED Talks 2020 corpus	Binh Van Duong, Kim Chi T. Phan, Chien Nhu Ha, Phat Cao Tran, Trong-Hop Do	2022	View Paper
PhoMT: A High-Quality and Large-Scale Benchmark Dataset for Vietnamese-English Machine Translation	Long Doan, L. T. Nguyen, Nguyen Luong Tran, T. Hoang, Dat Quoc Nguyen	2021	View Paper
Mixed-Level Neural Machine Translation	Thien Nguyen, Huu Nguyen, Phuoc Tran	2020	View Paper
Generating Vietnamese Language Caption Automatically for Scene Images	Ha Nguyen Tien, T. Do	2020	View Paper
RNN based machine translation and transliteration for Twitter data	M. Vathsala, G. Holi	2020	View Paper
A RESEARCH ON VIETNAMESE-K’HO LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM USING NEURAL MACHINE TRANSLATION	Nguyễn Thị, Luong, La Quốc Thắng, T. Quang, D. Bao, Ninh, Nguyễn Hữu, P. Khanh, T. Thanh, Trần Nga, N. Nhu, T. Khanh, Thống, Nguyễn Thị Lương, La Quốc Thắng, T. Quang, D. Bao, Nguyễn Hữu, K. Phan, T. Thanh, Trần Nga, N. Nhu, T. Khanh, Thống	2023	View Paper
Informer, an Information Organization Transformer Architecture	Cristian David Estupiñán Ojeda, Cayetano Guerra, M. Hernández-Tejera	2021	View Paper
Neural Machine Translation: Vietnamese → English	Anu-Ujin Gerelt-Od, Lee Kho, Anhthy Ngo, Parth Shah	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Training Tips for the Transformer Model	M. Popel, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Tensor2Tensor for Neural Machine Translation	Ashish Vaswani, Samy Bengio, E. Brevdo, François Chollet, Aidan N. Gomez, Stephan Gouws, Llion Jones, Lukasz Kaiser, Nal Kalchbrenner, Niki Parmar, Ryan Sepassi, Noam M. Shazeer, Jakob Uszkoreit	2018	View Paper
Towards State-of-the-art English-Vietnamese Neural Machine Translation	Hong-Hai Phan-Vu, V. Nguyen, Viet-Trung Tran, Phan-Thuan Do	2017	View Paper
Don't Decay the Learning Rate, Increase the Batch Size	Samuel L. Smith, Pieter-Jan Kindermans, Quoc V. Le	2017	View Paper
Results of the WMT17 Metrics Shared Task	Ondrej Bojar, Yvette Graham, Amir Kamran	2017	View Paper
Neural Phrase-based Machine Translation	Po-Sen Huang, Chong Wang, Dengyong Zhou, L. Deng	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Massive Exploration of Neural Machine Translation Architectures	D. Britz, Anna Goldie, Minh-Thang Luong, Quoc V. Le	2017	View Paper
Language Modeling with Gated Convolutional Networks	Yann Dauphin, Angela Fan, Michael Auli, David Grangier	2016	View Paper
Speed/Accuracy Trade-Offs for Modern Convolutional Object Detectors	Jonathan Huang, V. Rathod, Chen Sun, Menglong Zhu, Anoop Korattikara Balan, A. Fathi, Ian S. Fischer, Z. Wojna, Yang Song, S. Guadarrama, K. Murphy	2016	View Paper
Neural Machine Translation in Linear Time	Nal Kalchbrenner, L. Espeholt, K. Simonyan, Aäron van den Oord, Alex Graves, K. Kavukcuoglu	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
Deep Recurrent Models with Fast-Forward Connections for Neural Machine Translation	Jie Zhou, Ying Cao, Xuguang Wang, Peng Li, W. Xu	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Weakly Supervised Memory Networks	Sainbayar Sukhbaatar, Arthur Szlam, J. Weston, R. Fergus	2015	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
Improving Deep Neural Network Performance by Reusing Features Trained with Transductive Transference	Chetak Kandaswamy, Luís M. Silva, Luís A. Alexandre, Jorge M. Santos, J. M. D. Sá	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
EVBCorpus - A Multi-Layer English-Vietnamese Bilingual Corpus for Studying Tasks in Comparative Linguistics	Quoc Hung Ngo, W. Winiwarter, Bartholomäus Wloka	2013	View Paper
On the importance of initialization and momentum in deep learning	I. Sutskever, James Martens, George E. Dahl, Geoffrey E. Hinton	2013	View Paper
Automatic Construction of English-Vietnamese Parallel Corpus through Web Mining	V. B. Dang, Bao-Quoc Ho	2007	View Paper
POS-Tagger for English-Vietnamese Bilingual Corpus	Dinh Dien, Kiem Hoang	2003	View Paper
Building a Training Corpus for Word Sense Disambiguation in English-to-Vietnamese Machine Translation	D. Dinh	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
LSTM can Solve Hard Long Time Lag Problems	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1996	View Paper
WordNet: A Lexical Database for English	G. Miller	1995	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Building a Bidirectional English-Vietnamese Statistical Machine Translation System by Using MOSES	N. Q. Phuoc, YingXiu Quan, Cheolyoung Ock	2016	View Paper
“Fast and powerful scraping and web crawling framework,”		2016
The IWSLT 2015 Evaluation Campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, R. Cattoni, Marcello Federico	2015	View Paper
Stanford Neural Machine Translation Systems for Spoken Language Domains	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2015	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
“Building basic resources and tools for vietnamese language and speech processing,”		2010
“Issues and ﬁrst development phase of the english-vietnamese translation system evsmt1.0,”		2009
Ensemble Methods in Machine Learning	Thomas G. Dietterich	2007	View Paper
BTL: a hybrid model for English-Vietnamese machine translation	Dinh Dien, Kiem Hoang, E. Hovy	2003	View Paper
“One method of interlingual translation.”		2003
Neural Network Ensembles, Cross Validation, and Active Learning	A. Krogh, Jesper Vedelsby	1994	View Paper

Machine Translation between Vietnamese and English: an Empirical Study

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation

PhoMT: A High-Quality and Large-Scale Benchmark Dataset for Vietnamese-English Machine Translation

A High-Quality and Large-Scale Dataset for English-Vietnamese Speech Translation

MTet: Multi-domain Translation for English and Vietnamese

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag