Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research proposes an intervention based on minimal pairs of code-switching (CS), collecting up to 1,000 pairs for 11 language pairs, comparing bilingual preferences with large language models' probabilities. More in Methodology →
What are the key results?
Bilinguals consistently prefer naturally occurring CS sentences over minimally manipulated variants in human experiments. — Larger language models more consistently assign higher probability to naturally occurring CS sentences than to the variants. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research addresses the lack of evaluation methodology for CS in LLMs, providing a scalable approach with wide language coverage and accounting for diverse CS phenomena. More in Significance →
What are the main limitations?
The study is limited to 11 language pairs, though it aims to collect up to 1,000 pairs per language. — Evaluation is based on current LLMs, which may evolve and impact the findings. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
There is a lack of an evaluation methodology that estimates the extent to which large language models (LLMs) use code-switching (CS) in the same way as bilinguals. Existing methods do not have wide language coverage, fail to account for the diverse range of CS phenomena, or do not scale. We propose an intervention based on minimal pairs of CS. Each minimal pair contains one naturally occurring CS sentence and one minimally manipulated variant. We collect up to 1,000 such pairs each for 11 language pairs. Our human experiments show that, for every language pair, bilinguals consistently prefer the naturally occurring CS sentence. Meanwhile our experiments with current LLMs show that the larger the model, the more consistently it assigns higher probability to the naturally occurring CS sentence than to the variant. In accordance with theoretical claims, the largest probability differences arise in those pairs where the manipulated material consisted of closed-class words.
AI Key Findings
Generated Jun 09, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research proposes an intervention based on minimal pairs of code-switching (CS), collecting up to 1,000 pairs for 11 language pairs, comparing bilingual preferences with large language models' probabilities.
Key Results — What are the main findings?
- Bilinguals consistently prefer naturally occurring CS sentences over minimally manipulated variants in human experiments.
- Larger language models more consistently assign higher probability to naturally occurring CS sentences than to the variants.
- The largest probability differences occur in pairs with manipulated material consisting of closed-class words, aligning with theoretical claims.
Significance — Why does this research matter?
This research addresses the lack of evaluation methodology for CS in LLMs, providing a scalable approach with wide language coverage and accounting for diverse CS phenomena.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The minimal pair-based evaluation methodology for assessing code-switching in large language models.
Novelty — What is new about this work?
This work differentiates itself by addressing the shortcomings of existing methods through wide language coverage, diverse CS phenomena accounting, and scalability.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study is limited to 11 language pairs, though it aims to collect up to 1,000 pairs per language.
- Evaluation is based on current LLMs, which may evolve and impact the findings.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Explore the methodology's applicability to a broader range of language pairs and CS phenomena.
- Investigate the evolving performance of LLMs on CS evaluation as models advance.
How to Cite This Paper
@article{sterner2025minimal,
title = {Minimal Pair-Based Evaluation of Code-Switching},
author = {Sterner, Igor and Teufel, Simone},
year = {2025},
eprint = {2506.01840},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Sterner, I., & Teufel, S. (2025). Minimal Pair-Based Evaluation of Code-Switching. arXiv. https://arxiv.org/abs/2506.01840Sterner, Igor, and Simone Teufel. "Minimal Pair-Based Evaluation of Code-Switching." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2506.01840.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersLinCE: A Centralized Benchmark for Linguistic Code-switching Evaluation
Thamar Solorio, Gustavo Aguilar, Sudipta Kar
Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition
Injy Hamed, Amir Hussein, Oumnia Chellah et al.
CSRT: Evaluation and Analysis of LLMs using Code-Switching Red-Teaming Dataset
Haneul Yoo, Yongjin Yang, Hwaran Lee
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)