Neural Machine Translation with Extended Context

Title	Authors	Year	Actions
Improving LLM-based Document-level Machine Translation with Multi-Knowledge Fusion	Bin Liu, Xinglin Lyu, Junhui Li, Daimeng Wei, Min Zhang, Shimin Tao, Hao Yang	2025	View Paper
Speech Translation Refinement using Large Language Models	Huaixia Dou, Xinyu Tian, Xinglin Lyu, Jie Zhu, Junhui Li, Lifan Guo	2025	View Paper
AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages	Jesujoba Oluwadara Alabi, Israel Abebe Azime, Miaoran Zhang, Cristina España-Bonet, Rachel Bawden, D. Zhu, David Ifeoluwa Adelani, Clement Odoje, Idris Akinade, Iffat Maab, Davis David, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Neo Putini, David O. Ademuyiwa, Andrew Caines, Dietrich Klakow	2025	View Paper
Quality Estimation based Feedback Training for Improving Pronoun Translation	Harshit Dhankhar, Baban Gain, Asif Ekbal, Y. Tripathi	2025	View Paper
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation	Ziqian Peng, Rachel Bawden, Franccois Yvon	2024	View Paper
Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models	Pawel Mkaka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis	2024	View Paper
Efficient Technical Term Translation: A Knowledge Distillation Approach for Parenthetical Terminology Translation	Jiyoon Myung, Jihyeon Park, Jungki Son, Kyungro Lee, Joohyung Han	2024	View Paper
Assessing the Role of Context in Chat Translation Evaluation: Is Context Helpful and Under What Conditions?	Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
MQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation	Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Kentaro Inui	2024	View Paper
An Investigation of Warning Erroneous Chat Translations in Cross-lingual Communication	Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Kentaro Inui	2024	View Paper
Unifying Multitrack Music Arrangement via Reconstruction Fine-Tuning and Efficient Tokenization	Longshen Ou, Jingwei Zhao, Ziyu Wang, Gus G. Xia, Ye Wang	2024	View Paper
Enhancing AI-based Generation of Software Exploits with Contextual Information	Pietro Liguori, Cristina Improta, R. Natella, B. Cukic, Domenico Cotroneo	2024	View Paper
Sentence-wise Speech Summarization: Task, Datasets, and End-to-End Modeling with LM Knowledge Distillation	Kohei Matsuura, Takanori Ashihara, Takafumi Moriya, Masato Mimura, Takatomo Kano, A. Ogawa, Marc Delcroix	2024	View Paper
A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation with Multi-Task Learning	Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya	2024	View Paper
Document-Level Machine Translation with Effective Batch-Level Context Representation	Kang Zhong, Jie Zhang, Wu Guo	2024	View Paper
A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling	S. Vincent, Charlotte Prescott, Chris Bayliss, Chris Oakley, Carolina Scarton	2024	View Paper
Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation?	Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen	2024	View Paper
M3T: A New Benchmark Dataset for Multi-Modal Document-Level Machine Translation	Benjamin Hsu, Xiaoyu Liu, Huayang Li, Yoshinari Fujinuma, Maria Nadejde, Xing Niu, Yair Kittenplon, Ron Litman, R. Pappagari	2024	View Paper
Recovering document annotations for sentence-level bitext	R. Wicks, Matt Post, Philipp Koehn	2024	View Paper
Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation	Huy Hien Vu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation?	Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, André Martins	2024	View Paper
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation	Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen	2024	View Paper
On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems	Wafaa Mohammed, Vlad Niculae	2024	View Paper
Sequence Shortening for Context-Aware Machine Translation	Paweł Mąka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis	2024	View Paper
Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation	Ming-Ru Wu, Yufei Wang, George Foster, Lizhen Qu, Gholamreza Haffari	2024	View Paper
Enhancing Document-level Translation of Large Language Model via Translation Mixed-instructions	Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Min Zhang	2024	View Paper
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation	Minghao Wu, Thuy-Trang Vu, Lizhen Qu, George Foster, Gholamreza Haffari	2024	View Paper
Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context	Elijah Matthew Rippeth, Marine Carpuat, Kevin Duh, Matt Post	2023	View Paper
Context-aware Neural Machine Translation for English-Japanese Business Scene Dialogues	Sumire Honda, Patrick Fernandes, Chrysoula Zerva	2023	View Paper
Addressing the Length Bias Problem in Document-Level Neural Machine Translation	Zhuocheng Zhang, Shuhao Gu, Min Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Video-Helpful Multimodal Machine Translation	Yihang Li, Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, S. Kurohashi, Wei Li	2023	View Paper
Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing	Sai Koneru, Miriam Exel, Matthias Huck, Jan Niehues	2023	View Paper
Document-Level Language Models for Machine Translation	Frithjof Petrick, Christian Herold, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, Hermann Ney	2023	View Paper
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal	Peter Pol'ak	2023	View Paper
Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation	Gabriele Sarti, Grzegorz Chrupala, M. Nissim, Arianna Bisazza	2023	View Paper
Segmentation-Free Streaming Machine Translation	Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Iranzo-S'anchez, Adria Gim'enez, Jorge Civera Saiz, A. Juan	2023	View Paper
Only 5% Attention Is All You Need: Efficient Long-range Document-level Neural Machine Translation	Zihan Liu, Zewei Sun, Shanbo Cheng, Shujian Huang, Mingxuan Wang	2023	View Paper
LoGenText-Plus: Improving Neural Machine Translation Based Logging Texts Generation with Syntactic Templates	Zishuo Ding, Yiming Tang, Xiaoyu Cheng, Heng Li, Weiyi Shang	2023	View Paper
Impact of Visual Context on Noisy Multimodal NMT: An Empirical Study for English to Indian Languages	Baban Gain, Dibyanayan Bandyopadhyay, Subhabrata Mukherjee, Chandranath Adak, Asif Ekbal	2023	View Paper
Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level	Daniel Deutsch, Juraj Juraska, M. Finkelstein, and Markus Freitag	2023	View Paper
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation	Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal	2023	View Paper
Chat Translation Error Detection for Assisting Cross-lingual Communications	Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Ryoko Tokuhisa, Ana Brassard, Kentaro Inui	2023	View Paper
Reasoning About Expected Job Completion Time in Dynamic Vehicular Clouds	Aida Ghazizadeh, Puya Ghazizadeh, R. Mukkamala, S. Olariu	2023	View Paper
Improving Long Context Document-Level Machine Translation	Christian Herold, H. Ney	2023	View Paper
On Search Strategies for Document-Level Neural Machine Translation	Christian Herold, H. Ney	2023	View Paper
How Does Pretraining Improve Discourse-Aware Translation?	Zhihong Huang, Longyue Wang, Siyou Liu, Derek F. Wong	2023	View Paper
MTCue: Learning Zero-Shot Control of Extra-Textual Attributes by Leveraging Unstructured Context in Neural Machine Translation	S. Vincent, R. Flynn, Carolina Scarton	2023	View Paper
Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation	Linghao Jin, Jacqueline He, Jonathan May, Xuezhe Ma	2023	View Paper
Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus	Y. Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell	2023	View Paper
Escaping the sentence-level paradigm in machine translation	Matt Post, Marcin Junczys-Dowmunt	2023	View Paper
Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist	Marzena Karpinska, Mohit Iyyer	2023	View Paper
Paraphrasing evades detectors of AI-generated text, but retrieval is an effective defense	Kalpesh Krishna, Yixiao Song, Marzena Karpinska, J. Wieting, Mohit Iyyer	2023	View Paper
Document Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation	Minghao Wu, George F. Foster, Lizhen Qu, Gholamreza Haffari	2023	View Paper
Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier	2023	View Paper
HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context	Jian Yang, Yuwei Yin, Shuming Ma, Liqun Yang, Hongcheng Guo, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Yutao Zeng, Zhoujun Li, Furu Wei	2023	View Paper
A Multi-Task Multi-Stage Transitional Training Framework for Neural Chat Translation	Chulun Zhou, Yunlong Liang, Fandong Meng, Jie Zhou, Jinan Xu, Hongji Wang, Min Zhang, Jinsong Su	2022	View Paper
On the Blind Spots of Model-Based Evaluation Metrics for Text Generation	Tianxing He, Jingyu (Jack) Zhang, Tianle Wang, Sachin Kumar, Kyunghyun Cho, James R. Glass, Yulia Tsvetkov	2022	View Paper
Improved Long-Form Spoken Language Translation with Large Language Models	Arya D. McCarthy, Haotong Zhang, Shankar Kumar, Felix Stahlberg, Axel H. Ng	2022	View Paper
Research on Document Level Machine Translation Method Based on Human Like Translation Model	Shoujin Wang, Xin Meng, Cheng Duan	2022	View Paper
P-Transformer: Towards Better Document-to-Document Neural Machine Translation	Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Shimin Tao, Hao Yang, M. Zhang	2022	View Paper
An Interactive Learning Platform with Machine Translation for Practicing Text-Based Conversational English	A. Rusli, M. Shishido	2022	View Paper
MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation	Anna Currey, Maria Nadejde, R. Pappagari, Mia C. Mayer, Stanislas Lauly, Xing Niu, B. Hsu, Georgiana Dinu	2022	View Paper
Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature	Katherine Thai, Marzena Karpinska, Kalpesh Krishna, Bill Ray, M. Inghilleri, J. Wieting, Mohit Iyyer	2022	View Paper
Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier	2022	View Paper
A baseline revisited: Pushing the limits of multi-segment models for context-aware translation	Suvodeep Majumde, Stanislas Lauly, Maria Nadejde, Marcello Federico, Georgiana Dinu	2022	View Paper
Modeling Context With Linear Attention for Scalable Document-Level Translation	Zhaofeng Wu, Hao Peng, Nikolaos Pappas, Noah A. Smith	2022	View Paper
Checks and Strategies for Enabling Code-Switched Machine Translation	Thamme Gowda, Mozhdeh Gheini, Jonathan May	2022	View Paper
Toxicity detection sensitive to conversational context	Alexandros Xenos, John Pavlopoulos, I. Androutsopoulos, Lucas Dixon, Jeffrey Sorensen, Leo Laugier	2022	View Paper
Traitement de l’ambiguïté syntaxique et sémantique en TA neuronale : analyse de la traduction de l’anglais vers le français, l’espagnol et l’italien	François Maniez	2022	View Paper
Context Modeling with Hierarchical Shallow Attention Structure for Document-Level NMT	Jianming Guo, Xinran Chen, Zihan Liu, Weijie Yuan, Jianshen Zhang, Gongshen Liu	2022	View Paper
Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation	Kehai Chen, Muyun Yang, M. Utiyama, E. Sumita, Rui Wang, M. Zhang	2022	View Paper
Investigating Contextual Influence in Document-Level Translation	Prashant Nayak, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way	2022	View Paper
Scheduled Multi-task Learning for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2022	View Paper
Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation	Yukun Feng, Feng Li, Ziang Song, Boyuan Zheng, Philipp Koehn	2022	View Paper
One Type Context is Not Enough: Global Context-Aware Neural Machine Translation	Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou	2022	View Paper
Can NMT Understand Me? Towards Perturbation-based Evaluation of NMT Models for Code Generation	Pietro Liguori, Cristina Improta, S. D. Vivo, R. Natella, B. Cukic, Domenico Cotroneo	2022	View Paper
From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History	Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Civera Saiz, A. Juan	2022	View Paper
LoGenText: Automatically Generating Logging Texts Using Neural Machine Translation	Zishuo Ding, Heng Li, Weiyi Shang	2022	View Paper
A study of BERT for context-aware neural machine translation	Xueqing Wu, Yingce Xia, Jinhua Zhu, Lijun Wu, Shufang Xie, Tao Qin	2022	View Paper
Evaluating the effectiveness of machine translation of audio description: the results of two pilot studies in the English-Dutch language pair	Gert Vercauteren, Nina Reviers, Kim Steyaert	2021	View Paper
DOCmT5: Document-Level Pretraining of Multilingual Language Models	Chia-Hsuan Lee, Aditya Siddhant, Viresh Ratnakar, Melvin Johnson	2021	View Paper
A Comprehensive Survey of Grammatical Error Correction	Yu Wang, Yuelin Wang, K. Dang, Jie Liu, Zhuowei Liu	2021	View Paper
Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents	Biao Zhang, Ankur Bapna, Melvin Johnson, A. Dabirmoghaddam, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2021	View Paper
When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration	Kayo Yin, Patrick Fernandes, André F. T. Martins, Graham Neubig	2021	View Paper
Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine Translation Using Coreference Information	Yong-keun Hwang, Hyungu Yun, Kyomin Jung	2021	View Paper
Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation	Matīss Rikters, Toshiaki Nakazawa	2021	View Paper
Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Chulun Zhou, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jinsong Su, Jie Zhou	2021	View Paper
Improving Context-Aware Neural Machine Translation with Source-side Monolingual Documents	Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Xiangyu Duan, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou	2021	View Paper
Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou	2021	View Paper
Zero-pronoun Data Augmentation for Japanese-to-English Translation	Ryokan Ri, Toshiaki Nakazawa, Yoshimasa Tsuruoka	2021	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation for Korean Honorific Expressions	Yong-keun Hwang, Yanghoon Kim, Kyomin Jung	2021	View Paper
Towards User-Driven Neural Machine Translation	Huan Lin, Liang Yao, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Weihua Luo, Degen Huang, Jinsong Su	2021	View Paper
Diverse Pretrained Context Encodings Improve Document Translation	Domenic Donato, Lei Yu, Chris Dyer	2021	View Paper
Multi-Hop Transformer for Document-Level Machine Translation	Long Zhang, Tong Zhang, Haibo Zhang, Baosong Yang, Wei Ye, Shikun Zhang	2021	View Paper
Context-Interactive Pre-Training for Document Machine Translation	Pengcheng Yang, Pei Zhang, Boxing Chen, Jun Xie, Weihua Luo	2021	View Paper
G-Transformer for Document-Level Machine Translation	Guangsheng Bao, Yue Zhang, Zhiyang Teng, Boxing Chen, Weihua Luo	2021	View Paper
Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?	Kayo Yin, Patrick Fernandes, Danish Pruthi, Aditi Chaudhary, André F. T. Martins, Graham Neubig	2021	View Paper
Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation	Patrick Fernandes, Kayo Yin, Graham Neubig, André F. T. Martins	2021	View Paper
Data Augmentation by Concatenation for Low-Resource Translation: A Mystery and a Solution	Toan Q. Nguyen, Kenton Murray, David Chiang	2021	View Paper
DeepLV: Suggesting Log Levels Using Ordinal Based Neural Networks	Zhenhao Li, Heng Li, T. Chen, Weiyi Shang	2021	View Paper
Investigating Failures of Automatic Translation in the Case of Unambiguous Gender	Adithya Renduchintala, Adina Williams	2021	View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey	Danielle Saunders	2021	View Paper
Document-level grammatical error correction	Zheng Yuan, Christopher Bryant	2021	View Paper
Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier	2021	View Paper
Repairing Pronouns in Translation with BERT-Based Post-Editing	Reid Pryzant	2021	View Paper
A Survey on Document-level Neural Machine Translation	Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari	2021	View Paper
Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue	S. Vincent	2021	View Paper
A Comparison of Approaches to Document-level Machine Translation	Zhiyi Ma, Sergey Edunov, Michael Auli	2021	View Paper
Towards Fully Automated Manga Translation	Ryota Hinami, Shonosuke Ishiwatari, K. Yasuda, Yusuke Matsui	2020	View Paper
Multi-dialect Neural Machine Translation for 48 Low-resource Japanese Dialects	Kaori Abe, Yuichiroh Matsubayashi, Naoaki Okazaki, Kentaro Inui	2020	View Paper
Document-aligned Japanese-English Conversation Parallel Corpus	Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa	2020	View Paper
Approches quantitatives de l'analyse des pr{é}dictions en traduction automatique neuronale (TAN)	Maria Zimina, Nicolas Ballier, Jean-Baptiste Yunès	2020	View Paper
Document Graph for Neural Machine Translation	Mingzhou Xu, Liangyou Li, Derek. F. Wai, Qun Liu, Lidia S. Chao	2020	View Paper
Using previous acoustic context to improve Text-to-Speech synthesis	Pilar Oplustil Gallegos, Simon King	2020	View Paper
Effective Use of Target-side Context for Neural Machine Translation	Hideya Mino, Hitoshi Ito, Isao Goto, Ichiro Yamada, T. Tokunaga	2020	View Paper
ContraCAT: Contrastive Coreference Analytical Templates for Machine Translation	Dario Stojanovski, Benno Krojer, Denis Peskov, Alexander M. Fraser	2020	View Paper
The University of Edinburgh-Uppsala University’s Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task	Nikita Moghe, Christian Hardmeier, Rachel Bawden	2020	View Paper
Priming Neural Machine Translation	M. Pham, Jitao Xu, J. Crego, François Yvon, Jean Senellart	2020	View Paper
Computational Linguistics: 16th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLING 2019, Hanoi, Vietnam, October 11–13, 2019, Revised Selected Papers	Robert E. Mercer	2020	View Paper
Log-Linear Reformulation of the Noisy Channel Model for Document-Level Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho	2020	View Paper
MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivity	Maarit Koponen, U. Sulubacak, K. Vitikainen, J. Tiedemann	2020	View Paper
Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System	Jonathan Mutal, Johanna Gerlach, P. Bouillon, H. Spechbach	2020	View Paper
Document-level Neural MT: A Systematic Comparison	António V. Lopes, M. Amin Farajian, Rachel Bawden, Michael J.Q. Zhang, André F. T. Martins	2020	View Paper
Context-aware Decoder for Neural Machine Translation using a Target-side Document-Level Language Model	Amane Sugiyama, Naoki Yoshinaga	2020	View Paper
Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation	Jingjing Huo, Christian Herold, Yingbo Gao, Leonard Dahlmann, Shahram Khadivi, H. Ney	2020	View Paper
Rethinking Document-level Neural Machine Translation	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
Capturing Longer Context for Document-level Neural Machine Translation: A Multi-resolutional Approach	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
Pronoun-Targeted Fine-tuning for NMT with Hybrid Losses	Prathyusha Jwalapuram, Shafiq R. Joty, Youlin Shen	2020	View Paper
Lexically Cohesive Neural Machine Translation with Copy Mechanism	V. Mishra, Chenhui Chu, Yuki Arase	2020	View Paper
Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning	Xiaomian Kang, Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Leveraging Discourse Rewards for Document-Level Neural Machine Translation	Inigo Jauregi Unanue, Nazanin Esmaili, Gholamreza Haffari, M. Piccardi	2020	View Paper
层次化结构全局上下文增强的篇章级神经机器翻译(Hierarchical Global Context Augmented Document-level Neural Machine Translation)	Linqing Chen, Junhui 军辉 Li 李, Zhengxian 正仙 Gong 贡	2020	View Paper
Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs	E. Matusov, P. Wilken, Christian Herold	2020	View Paper
Efficient Context-Aware Neural Machine Translation with Layer-Wise Weighting and Input-Aware Gating	Hongfei Xu, Deyi Xiong, Josef van Genabith, Qiuhui Liu	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
Scalable Cross Lingual Pivots to Model Pronoun Gender for Translation	Kellie Webster, Emily Pitler	2020	View Paper
Modeling Discourse Structure for Document-level Neural Machine Translation	Junxuan Chen, Xiang Li, Jiarui Zhang, Chulun Zhou, Jianwei Cui, Bin Wang, Jinsong Su	2020	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
Does Multi-Encoder Help? A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation	Bei Li, Hui Liu, Ziyang Wang, Yufan Jiang, Tong Xiao, Jingbo Zhu, Tongran Liu, Changliang Li	2020	View Paper
A Comprehensive Survey of Grammar Error Correction	Yu Wang, Yuelin Wang, Jie Liu, Zhuowei Liu	2020	View Paper
On Context Span Needed for Machine Translation Evaluation	Sheila Castilho, Maja Popovic, Andy Way	2020	View Paper
A Test Set for Discourse Translation from Japanese to English	M. Nagata, Makoto Morishita	2020	View Paper
Evaluation Dataset for Zero Pronoun in Japanese to English Translation	Shohei Shimazu, Sho Takase, Toshiaki Nakazawa, Naoaki Okazaki	2020	View Paper
Addressing Zero-Resource Domains Using Document-Level Context in Neural Machine Translation	Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser	2020	View Paper
Can Your Context-Aware MT System Pass the DiP Benchmark Tests? : Evaluation Benchmarks for Discourse Phenomena in Machine Translation	Prathyusha Jwalapuram, Barbara Rychalska, Shafiq R. Joty, Dominika Basaj	2020	View Paper
Neural machine translation: Challenges, progress and future	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Improving Context-Aware Neural Machine Translation Using Self-Attentive Sentence Embedding	Hyeongu Yun, Yong-keun Hwang, Kyomin Jung	2020	View Paper
Contextual Neural Machine Translation Improves Translation of Cataphoric Pronouns	KayYen Wong, Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2020	View Paper
Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation	Pei Zhang, Xu Zhang, Wei Chen, Jian Yu, Yanfeng Wang, Deyi Xiong	2020	View Paper
Capturing document context inside sentence-level neural machine translation models with self-training	Elman Mansimov, Gábor Melis, Lei Yu	2020	View Paper
Toward Making the Most of Context in Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch	2020	View Paper
Towards Making the Most of Context in Neural Machine Translation	Mingtong Liu, Erguang Yang, Deyi Xiong, Yujie Zhang, Chen Sheng, Changjian Hu, Jinan Xu, Yufeng Chen	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
A Survey on Document-level Machine Translation: Methods and Evaluation	Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Pretrained Language Models for Document-Level Neural Machine Translation	Liangyou Li, Xin Jiang, Qun Liu	2019	View Paper
Data augmentation using back-translation for context-aware neural machine translation	Amane Sugiyama, Naoki Yoshinaga	2019	View Paper
Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains	Yves Scherrer, J. Tiedemann, S. Loáiciga	2019	View Paper
Context-aware Neural Machine Translation with Coreference Information	Takumi Ohtani, Hidetaka Kamigaito, M. Nagata, M. Okumura	2019	View Paper
Combining Translation Memory with Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Spencer Rarrick, Hitokazu Matsushita	2019	View Paper
Analysing Coreference in Transformer Outputs	Ekaterina Lapshinova-Koltunski, C. España-Bonet, Josef van Genabith	2019	View Paper
Designing the Business Conversation Corpus	Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa	2019	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation Decoding	Eva Martínez Garcia, Carles Creus, C. España-Bonet	2019	View Paper
Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings	Shu Jiang, Hai Zhao, Z. Li, Bao-Liang Lu	2019	View Paper
Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention	Shu Jiang, Rui Wang, Z. Li, M. Utiyama, Kehai Chen, E. Sumita, Hai Zhao, Bao-Liang Lu	2019	View Paper
Fill in the Blanks: Imputing Missing Sentences for Larger-Context Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Ankur Bapna, Orhan Firat	2019	View Paper
Using Whole Document Context in Neural Machine Translation	Valentin Macé, Christophe Servan	2019	View Paper
Better Document-Level Machine Translation with Bayes’ Rule	Lei Yu, Laurent Sartran, Wojciech Stokowiec, Wang Ling, Lingpeng Kong, Phil Blunsom, Chris Dyer	2019	View Paper
When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?	Yunsu Kim, Thanh-Hai Tran, H. Ney	2019	View Paper
Putting Machine Translation in Context with the Noisy Channel Model	Lei Yu, Laurent Sartran, Wojciech Stokowiec, Wang Ling, Lingpeng Kong, Phil Blunsom, Chris Dyer	2019	View Paper
Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2019	View Paper
Improving Context-aware Neural Machine Translation with Target-side Context	Hayahide Yamagishi, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Enhancing Context Modeling with a Query-Guided Capsule Network for Document-level Translation	Zhengxin Yang, Jinchao Zhang, Fandong Meng, Shuhao Gu, Yang Feng, Jie Zhou	2019	View Paper
Customizing Neural Machine Translation for Subtitling	E. Matusov, P. Wilken, Yota Georgakopoulou	2019	View Paper
DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting	Hao Xiong, Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2019	View Paper
Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation	Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
NTT’s Machine Translation Systems for WMT19 Robustness Task	Soichiro Murakami, Makoto Morishita, T. Hirao, M. Nagata	2019	View Paper
Cross-Sentence Grammatical Error Correction	Shamil Chollampatt, Wen Wang, H. Ng	2019	View Paper
The University of Helsinki Submissions to the WMT19 News Translation Task	Aarne Talman, U. Sulubacak, Raúl Vázquez, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Alessandro Raganato, A. Hurskainen, J. Tiedemann	2019	View Paper
DiaBLa: a corpus of bilingual spontaneous written dialogues for machine translation	Rachel Bawden, S. Rosset, T. Lavergne, Éric Bilinski	2019	View Paper
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation	Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Context-Aware Learning for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho	2019	View Paper
Filling Gender & Number Gaps in Neural Machine Translation with Black-box Context Injection	Amit Moryossef, Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2019	View Paper
Going beyond the sentence: Contextual Machine Translation of Dialogue. (Au-delà de la phrase: traduction automatique de dialogue en contexte)	Rachel Bawden	2018	View Paper
Modeling Coherence for Discourse Neural Machine Translation	Hao Xiong, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context	Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu	2018	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
Chinese Poetry Generation with a Salient-Clue Mechanism	Xiaoyuan Yi, Ruoyu Li, Maosong Sun	2018	View Paper
Chinese Pinyin Aided IME, Input What You Have Not Keystroked Yet	Yafang Huang, Zhao Hai	2018	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution	Elena Voita, P. Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov	2018	View Paper
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow	2017	View Paper
Hierarchical Local-Global Transformer With Dynamic Positional Encoding for Document-Level Machine Translation	Hao Yu, Degen Huang, Kaiyu Huang	2025	View Paper
Translating scientific abstracts in the bio-medical domain with structure-aware models	Sadaf Abdul Rauf, François Yvon	2024	View Paper
Utilizing Longer Context than Speech Bubbles in Automated Manga Translation	Hiroto Kaino, Soichiro Sugihara, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Joshua B. Tanner, Shonosuke Ishiwatari	2024	View Paper
Context-Aware Non-Autoregressive Document-Level Translation with Sentence-Aligned Connectionist Temporal Classification	Hao Yu, Kaiyu Huang, Anqi Zhao, Junpeng Liu, Degen Huang	2024	View Paper
Transformer Meets External Context: A Novel Approach to Enhance Neural Machine Translation	M. Alsuhaibani, Kamel Gaanoun, Ali Alsohaibani	2024	View Paper
Document-Level Machine Translation with Large-Scale Public Parallel Corpora	Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield	2024	View Paper
Evaluation and Large-scale Training for Contextual Machine Translation	Matt Post, Marcin Junczys-Dowmunt	2024	View Paper
An Evaluation of Source Factors in Concatenation-Based Context-Aware Neural Machine Translation	Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen	2023	View Paper
Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization	Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, J. Niehues	2023	View Paper
What Works When in Context-aware Neural Machine Translation?	Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, Gorka Labaka	2023	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation With Recurrent Context States	Yue Zhao, Hui Liu	2023	View Paper
Discourse-Centric Evaluation of Document-level Machine Translation with a New Densely Annotated Parallel Corpus of Novels	Y. Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell	2023	View Paper
Dynamic-FACT: A Dynamic Framework for Adaptive Context-Aware Translation	Linqing Chen, Weilei Wang	2023	View Paper
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal	Peter Polák	2023	View Paper
Long to reign over us: A Case Study of Machine Translation and a New Monarch	Rebecca Knowles, Samuel Larkin	2023	View Paper
Gender Bias in Machine Translation: a statistical evaluation of Google Translate and DeepL for English, Italian and German	Argentina Anna Rescigno, Johanna Monti	2023	View Paper
Locality-Sensitive Hashing for Long Context Neural Machine Translation	Frithjof Petrick, Jan Rosendahl, Christian Herold, H. Ney	2022	View Paper
TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation	Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, X. Saralegi, Igor Ellakuria Santos, Maite Martin	2022	View Paper
CoDoNMT: Modeling Cohesion Devices for Document-Level Neural Machine Translation	Yikun Lei, Yuqi Ren, Deyi Xiong	2022	View Paper
NAIST-NICT-TIT WMT22 General MT Task Submission	Hiroyuki Deguchi, K. Imamura, Masahiro Kaneko, Yuto Nishida, Yusuke Sakai, Justin Vasselli, Huy-Hien Vu, Taro Watanabe	2022	View Paper
mixSeq: A Simple Data Augmentation Methodfor Neural Machine Translation	Xueqing Wu, Yingce Xia, Jinhua Zhu, Lijun Wu, Shufang Xie, Yang Fan, Tao Qin	2021	View Paper
Context-aware Neural Machine Translation with Mini-batch Embedding	Makoto Morishita, Jun Suzuki, Tomoharu Iwata, M. Nagata	2021	View Paper
BlonD: An Automatic Evaluation Metric for Document-level MachineTranslation	Y. Jiang, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Jian Yang, Haoyang Huang, Ming Zhou	2021	View Paper
Divide and Rule: Training Context-Aware Multi-Encoder Translation Models with Little Resources	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier	2021	View Paper
Exploring the Importance of Source Text in Automatic Post-Editing for Context-Aware Machine Translation	Chaojun Wang, Christian Hardmeier, Rico Sennrich	2021	View Paper
Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2021	View Paper
Routing Based Context Selection for Document-Level Neural Machine Translation	Weilun Fei, Ping Jian, Xiaoguang Zhu, Yi Lin	2021	View Paper
Breaking the Corpus Bottleneck for Context-Aware Neural Machine Translation with Cross-Task Pre-training	Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou	2021	View Paper
Improving Multilingual Neural Machine Translation with Auxiliary Source Languages	Weijia Xu, Yuwei Yin, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Haoyang Huang	2021	View Paper
Japanese–English Conversation Parallel Corpus for Promoting Context-aware Machine Translation Research	Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa	2021	View Paper
Neural Machine Translation of Artwork Titles Using Iconclass Codes	Nikolay Banar, Walter Daelemans, M. Kestemont	2020	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation Using BERT as Context Encoder	Zhiyu Guo, M. Nguyen	2020	View Paper
The University of Tokyo’s Submissions to the WAT 2020 Shared Task	Matīss Rikters, Toshiaki Nakazawa, Ryokan Ri	2020	View Paper
ACL 2020 Workshop on Automatic Simultaneous Translation Challenges, Recent Advances, and Future Directions	Liang Huang	2020	View Paper
D I P B ENCHMARK T ESTS : E VALUATION B ENCH - MARKS FOR D I SCOURSE P HENOMENA IN MT	M. for, Discourse Phenomena	2020	View Paper
MT for Subtitling: Investigating professional translators' user experience and feedback	Maarit Koponen, U. Sulubacak, K. Vitikainen, J. Tiedemann	2020	View Paper
Neural Machine Translation Using Extracted Context Based on Deep Analysis for the Japanese-English Newswire Task at WAT 2020	Isao Goto, Hideya Mino, Hitoshi Ito, Kazutaka Kinugawa, I. Yamada, Hideki Tanaka	2020	View Paper
MeMAD Deliverable D 4 . 2 Report on Discourse-Aware Machine Translation for Audiovisual Data	MeMAD Deliverable, M. Hirvonen	2019	View Paper
Selecting Informative Context Sentence by Forced Back-Translation	Ryuichiro Kimura, Shohei Iida, Hongyi Cui, Po-Hsuan Hung, T. Utsuro, M. Nagata	2019	View Paper
CUED@WMT19:EWC&LMs	Felix Stahlberg, Danielle Saunders, A. Gispert, B. Byrne	2019	View Paper
Combining Local and Document-Level Context: The LMU Munich Neural Machine Translation System at WMT19	Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser	2019	View Paper
A Multi-Hop Attention for RNN based Neural Machine Translation	Shohei Iida, Ryuichiro Kimura, Hongyi Cui, Po-Hsuan Hung, T. Utsuro, M. Nagata	2019	View Paper
Improving Anaphora Resolution in Neural Machine Translation Using Curriculum Learning	Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser	2019	View Paper
DiscoMT 2019 The Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation Proceedings of the Workshop		2019	View Paper
Machine Translation Summit XVII Proceedings of The 8th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation	Katsuhito Sudoh, Takashi Tsunakawa, Hailong Cao	2019	View Paper
Domain Adaptation of Document-Level NMT in IWSLT19	M. Popel, C. Federmann	2019	View Paper
Coreference and Coherence in Neural Machine Translation: A Study Using Oracle Experiments	Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser	2018	View Paper
Contextual Handling in Neural Machine Translation: Look behind, ahead and on both sides	Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri	2018	View Paper
A Pronoun Test Suite Evaluation of the English–German MT Systems at WMT 2018	Liane Guillou, Christian Hardmeier, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, S. Loáiciga	2018	View Paper
Zunkobot: A Multiple Knowledge Bases Integrated Chatbot System	Kaori Suzuki, Kenshi Yamaguchi Reina Akama Hiroki Ouchi Jun Suzuki Kent Inui	2018	View Paper
Source : Target : 1 2 3 4	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow	2018	View Paper
Proceedings of the 21 st Annual Conference of the European Association for Machine Translation 28 – 30 May 2018	Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri	2018	View Paper
Document-level Machine Translation For Scientific Texts	Ziqian Peng		View Paper
Scaling Law for Document-Level Neural Machine Translation	Zhuocheng Zhang, Shuhao Gu, Min Zhang, Yang Feng		View Paper
Edinburgh Research Explorer Document-level machine translation with large-scale public parallel corpora	Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield		View Paper

