Multilingual Culture-Independent Word Analogy Datasets

Quick Summary:

This paper presents multilingual culture-independent word analogy datasets for nine languages to benchmark text embeddings, redesigning the original monolingual task for better cultural neutrality and including cross-lingual datasets. Initial evaluation using fastText embeddings is also reported.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pages 4074-4080

arXiv Id: 1911.10038

Comments: 7 pages, LREC2020 conference

Date Published: 2022-06-01

Date Updated: 2022-06-01

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.360)

analogy (0.334)

embeddings (0.333)

analogy (0.313)

word (0.247)

languages (0.247)

datasets (0.246)

word (0.243)

datasets (0.241)

text (0.201)

text (0.200)

task (0.176)

task (0.174)

english (0.165)

reflected (0.165)

reflected (0.163)

english (0.161)

benchmark datasets (0.159)

benchmark datasets (0.151)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

In text processing, deep neural networks mostly use word embeddings as an input. Embeddings have to ensure that relations between words are reflected through distances in a high-dimensional numeric space. To compare the quality of different text embeddings, typically, we use benchmark datasets. We present a collection of such datasets for the word analogy task in nine languages: Croatian, English, Estonian, Finnish, Latvian, Lithuanian, Russian, Slovenian, and Swedish. We redesigned the original monolingual analogy task to be much more culturally independent and also constructed cross-lingual analogy datasets for the involved languages. We present basic statistics of the created datasets and their initial evaluation using fastText embeddings.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
ANALOGYKB: Unlocking Analogical Reasoning of Language Models with A Million-scale Knowledge Base	Siyu Yuan, Jiangjie Chen, Changzhi Sun, Jiaqing Liang, Yanghua Xiao, Deqing Yang	2023	View Paper
Scientific and Creative Analogies in Pretrained Language Models	Tamara Czinczoll, H. Yannakoudakis, Pushkar Mishra, Ekaterina Shutova	2022	View Paper
A benchmark for evaluating Arabic word embedding models	S. Yagi, A. Elnagar, S. Fareh	2022	View Paper
Training dataset and dictionary sizes matter in BERT models: the case of Baltic languages	Matej Ulvcar, Marko Robnik-vSikonja	2021	View Paper
Evaluation of contextual embeddings on less-resourced languages	Matej Ulvcar, Alevs vZagar, C. S. Armendariz, Andravz Repar, Senja Pollak, Matthew Purver, Marko Robnik-vSikonja	2021	View Paper
Bisociative Literature-Based Discovery: Lessons Learned and New Word Embedding Approach	N. Lavrač, Matej Martinc, S. Pollak, Maruša Pompe Novak, B. Cestnik	2020	View Paper
Understanding Linearity of Cross-Lingual Word Embedding Mappings	Xutan Peng, Mark Stevenson, Chenghua Lin, Chen Li	2020	View Paper
High Quality ELMo Embeddings for Seven Less-Resourced Languages	Matej Ulvcar, M. Robnik-Sikonja	2019	View Paper
MultiLexBATS: Multilingual Dataset of Lexical Semantic Relations	Dagmar Gromann, Hugo Goncalo Oliveira, Lucia Pitarch, E. Apostol, Jordi Bernad, E. Bytyçi, C. Cantone, Sara Carvalho, F. Frontini, R. Garabík, Jorge Gracia, Letizia Granata, Fahad Khan, Timotej Knez, Penny Labropoulou, Chaya Liebeskind, Maria Pia di Buono, Ana Ostroški Anić, Sigita Rackevičienė, Ricardo Rodrigues, Gilles Sérasset, Linas Selmistraitis, Mahammadou Sidibé, Purificação Silvano, Blerina Spahiu, Enriketa Sogutlu, R. Stanković, Ciprian-Octavian Truică, Giedrė Valūnaitė Oleškevičienė, Slavko Žitnik, K. Zdravkova	2024	View Paper
Stranger than Paradigms Word Embedding Benchmarks Don’t Align With Morphology	Timothee Mickus, Maria Copot	2024	View Paper
Mann” is to “Donna asis to Reine Adapting the Analogy Task for Multilingual and Contextual Embeddings	Timothee Mickus, Eduardo Cal, Lo Jacqmin, Denis Paperno, Mathieu Constant	2023	View Paper
EMBEDDIA project: Cross-Lingual Embeddings for Less- Represented Languages in European News Media	S. Pollak, Andraz Pelicon	2022	View Paper
Tracing variation in discourse connectives in translation and interpreting through neural semantic spaces	Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Heike Przybyl, Yuri Bizzoni	2021	View Paper
SloBERTa: Slovene monolingual large pretrained masked language model	Matej Ulčar, Marko Robnik-Sikonja	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Cross-lingual Word Analogies using Linear Transformations between Semantic Spaces	Tomas Brychcin, Stephen Eugene Taylor, Lukás Svoboda	2018	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Analogy-based detection of morphological and semantic relations with word embeddings: what works and what doesn’t.	Anna Rogers, Aleksandr Drozd, S. Matsuoka	2016	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Here comes a link to the repository
genitive to dative, a genitive noun case in relation to the dative noun case in respective languages
family, a male family member in relation to an equivalent female member
capitals and countries
FastText evaluation scores in % of correctly predicted relation pairs, i.e. how often was the vector d among the 10 closest vectors to the vector b − a + c
animals, species/subspecies in relation to their genus/familia, following colloquial terminology and relations, not scientiﬁc, e.g., salmon : ﬁsh,
singular to plural, singular form of a noun in relation to the plural form of the noun, e.g., computer :
city in country, a non-capital city in relation to the country of that city
Creation of datasets Once the relations forming the analogies were prepared, we
opposite adjective
adjective to adverb, an adverb in relation to the adjective it is formed from
present to other tense, 3rd person singular verb in present tense in relation to the 3rd person singular verb in various tenses
comparative adjective, the comparative form of adjective in relation to the base form
verb to verbal noun, noun formed from verb in inﬁnitive form, e.g.
used them to form the actual monolingual and cross-lingual datasets. The process consisted of three steps
Cross-lingual word embeddings have two or more languages in the same semantic vector space
Albania : Albanians, of such a relation all

Multilingual Culture-Independent Word Analogy Datasets

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Massively Multilingual Corpus of Sentiment Datasets and Multi-faceted Sentiment Classification Benchmark

Multilingual Substitution-based Word Sense Induction

Unsupervised Multilingual Word Embeddings

Multilingual Sentence Transformer as A Multilingual Word Aligner

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag