This study developed translation models for Covid data from English to Irish, employing domain adaptation techniques and comparing various fine-tuning methods. The best results were achieved with a Transformer model trained on an extended in-domain Covid dataset, showing a significant 27-point BLEU score improvement by augmenting the dataset.
Translation models for the specific domain of translating Covid data from English to Irish were developed for the LoResMT 2021 shared task. Domain adaptation techniques, using a Covid-adapted generic 55k corpus from the Directorate General of Translation, were applied. Fine-tuning, mixed fine-tuning and combined dataset approaches were compared with models trained on an extended in-domain dataset. As part of this study, an English-Irish dataset of Covid related data, from the Health and Education domains, was developed. The highest-performing model used a Transformer architecture trained with an extended in-domain Covid dataset. In the context of this study, we have demonstrated that extending an 8k in-domain baseline dataset by just 5k lines improved the BLEU score by 27 points.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Leveraging LLMs for MT in Crisis Scenarios: a blueprint for low-resource languages
|
Séamus Lankford, Andy Way
|
2024
|
View Paper |
|
Sociotechnical Effects of Machine Translation
|
Joss Moorkens, Andy Way, Séamus Lankford
|
2024
|
View Paper |
|
UCCIX: Irish-eXcellence Large Language Model
|
Khanh-Tung Tran, Barry O’Sullivan, Hoang D. Nguyen
|
2024
|
View Paper |
|
Design of an Open-Source Architecture for Neural Machine Translation
|
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
|
2024
|
View Paper |
|
gaHealth: An English–Irish Bilingual Corpus of Health Data
|
Séamus Lankford, Haithem Afli, Orla Ni Loinsigh, Andy Way
|
2024
|
View Paper |
|
adaptMLLM: Fine-Tuning Multilingual Language Models on Low-Resource Languages with Integrated LLM Playgrounds
|
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
|
2023
|
View Paper |
|
Adopting machine translation in the healthcare sector: A methodological multi-criteria review
|
M. Zappatore, Gilda Ruggieri
|
2023
|
View Paper |
|
adaptNMT: an open-source, language-agnostic development environment for neural machine translation
|
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
|
2023
|
View Paper |
|
Human Evaluation of English-Irish Transformer-Based NMT
|
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the LoResMT 2021 Shared Task on COVID and Sign Language for Low-resource Languages
|
Atul Kr. Ojha, Chao-Hong Liu, Katharina Kann, John E. Ortega, Sheetal Shatam, Theodorus Fransen
|
2021
|
View Paper |
|
Irish-based Large Language Model with Extreme Low-Resource Settings in Machine Translation
|
Khanh-Tung Tran, Barry O’Sullivan, Hoang D. Nguyen
|
2024
|
View Paper |
|
of the 1st Workshop on Open Community-Driven Machine Translation
|
Antoni Oliver, Sergi ´Alvarez, Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
|
2023
|
View Paper |
|
A Research-Based Guide for the Creation and Deployment of a Low-Resource Machine Translation System
|
John E. Ortega, Kenneth Church
|
2023
|
View Paper |
|
Gaeilge Bhriste ó Shamhlacha Cliste: How Clever Are LLMs When Translating Irish Text?
|
Teresa Clifford, Abigail Walsh, Brian Davis, M. J. Ó. Meachair
|
View Paper |
Comments (0)