Improving LLM-based Document-level Machine Translation with Multi-Knowledge Fusion

Bin Liu, Xinglin Lyu, Junhui Li, Daimeng Wei, Min Zhang, Shimin Tao, Hao Yang

2025

View Paper

Speech Translation Refinement using Large Language Models

Huaixia Dou, Xinyu Tian, Xinglin Lyu, Jie Zhu, Junhui Li, Lifan Guo

2025

View Paper

AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages

Jesujoba Oluwadara Alabi, Israel Abebe Azime, Miaoran Zhang, Cristina España-Bonet, Rachel Bawden, D. Zhu, David Ifeoluwa Adelani, Clement Odoje, Idris Akinade, Iffat Maab, Davis David, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Neo Putini, David O. Ademuyiwa, Andrew Caines, Dietrich Klakow

2025

View Paper

Quality Estimation based Feedback Training for Improving Pronoun Translation

Harshit Dhankhar, Baban Gain, Asif Ekbal, Y. Tripathi

2025

View Paper

Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation

Ziqian Peng, Rachel Bawden, Franccois Yvon

2024

View Paper

Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models

Pawel Mkaka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis

2024

View Paper

Efficient Technical Term Translation: A Knowledge Distillation Approach for Parenthetical Terminology Translation

Jiyoon Myung, Jihyeon Park, Jungki Son, Kyungro Lee, Joohyung Han

2024

View Paper

Assessing the Role of Context in Chat Translation Evaluation: Is Context Helpful and Under What Conditions?

Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, Andr'e F. T. Martins

2024

View Paper

MQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation

Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Kentaro Inui

2024

View Paper

An Investigation of Warning Erroneous Chat Translations in Cross-lingual Communication

Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Kentaro Inui

2024

View Paper

Unifying Multitrack Music Arrangement via Reconstruction Fine-Tuning and Efficient Tokenization

Longshen Ou, Jingwei Zhao, Ziyu Wang, Gus G. Xia, Ye Wang

2024

View Paper

Enhancing AI-based Generation of Software Exploits with Contextual Information

Pietro Liguori, Cristina Improta, R. Natella, B. Cukic, Domenico Cotroneo

2024

View Paper

Sentence-wise Speech Summarization: Task, Datasets, and End-to-End Modeling with LM Knowledge Distillation

Kohei Matsuura, Takanori Ashihara, Takafumi Moriya, Masato Mimura, Takatomo Kano, A. Ogawa, Marc Delcroix

2024

View Paper

A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation with Multi-Task Learning

Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya

2024

View Paper

Document-Level Machine Translation with Effective Batch-Level Context Representation

Kang Zhong, Jie Zhang, Wu Guo

2024

View Paper

A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling

S. Vincent, Charlotte Prescott, Chris Bayliss, Chris Oakley, Carolina Scarton

2024

View Paper

Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation?

Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen

2024

View Paper

M3T: A New Benchmark Dataset for Multi-Modal Document-Level Machine Translation

Benjamin Hsu, Xiaoyu Liu, Huayang Li, Yoshinari Fujinuma, Maria Nadejde, Xing Niu, Yair Kittenplon, Ron Litman, R. Pappagari

2024

View Paper

Recovering document annotations for sentence-level bitext

R. Wicks, Matt Post, Philipp Koehn

2024

View Paper

Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation

Huy Hien Vu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe

2024

View Paper

Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation?

Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, André Martins

2024

View Paper

Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation

Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen

2024

View Paper

On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems

Wafaa Mohammed, Vlad Niculae

2024

View Paper

Sequence Shortening for Context-Aware Machine Translation

Paweł Mąka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis

2024

View Paper

Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation

Ming-Ru Wu, Yufei Wang, George Foster, Lizhen Qu, Gholamreza Haffari

2024

View Paper

Enhancing Document-level Translation of Large Language Model via Translation Mixed-instructions

Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Min Zhang

2024

View Paper

Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation

Minghao Wu, Thuy-Trang Vu, Lizhen Qu, George Foster, Gholamreza Haffari

2024

View Paper

Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context

Elijah Matthew Rippeth, Marine Carpuat, Kevin Duh, Matt Post

2023

View Paper

Context-aware Neural Machine Translation for English-Japanese Business Scene Dialogues

Sumire Honda, Patrick Fernandes, Chrysoula Zerva

2023

View Paper

Addressing the Length Bias Problem in Document-Level Neural Machine Translation

Zhuocheng Zhang, Shuhao Gu, Min Zhang, Yang Feng

2023

View Paper

Video-Helpful Multimodal Machine Translation

Yihang Li, Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, S. Kurohashi, Wei Li

2023

View Paper

Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing

Sai Koneru, Miriam Exel, Matthias Huck, Jan Niehues

2023

View Paper

Document-Level Language Models for Machine Translation

Frithjof Petrick, Christian Herold, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, Hermann Ney

2023

View Paper

Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal

Peter Pol'ak

2023

View Paper

Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation

Gabriele Sarti, Grzegorz Chrupala, M. Nissim, Arianna Bisazza

2023

View Paper

Segmentation-Free Streaming Machine Translation

Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Iranzo-S'anchez, Adria Gim'enez, Jorge Civera Saiz, A. Juan

2023

View Paper

Only 5% Attention Is All You Need: Efficient Long-range Document-level Neural Machine Translation

Zihan Liu, Zewei Sun, Shanbo Cheng, Shujian Huang, Mingxuan Wang

2023

View Paper

LoGenText-Plus: Improving Neural Machine Translation Based Logging Texts Generation with Syntactic Templates

Zishuo Ding, Yiming Tang, Xiaoyu Cheng, Heng Li, Weiyi Shang

2023

View Paper

Impact of Visual Context on Noisy Multimodal NMT: An Empirical Study for English to Indian Languages

Baban Gain, Dibyanayan Bandyopadhyay, Subhabrata Mukherjee, Chandranath Adak, Asif Ekbal

2023

View Paper

Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level

Daniel Deutsch, Juraj Juraska, M. Finkelstein, and Markus Freitag

2023

View Paper

A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation

Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal

2023

View Paper

Chat Translation Error Detection for Assisting Cross-lingual Communications

Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Ryoko Tokuhisa, Ana Brassard, Kentaro Inui

2023

View Paper

Reasoning About Expected Job Completion Time in Dynamic Vehicular Clouds

Aida Ghazizadeh, Puya Ghazizadeh, R. Mukkamala, S. Olariu

2023

View Paper

Improving Long Context Document-Level Machine Translation

Christian Herold, H. Ney

2023

View Paper

On Search Strategies for Document-Level Neural Machine Translation

Christian Herold, H. Ney

2023

View Paper

How Does Pretraining Improve Discourse-Aware Translation?

Zhihong Huang, Longyue Wang, Siyou Liu, Derek F. Wong

2023

View Paper

MTCue: Learning Zero-Shot Control of Extra-Textual Attributes by Leveraging Unstructured Context in Neural Machine Translation

S. Vincent, R. Flynn, Carolina Scarton

2023

View Paper

Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation

Linghao Jin, Jacqueline He, Jonathan May, Xuezhe Ma

2023

View Paper

Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus

Y. Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell

2023

View Paper

Escaping the sentence-level paradigm in machine translation

Matt Post, Marcin Junczys-Dowmunt

2023

View Paper

Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist

Marzena Karpinska, Mohit Iyyer

2023

View Paper

Paraphrasing evades detectors of AI-generated text, but retrieval is an effective defense

Kalpesh Krishna, Yixiao Song, Marzena Karpinska, J. Wieting, Mohit Iyyer

2023

View Paper

Document Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation

Minghao Wu, George F. Foster, Lizhen Qu, Gholamreza Haffari

2023

View Paper

Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation

Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier

2023

View Paper

HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context

Jian Yang, Yuwei Yin, Shuming Ma, Liqun Yang, Hongcheng Guo, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Yutao Zeng, Zhoujun Li, Furu Wei

2023

View Paper

A Multi-Task Multi-Stage Transitional Training Framework for Neural Chat Translation

Chulun Zhou, Yunlong Liang, Fandong Meng, Jie Zhou, Jinan Xu, Hongji Wang, Min Zhang, Jinsong Su

2022

View Paper

On the Blind Spots of Model-Based Evaluation Metrics for Text Generation

Tianxing He, Jingyu (Jack) Zhang, Tianle Wang, Sachin Kumar, Kyunghyun Cho, James R. Glass, Yulia Tsvetkov

2022

View Paper

Improved Long-Form Spoken Language Translation with Large Language Models

Arya D. McCarthy, Haotong Zhang, Shankar Kumar, Felix Stahlberg, Axel H. Ng

2022

View Paper

Research on Document Level Machine Translation Method Based on Human Like Translation Model

Shoujin Wang, Xin Meng, Cheng Duan

2022

View Paper

P-Transformer: Towards Better Document-to-Document Neural Machine Translation

Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Shimin Tao, Hao Yang, M. Zhang

2022

View Paper

An Interactive Learning Platform with Machine Translation for Practicing Text-Based Conversational English

A. Rusli, M. Shishido

2022

View Paper

MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation

Anna Currey, Maria Nadejde, R. Pappagari, Mia C. Mayer, Stanislas Lauly, Xing Niu, B. Hsu, Georgiana Dinu

2022

View Paper

Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature

Katherine Thai, Marzena Karpinska, Kalpesh Krishna, Bill Ray, M. Inghilleri, J. Wieting, Mohit Iyyer

