Multilingual Word Embeddings using Multigraphs

Quick Summary:

This paper introduces neural-network-based models for multilingual word embeddings that leverage both monolingual and multilingual text, achieving higher accuracy in syntactic and semantic compositionality and multilingual semantic similarity compared to previous models. The embeddings also enhance statistical machine translation by better handling out-of-vocabulary words.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1612.04732

Comments: 12 pages

Date Published: 2016-12-15

Date Updated: 2016-12-15

Key Terms (TF-IDF):

semantic (0.319)

embeddings (0.299)

unsupervised (0.284)

similarity (0.271)

fashion (0.179)

improve performance (0.174)

word (0.168)

optimized (0.167)

translation (0.163)

words (0.163)

inspired (0.155)

exploit (0.155)

parallel (0.144)

models (0.140)

text (0.139)

family (0.138)

representations (0.137)

neural network (0.137)

present (0.136)

designed (0.134)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present a family of neural-network--inspired models for computing continuous word representations, specifically designed to exploit both monolingual and multilingual text. This framework allows us to perform unsupervised training of embeddings that exhibit higher accuracy on syntactic and semantic compositionality, as well as multilingual semantic similarity, compared to previous models trained in an unsupervised fashion. We also show that such multilingual embeddings, optimized for semantic similarity, can improve the performance of statistical machine translation with respect to how it handles words not present in the parallel data.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Using Communities of Words Derived from Multilingual Word Vectors for Cross-Language Information Retrieval in Indian Languages	Paheli Bhattacharya, Pawan Goyal, S. Sarkar	2018	View Paper
Joint Representation Learning of Cross-lingual Words and Entities via Attentive Distant Supervision	Yixin Cao, Lei Hou, Juan-Zi Li, Zhiyuan Liu, Chengjiang Li, Xu Chen, Tiansi Dong	2018	View Paper
Adversarial Neural Networks for Cross-lingual Sequence Tagging	Heike Adel, Anton Bryl, David Weiss, Aliaksei Severyn	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Morphological Smoothing and Extrapolation of Word Embeddings	Ryan Cotterell, Hinrich Schütze, Jason Eisner	2016	View Paper
Deep Recurrent Models with Fast-Forward Connections for Neural Machine Translation	Jie Zhou, Ying Cao, Xuguang Wang, Peng Li, W. Xu	2016	View Paper
Bilingual Word Embeddings from Parallel and Non-parallel Corpora for Cross-Language Text Classification	Aditya Mogadala, Achim Rettinger	2016	View Paper
Cross-lingual Models of Word Embeddings: An Empirical Comparison	Shyam Upadhyay, Manaal Faruqui, Chris Dyer, D. Roth	2016	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Cross-lingual Dependency Parsing Based on Distributed Representations	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2015	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Statistical Machine Translation Features with Multitask Tensor Networks	Hendra Setiawan, Zhongqiang Huang, Jacob Devlin, Thomas Lamar, Rabih Zbib, R. Schwartz, J. Makhoul	2015	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Fast and Robust Neural Network Joint Models for Statistical Machine Translation	Jacob Devlin, Rabih Zbib, Zhongqiang Huang, Thomas Lamar, R. Schwartz, J. Makhoul	2014	View Paper
Tailoring Continuous Word Representations for Dependency Parsing	Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2014	View Paper
Dependency-Based Word Embeddings	Omer Levy, Yoav Goldberg	2014	View Paper
Improving Lexical Embeddings with Semantic Knowledge	Mo Yu, Mark Dredze	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Learning Representations for Weakly Supervised Natural Language Processing Tasks	Fei Huang, Arun Ahuja, Doug Downey, Yi Yang, Yuhong Guo, A. Yates	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Better Word Representations with Recursive Neural Networks for Morphology	Thang Luong, R. Socher, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations	Tomas Mikolov, Wen-tau Yih, G. Zweig	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Context dependent recurrent neural network language model	Tomas Mikolov, G. Zweig	2012	View Paper
Improving Word Representations via Global Context and Multiple Word Prototypes	E. Huang, R. Socher, Christopher D. Manning, A. Ng	2012	View Paper
Dynamic Pooling and Unfolding Recursive Autoencoders for Paraphrase Detection	R. Socher, E. Huang, Jeffrey Pennington, A. Ng, Christopher D. Manning	2011	View Paper
Coarse-to-Fine Natural Language Processing (Theory and Applications of Natural Language Processing)	Slav Petrov	2011	View Paper
Coarse-to-Fine Natural Language Processing	Slav Petrov	2011	View Paper
Semi-Supervised Recursive Autoencoders for Predicting Sentiment Distributions	R. Socher, Jeffrey Pennington, E. Huang, A. Ng, Christopher D. Manning	2011	View Paper
Deep Learning for Efficient Discriminative Parsing	R. Collobert	2011	View Paper
Composition in Distributional Models of Semantics	Jeff Mitchell, Mirella Lapata	2010	View Paper
Word Representations: A Simple and General Method for Semi-Supervised Learning	Joseph P. Turian, Lev-Arie Ratinov, Yoshua Bengio	2010	View Paper
Improving Translation Lexicon Induction from Monolingual Corpora via Dependency Contexts and Part-of-Speech Equivalences	Nikesh Garera, Chris Callison-Burch, David Yarowsky	2009	View Paper
Improving a statistical language model through non-linear prediction	A. Mnih, Zhang Yuecheng, Geoffrey E. Hinton	2009	View Paper
Learning Bilingual Lexicons from Monolingual Corpora	A. Haghighi, P. Liang, Taylor Berg-Kirkpatrick, D. Klein	2008	View Paper
Efficient, Feature-based, Conditional Random Field Parsing	J. Finkel, A. Kleeman, Christopher D. Manning	2008	View Paper
Three new graphical models for statistical language modelling	A. Mnih, Geoffrey E. Hinton	2007	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
A Neural Probabilistic Language Model	Yoshua Bengio, Réjean Ducharme, Pascal Vincent, Christian Janvin	2003	View Paper
Learning a Translation Lexicon from Monolingual Corpora	Philipp Koehn, Kevin Knight	2002	View Paper
Identifying Word Translations in Non-Parallel Texts	R. Rapp	1995	View Paper
Two/Too Simple Adaptations of Word2Vec for Syntax Problems	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso	2015	View Paper
Unsupervised Morphology Induction Using Word Embeddings	Radu Soricut, F. Och	2015	View Paper
Translation Invariant Word Embeddings	Kejun Huang, Matt Gardner, E. Papalexakis, C. Faloutsos, N. Sidiropoulos, Tom Michael Mitchell, P. Talukdar, Xiao Fu	2015	View Paper
Spanish Gigaword Third Edition LDC2011T12. In Linguistic Data Consortium		2011
English Gigaword Fifth Edition LDC2003T05		2003
Shaoul and Westbury2010] Cyrus Shaoul and Chris Westbury. 2010. The Westbury lab Wikipedia corpus

Multilingual Word Embeddings using Multigraphs

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Unsupervised Multilingual Word Embeddings

Beyond Bilingual: Multi-sense Word Embeddings using Multilingual Context

Learning Multilingual Word Embeddings Using Image-Text Data

Improved acoustic word embeddings for zero-resource languages using multilingual transfer

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag