Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research employs a comparative analysis of zero-shot and reinforcement learning (RL) trained models across multiple languages and tasks, using paired data for evaluation. More in Methodology →
What are the key results?
RL-trained models outperform zero-shot models in most language categories, particularly in English and high-resource languages. — Zero-shot models show strong performance in low-resource languages like Arabic (ar) and Hindi (hi), but lag in high-resource languages. More in Key Results →
Why is this work significant?
This study highlights the effectiveness of reinforcement learning for multilingual NLP tasks and provides insights into optimizing model performance across different language resources. More in Significance →
What are the main limitations?
Results are based on specific evaluation datasets which may not represent all language varieties. — The study focuses on a limited set of languages and tasks, restricting generalizability. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Ensuring native-like quality of large language model (LLM) responses across many languages is challenging. To address this, we introduce MENLO, a framework that operationalizes the evaluation of native-like response quality based on audience design-inspired mechanisms. Using MENLO, we create a dataset of 6,423 human-annotated prompt-response preference pairs covering four quality dimensions with high inter-annotator agreement in 47 language varieties. Our evaluation reveals that zero-shot LLM judges benefit significantly from pairwise evaluation and our structured annotation rubrics, yet they still underperform human annotators on our dataset. We demonstrate substantial improvements through fine-tuning with reinforcement learning, reward shaping, and multi-task learning approaches. Additionally, we show that RL-trained judges can serve as generative reward models to enhance LLMs' multilingual proficiency, though discrepancies with human judgment remain. Our findings suggest promising directions for scalable multilingual evaluation and preference alignment. We release our dataset and evaluation framework to support further research in multilingual LLM evaluation.
AI Key Findings
Generated Oct 01, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research employs a comparative analysis of zero-shot and reinforcement learning (RL) trained models across multiple languages and tasks, using paired data for evaluation.
Key Results — What are the main findings?
- RL-trained models outperform zero-shot models in most language categories, particularly in English and high-resource languages.
- Zero-shot models show strong performance in low-resource languages like Arabic (ar) and Hindi (hi), but lag in high-resource languages.
- Multi-task training improves performance across dimensions compared to single-task approaches.
Significance — Why does this research matter?
This study highlights the effectiveness of reinforcement learning for multilingual NLP tasks and provides insights into optimizing model performance across different language resources.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Development of a comprehensive evaluation framework for comparing different training methodologies across multiple languages and tasks.
Novelty — What is new about this work?
First systematic comparison of zero-shot and RL-trained models across diverse language varieties with paired data evaluation.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Results are based on specific evaluation datasets which may not represent all language varieties.
- The study focuses on a limited set of languages and tasks, restricting generalizability.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Explore hybrid training approaches combining zero-shot and reinforcement learning.
- Investigate the impact of different reward functions on multilingual performance.
- Expand the study to include more low-resource languages and diverse tasks.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{whitehouse2025menlo,
title = {MENLO: From Preferences to Proficiency -- Evaluating and Modeling
Native-like Quality Across 47 Languages},
author = {Whitehouse, Chenxi and Diaz, Denise and Takagi, Haruka and others},
year = {2025},
eprint = {2509.26601},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Whitehouse, C., Diaz, D., Takagi, H., Lam, J., Busetto, N., Kurylo, O., Ruder, S., & Lin, T. (2025). MENLO: From Preferences to Proficiency -- Evaluating and Modeling
Native-like Quality Across 47 Languages. arXiv. https://arxiv.org/abs/2509.26601Whitehouse, Chenxi, et al. "MENLO: From Preferences to Proficiency -- Evaluating and Modeling
Native-like Quality Across 47 Languages." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2509.26601.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersFrom Scores to Preferences: Redefining MOS Benchmarking for Speech Quality Reward Modeling
Yifei Cao, Changhao Jiang, Jiabao Zhuang et al.
Language-Agnostic Modeling of Wikipedia Articles for Content Quality Assessment across Languages
Paramita Das, Isaac Johnson, Diego Saez-Trumper et al.
Task Preferences across Languages on Community Question Answering Platforms
Sebastin Santy, Prasanta Bhattacharya, Rishabh Mehrotra
Do Language Models Care About Text Quality? Evaluating Web-Crawled Corpora Across 11 Languages
Rik van Noord, Taja Kuzman, Peter Rupnik et al.
Comments (0)