2022

View Paper

Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation

Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier

2022

View Paper

A baseline revisited: Pushing the limits of multi-segment models for context-aware translation

Suvodeep Majumde, Stanislas Lauly, Maria Nadejde, Marcello Federico, Georgiana Dinu

2022

View Paper

Modeling Context With Linear Attention for Scalable Document-Level Translation

Zhaofeng Wu, Hao Peng, Nikolaos Pappas, Noah A. Smith

2022

View Paper

Checks and Strategies for Enabling Code-Switched Machine Translation

Thamme Gowda, Mozhdeh Gheini, Jonathan May

2022

View Paper

Toxicity detection sensitive to conversational context

Alexandros Xenos, John Pavlopoulos, I. Androutsopoulos, Lucas Dixon, Jeffrey Sorensen, Leo Laugier

2022

View Paper

Traitement de l’ambiguïté syntaxique et sémantique en TA neuronale : analyse de la traduction de l’anglais vers le français, l’espagnol et l’italien

François Maniez

2022

View Paper

Context Modeling with Hierarchical Shallow Attention Structure for Document-Level NMT

Jianming Guo, Xinran Chen, Zihan Liu, Weijie Yuan, Jianshen Zhang, Gongshen Liu

2022

View Paper

Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation

Kehai Chen, Muyun Yang, M. Utiyama, E. Sumita, Rui Wang, M. Zhang

2022

View Paper

Investigating Contextual Influence in Document-Level Translation

Prashant Nayak, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way

2022

View Paper

Scheduled Multi-task Learning for Neural Chat Translation

Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou

2022

View Paper

Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation

Yukun Feng, Feng Li, Ziang Song, Boyuan Zheng, Philipp Koehn

2022

View Paper

One Type Context is Not Enough: Global Context-Aware Neural Machine Translation

Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou

2022

View Paper

Can NMT Understand Me? Towards Perturbation-based Evaluation of NMT Models for Code Generation

Pietro Liguori, Cristina Improta, S. D. Vivo, R. Natella, B. Cukic, Domenico Cotroneo

2022

View Paper

From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History

Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Civera Saiz, A. Juan

2022

View Paper

LoGenText: Automatically Generating Logging Texts Using Neural Machine Translation

Zishuo Ding, Heng Li, Weiyi Shang

2022

View Paper

A study of BERT for context-aware neural machine translation

Xueqing Wu, Yingce Xia, Jinhua Zhu, Lijun Wu, Shufang Xie, Tao Qin

2022

View Paper

Evaluating the effectiveness of machine translation of audio description: the results of two pilot studies in the English-Dutch language pair

Gert Vercauteren, Nina Reviers, Kim Steyaert

2021

View Paper

DOCmT5: Document-Level Pretraining of Multilingual Language Models

Chia-Hsuan Lee, Aditya Siddhant, Viresh Ratnakar, Melvin Johnson

2021

View Paper

A Comprehensive Survey of Grammatical Error Correction

Yu Wang, Yuelin Wang, K. Dang, Jie Liu, Zhuowei Liu

2021

View Paper

Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents

Biao Zhang, Ankur Bapna, Melvin Johnson, A. Dabirmoghaddam, N. Arivazhagan, Orhan Firat

2021

View Paper

When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration

Kayo Yin, Patrick Fernandes, André F. T. Martins, Graham Neubig

2021

View Paper

Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine Translation Using Coreference Information

Yong-keun Hwang, Hyungu Yun, Kyomin Jung

2021

View Paper

Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation

Matīss Rikters, Toshiaki Nakazawa

2021

View Paper

Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation

Yunlong Liang, Chulun Zhou, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jinsong Su, Jie Zhou

2021

View Paper

Improving Context-Aware Neural Machine Translation with Source-side Monolingual Documents

Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Xiangyu Duan, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou

2021

View Paper

Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation

Yunlong Liang, Fandong Meng, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou

2021

View Paper

Zero-pronoun Data Augmentation for Japanese-to-English Translation

Ryokan Ri, Toshiaki Nakazawa, Yoshimasa Tsuruoka

2021

View Paper

Context-Aware Neural Machine Translation for Korean Honorific Expressions

Yong-keun Hwang, Yanghoon Kim, Kyomin Jung

2021

View Paper

Towards User-Driven Neural Machine Translation

Huan Lin, Liang Yao, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Weihua Luo, Degen Huang, Jinsong Su

2021

View Paper

Diverse Pretrained Context Encodings Improve Document Translation

Domenic Donato, Lei Yu, Chris Dyer

2021

View Paper

Multi-Hop Transformer for Document-Level Machine Translation

Long Zhang, Tong Zhang, Haibo Zhang, Baosong Yang, Wei Ye, Shikun Zhang

2021

View Paper

Context-Interactive Pre-Training for Document Machine Translation

Pengcheng Yang, Pei Zhang, Boxing Chen, Jun Xie, Weihua Luo

2021

View Paper

G-Transformer for Document-Level Machine Translation

Guangsheng Bao, Yue Zhang, Zhiyang Teng, Boxing Chen, Weihua Luo

2021

View Paper

Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?

Kayo Yin, Patrick Fernandes, Danish Pruthi, Aditi Chaudhary, André F. T. Martins, Graham Neubig

2021

View Paper

Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation

Patrick Fernandes, Kayo Yin, Graham Neubig, André F. T. Martins

2021

View Paper

Data Augmentation by Concatenation for Low-Resource Translation: A Mystery and a Solution

Toan Q. Nguyen, Kenton Murray, David Chiang

2021

View Paper

DeepLV: Suggesting Log Levels Using Ordinal Based Neural Networks

Zhenhao Li, Heng Li, T. Chen, Weiyi Shang

2021

View Paper

Investigating Failures of Automatic Translation in the Case of Unambiguous Gender

Adithya Renduchintala, Adina Williams

2021

View Paper

Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey

Danielle Saunders

2021

View Paper

Document-level grammatical error correction

Zheng Yuan, Christopher Bryant

2021

View Paper

Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models

Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier

2021

View Paper

Repairing Pronouns in Translation with BERT-Based Post-Editing

Reid Pryzant

2021

View Paper

A Survey on Document-level Neural Machine Translation

Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari

2021

View Paper

Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue

S. Vincent

2021

View Paper

A Comparison of Approaches to Document-level Machine Translation

Zhiyi Ma, Sergey Edunov, Michael Auli

2021

View Paper

Towards Fully Automated Manga Translation

Ryota Hinami, Shonosuke Ishiwatari, K. Yasuda, Yusuke Matsui

2020

View Paper

Multi-dialect Neural Machine Translation for 48 Low-resource Japanese Dialects

Kaori Abe, Yuichiroh Matsubayashi, Naoaki Okazaki, Kentaro Inui

2020

View Paper

Document-aligned Japanese-English Conversation Parallel Corpus

Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa

2020

View Paper

Approches quantitatives de l'analyse des pr{é}dictions en traduction automatique neuronale (TAN)

Maria Zimina, Nicolas Ballier, Jean-Baptiste Yunès

2020

View Paper

Document Graph for Neural Machine Translation

Mingzhou Xu, Liangyou Li, Derek. F. Wai, Qun Liu, Lidia S. Chao

2020

View Paper

Using previous acoustic context to improve Text-to-Speech synthesis

Pilar Oplustil Gallegos, Simon King

2020

View Paper

Effective Use of Target-side Context for Neural Machine Translation

Hideya Mino, Hitoshi Ito, Isao Goto, Ichiro Yamada, T. Tokunaga

2020

View Paper

ContraCAT: Contrastive Coreference Analytical Templates for Machine Translation

Dario Stojanovski, Benno Krojer, Denis Peskov, Alexander M. Fraser

2020

View Paper

The University of Edinburgh-Uppsala University’s Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task

Nikita Moghe, Christian Hardmeier, Rachel Bawden

2020

View Paper

Priming Neural Machine Translation

M. Pham, Jitao Xu, J. Crego, François Yvon, Jean Senellart

2020

View Paper

Computational Linguistics: 16th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLING 2019, Hanoi, Vietnam, October 11–13, 2019, Revised Selected Papers

Robert E. Mercer

2020

View Paper

Log-Linear Reformulation of the Noisy Channel Model for Document-Level Neural Machine Translation

Sébastien Jean, Kyunghyun Cho

2020

View Paper

MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivity

Maarit Koponen, U. Sulubacak, K. Vitikainen, J. Tiedemann

2020

View Paper

Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System

Jonathan Mutal, Johanna Gerlach, P. Bouillon, H. Spechbach

2020

View Paper

Document-level Neural MT: A Systematic Comparison

António V. Lopes, M. Amin Farajian, Rachel Bawden, Michael J.Q. Zhang, André F. T. Martins

2020

View Paper

Context-aware Decoder for Neural Machine Translation using a Target-side Document-Level Language Model

Amane Sugiyama, Naoki Yoshinaga

2020

View Paper

Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation

Jingjing Huo, Christian Herold, Yingbo Gao, Leonard Dahlmann, Shahram Khadivi, H. Ney

2020

View Paper

Rethinking Document-level Neural Machine Translation

Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li

2020

View Paper

Capturing Longer Context for Document-level Neural Machine Translation: A Multi-resolutional Approach

Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li

2020

View Paper

Pronoun-Targeted Fine-tuning for NMT with Hybrid Losses

Prathyusha Jwalapuram, Shafiq R. Joty, Youlin Shen

2020

View Paper

Lexically Cohesive Neural Machine Translation with Copy Mechanism

V. Mishra, Chenhui Chu, Yuki Arase

2020

View Paper

Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning

Xiaomian Kang, Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong

2020

View Paper

Leveraging Discourse Rewards for Document-Level Neural Machine Translation

Inigo Jauregi Unanue, Nazanin Esmaili, Gholamreza Haffari, M. Piccardi

2020

View Paper

层次化结构全局上下文增强的篇章级神经机器翻译(Hierarchical Global Context Augmented Document-level Neural Machine Translation)

Linqing Chen, Junhui 军辉 Li 李, Zhengxian 正仙 Gong 贡

2020

View Paper

Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs

E. Matusov, P. Wilken, Christian Herold

2020

View Paper

Efficient Context-Aware Neural Machine Translation with Layer-Wise Weighting and Input-Aware Gating

Hongfei Xu, Deyi Xiong, Josef van Genabith, Qiuhui Liu

2020

View Paper

A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation

Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou

2020

View Paper

Scalable Cross Lingual Pivots to Model Pronoun Gender for Translation

Kellie Webster, Emily Pitler

2020

View Paper

Modeling Discourse Structure for Document-level Neural Machine Translation

Junxuan Chen, Xiang Li, Jiarui Zhang, Chulun Zhou, Jianwei Cui, Bin Wang, Jinsong Su

2020

View Paper

The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction

Felix Stahlberg

2020

View Paper

Does Multi-Encoder Help? A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation

Bei Li, Hui Liu, Ziyang Wang, Yufan Jiang, Tong Xiao, Jingbo Zhu, Tongran Liu, Changliang Li

2020

View Paper

A Comprehensive Survey of Grammar Error Correction

Yu Wang, Yuelin Wang, Jie Liu, Zhuowei Liu

2020

View Paper

On Context Span Needed for Machine Translation Evaluation

Sheila Castilho, Maja Popovic, Andy Way

2020

View Paper

A Test Set for Discourse Translation from Japanese to English

M. Nagata, Makoto Morishita

2020

View Paper

Evaluation Dataset for Zero Pronoun in Japanese to English Translation

Shohei Shimazu, Sho Takase, Toshiaki Nakazawa, Naoaki Okazaki

2020

View Paper

Addressing Zero-Resource Domains Using Document-Level Context in Neural Machine Translation

Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser

2020

View Paper

Can Your Context-Aware MT System Pass the DiP Benchmark Tests? : Evaluation Benchmarks for Discourse Phenomena in Machine Translation

Prathyusha Jwalapuram, Barbara Rychalska, Shafiq R. Joty, Dominika Basaj

2020

View Paper

Neural machine translation: Challenges, progress and future

Jiajun Zhang, Chengqing Zong

2020

View Paper

Improving Context-Aware Neural Machine Translation Using Self-Attentive Sentence Embedding

Hyeongu Yun, Yong-keun Hwang, Kyomin Jung

2020

View Paper

Contextual Neural Machine Translation Improves Translation of Cataphoric Pronouns

KayYen Wong, Sameen Maruf, Gholamreza Haffari

2020

View Paper

Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation

Pei Zhang, Xu Zhang, Wei Chen, Jian Yu, Yanfeng Wang, Deyi Xiong

2020

View Paper

Capturing document context inside sentence-level neural machine translation models with self-training

Elman Mansimov, Gábor Melis, Lei Yu

2020

View Paper

Toward Making the Most of Context in Neural Machine Translation

Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch

2020

View Paper

Towards Making the Most of Context in Neural Machine Translation

Mingtong Liu, Erguang Yang, Deyi Xiong, Yujie Zhang, Chen Sheng, Changjian Hu, Jinan Xu, Yufeng Chen

2020

View Paper

Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation

Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer

2020

View Paper

A Survey on Document-level Machine Translation: Methods and Evaluation

Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari

2019

View Paper

Neural Machine Translation: A Review

Felix Stahlberg

2019

View Paper

Pretrained Language Models for Document-Level Neural Machine Translation

Liangyou Li, Xin Jiang, Qun Liu

2019

View Paper

Data augmentation using back-translation for context-aware neural machine translation

Amane Sugiyama, Naoki Yoshinaga

2019

View Paper

Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains

Yves Scherrer, J. Tiedemann, S. Loáiciga

2019

View Paper

Context-aware Neural Machine Translation with Coreference Information

Takumi Ohtani, Hidetaka Kamigaito, M. Nagata, M. Okumura

2019

View Paper

Combining Translation Memory with Neural Machine Translation

Akiko Eriguchi, Spencer Rarrick, Hitokazu Matsushita

2019

View Paper

Analysing Coreference in Transformer Outputs

Ekaterina Lapshinova-Koltunski, C. España-Bonet, Josef van Genabith

2019

View Paper

Designing the Business Conversation Corpus

Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa

2019

View Paper

Context-Aware Neural Machine Translation Decoding

Eva Martínez Garcia, Carles Creus, C. España-Bonet

2019

View Paper

Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings

Shu Jiang, Hai Zhao, Z. Li, Bao-Liang Lu

2019

View Paper

Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention

Shu Jiang, Rui Wang, Z. Li, M. Utiyama, Kehai Chen, E. Sumita, Hai Zhao, Bao-Liang Lu

2019

View Paper

Fill in the Blanks: Imputing Missing Sentences for Larger-Context Neural Machine Translation

Sébastien Jean, Ankur Bapna, Orhan Firat

2019

View Paper

Using Whole Document Context in Neural Machine Translation

Valentin Macé, Christophe Servan

2019

View Paper

Better Document-Level Machine Translation with Bayes’ Rule

Lei Yu, Laurent Sartran, Wojciech Stokowiec, Wang Ling, Lingpeng Kong, Phil Blunsom, Chris Dyer

2019

View Paper

When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?

Yunsu Kim, Thanh-Hai Tran, H. Ney

2019

View Paper

Putting Machine Translation in Context with the Noisy Channel Model

Lei Yu, Laurent Sartran, Wojciech Stokowiec, Wang Ling, Lingpeng Kong, Phil Blunsom, Chris Dyer

2019

View Paper

Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation

Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov

2019

View Paper

Improving Context-aware Neural Machine Translation with Target-side Context

Hayahide Yamagishi, Mamoru Komachi

2019

View Paper

Enhancing Context Modeling with a Query-Guided Capsule Network for Document-level Translation

Zhengxin Yang, Jinchao Zhang, Fandong Meng, Shuhao Gu, Yang Feng, Jie Zhou

2019

View Paper

Customizing Neural Machine Translation for Subtitling

E. Matusov, P. Wilken, Yota Georgakopoulou

2019

View Paper

DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting

Hao Xiong, Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang

2019

View Paper

Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation

Marcin Junczys-Dowmunt

2019

View Paper

NTT’s Machine Translation Systems for WMT19 Robustness Task

Soichiro Murakami, Makoto Morishita, T. Hirao, M. Nagata

2019

View Paper

Cross-Sentence Grammatical Error Correction

Shamil Chollampatt, Wen Wang, H. Ng

2019

View Paper

The University of Helsinki Submissions to the WMT19 News Translation Task

Aarne Talman, U. Sulubacak, Raúl Vázquez, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Alessandro Raganato, A. Hurskainen, J. Tiedemann

2019

View Paper

DiaBLa: a corpus of bilingual spontaneous written dialogues for machine translation

Rachel Bawden, S. Rosset, T. Lavergne, Éric Bilinski

2019

View Paper

Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation

Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari

2019

View Paper

Context-Aware Learning for Neural Machine Translation

Sébastien Jean, Kyunghyun Cho

2019

View Paper

Filling Gender & Number Gaps in Neural Machine Translation with Black-box Context Injection

Amit Moryossef, Roee Aharoni, Yoav Goldberg

2019

View Paper

Going beyond the sentence: Contextual Machine Translation of Dialogue. (Au-delà de la phrase: traduction automatique de dialogue en contexte)

Rachel Bawden

2018

View Paper

Modeling Coherence for Discourse Neural Machine Translation

Hao Xiong, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang

2018

View Paper

Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context

Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu

2018

View Paper

Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks

Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson

2018

View Paper

Chinese Poetry Generation with a Salient-Clue Mechanism

Xiaoyuan Yi, Ruoyu Li, Maosong Sun

2018

View Paper

Chinese Pinyin Aided IME, Input What You Have Not Keystroked Yet

Yafang Huang, Zhao Hai

2018

View Paper

Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution

Elena Voita, P. Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov

2018

View Paper

Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation

Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow

2017

View Paper

Hierarchical Local-Global Transformer With Dynamic Positional Encoding for Document-Level Machine Translation

Hao Yu, Degen Huang, Kaiyu Huang

2025

View Paper

Translating scientific abstracts in the bio-medical domain with structure-aware models

Sadaf Abdul Rauf, François Yvon

2024

View Paper

Utilizing Longer Context than Speech Bubbles in Automated Manga Translation

Hiroto Kaino, Soichiro Sugihara, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Joshua B. Tanner, Shonosuke Ishiwatari

2024

View Paper

Context-Aware Non-Autoregressive Document-Level Translation with Sentence-Aligned Connectionist Temporal Classification

Hao Yu, Kaiyu Huang, Anqi Zhao, Junpeng Liu, Degen Huang

2024

View Paper

Transformer Meets External Context: A Novel Approach to Enhance Neural Machine Translation

M. Alsuhaibani, Kamel Gaanoun, Ali Alsohaibani

2024

View Paper

Document-Level Machine Translation with Large-Scale Public Parallel Corpora

Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield

2024

View Paper

Evaluation and Large-scale Training for Contextual Machine Translation

Matt Post, Marcin Junczys-Dowmunt

2024

View Paper

An Evaluation of Source Factors in Concatenation-Based Context-Aware Neural Machine Translation

Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen

2023

View Paper

Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization

Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, J. Niehues

2023

View Paper

What Works When in Context-aware Neural Machine Translation?

Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, Gorka Labaka

2023

View Paper

Document-Level Neural Machine Translation With Recurrent Context States

Yue Zhao, Hui Liu

2023

View Paper

Discourse-Centric Evaluation of Document-level Machine Translation with a New Densely Annotated Parallel Corpus of Novels

Y. Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell

2023

View Paper

Dynamic-FACT: A Dynamic Framework for Adaptive Context-Aware Translation

Linqing Chen, Weilei Wang

2023

View Paper

Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal

Peter Polák

2023

View Paper

Long to reign over us: A Case Study of Machine Translation and a New Monarch

Rebecca Knowles, Samuel Larkin

2023

View Paper

Gender Bias in Machine Translation: a statistical evaluation of Google Translate and DeepL for English, Italian and German

Argentina Anna Rescigno, Johanna Monti

2023

View Paper

Locality-Sensitive Hashing for Long Context Neural Machine Translation

Frithjof Petrick, Jan Rosendahl, Christian Herold, H. Ney

2022

View Paper

TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation

Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, X. Saralegi, Igor Ellakuria Santos, Maite Martin

2022

View Paper

CoDoNMT: Modeling Cohesion Devices for Document-Level Neural Machine Translation

Yikun Lei, Yuqi Ren, Deyi Xiong

2022

View Paper

NAIST-NICT-TIT WMT22 General MT Task Submission

Hiroyuki Deguchi, K. Imamura, Masahiro Kaneko, Yuto Nishida, Yusuke Sakai, Justin Vasselli, Huy-Hien Vu, Taro Watanabe

2022

View Paper

mixSeq: A Simple Data Augmentation Methodfor Neural Machine Translation

Xueqing Wu, Yingce Xia, Jinhua Zhu, Lijun Wu, Shufang Xie, Yang Fan, Tao Qin

2021

View Paper

Context-aware Neural Machine Translation with Mini-batch Embedding

Makoto Morishita, Jun Suzuki, Tomoharu Iwata, M. Nagata

2021

View Paper

BlonD: An Automatic Evaluation Metric for Document-level MachineTranslation

Y. Jiang, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Jian Yang, Haoyang Huang, Ming Zhou

2021

View Paper

Divide and Rule: Training Context-Aware Multi-Encoder Translation Models with Little Resources

Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier

2021

View Paper

Exploring the Importance of Source Text in Automatic Post-Editing for Context-Aware Machine Translation

Chaojun Wang, Christian Hardmeier, Rico Sennrich

2021

View Paper

Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps

Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich

2021

View Paper

Routing Based Context Selection for Document-Level Neural Machine Translation

Weilun Fei, Ping Jian, Xiaoguang Zhu, Yi Lin

2021

View Paper

Breaking the Corpus Bottleneck for Context-Aware Neural Machine Translation with Cross-Task Pre-training

Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou

2021

View Paper

Improving Multilingual Neural Machine Translation with Auxiliary Source Languages

Weijia Xu, Yuwei Yin, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Haoyang Huang

2021

View Paper

Japanese–English Conversation Parallel Corpus for Promoting Context-aware Machine Translation Research

Matīss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa

2021

View Paper

Neural Machine Translation of Artwork Titles Using Iconclass Codes

Nikolay Banar, Walter Daelemans, M. Kestemont

2020

View Paper

Document-Level Neural Machine Translation Using BERT as Context Encoder

Zhiyu Guo, M. Nguyen

2020

View Paper

The University of Tokyo’s Submissions to the WAT 2020 Shared Task

Matīss Rikters, Toshiaki Nakazawa, Ryokan Ri

2020

View Paper

ACL 2020 Workshop on Automatic Simultaneous Translation Challenges, Recent Advances, and Future Directions

Liang Huang

2020

View Paper

D I P B ENCHMARK T ESTS : E VALUATION B ENCH - MARKS FOR D I SCOURSE P HENOMENA IN MT

M. for, Discourse Phenomena

2020

View Paper

MT for Subtitling: Investigating professional translators' user experience and feedback

Maarit Koponen, U. Sulubacak, K. Vitikainen, J. Tiedemann

2020

View Paper

Neural Machine Translation Using Extracted Context Based on Deep Analysis for the Japanese-English Newswire Task at WAT 2020

Isao Goto, Hideya Mino, Hitoshi Ito, Kazutaka Kinugawa, I. Yamada, Hideki Tanaka

2020

View Paper

MeMAD Deliverable D 4 . 2 Report on Discourse-Aware Machine Translation for Audiovisual Data

MeMAD Deliverable, M. Hirvonen

2019

View Paper

Selecting Informative Context Sentence by Forced Back-Translation

Ryuichiro Kimura, Shohei Iida, Hongyi Cui, Po-Hsuan Hung, T. Utsuro, M. Nagata

2019

View Paper

CUED@WMT19:EWC&LMs

Felix Stahlberg, Danielle Saunders, A. Gispert, B. Byrne

2019

View Paper

Combining Local and Document-Level Context: The LMU Munich Neural Machine Translation System at WMT19

Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser

2019

View Paper

A Multi-Hop Attention for RNN based Neural Machine Translation

Shohei Iida, Ryuichiro Kimura, Hongyi Cui, Po-Hsuan Hung, T. Utsuro, M. Nagata

2019

View Paper

Improving Anaphora Resolution in Neural Machine Translation Using Curriculum Learning

Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser

2019

View Paper

DiscoMT 2019 The Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation Proceedings of the Workshop

2019

View Paper

Machine Translation Summit XVII Proceedings of The 8th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation

Katsuhito Sudoh, Takashi Tsunakawa, Hailong Cao

2019

View Paper

Domain Adaptation of Document-Level NMT in IWSLT19

M. Popel, C. Federmann

2019

View Paper

Coreference and Coherence in Neural Machine Translation: A Study Using Oracle Experiments

Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser

2018

View Paper

Contextual Handling in Neural Machine Translation: Look behind, ahead and on both sides

Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri

2018

View Paper

A Pronoun Test Suite Evaluation of the English–German MT Systems at WMT 2018

Liane Guillou, Christian Hardmeier, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, S. Loáiciga

2018

View Paper

Zunkobot: A Multiple Knowledge Bases Integrated Chatbot System

Kaori Suzuki, Kenshi Yamaguchi Reina Akama Hiroki Ouchi Jun Suzuki Kent Inui

2018

View Paper

Source : Target : 1 2 3 4

Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow

2018

View Paper

Proceedings of the 21 st Annual Conference of the European Association for Machine Translation 28 – 30 May 2018

Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri

2018

View Paper

Document-level Machine Translation For Scientific Texts

Ziqian Peng

View Paper

Scaling Law for Document-Level Neural Machine Translation

Zhuocheng Zhang, Shuhao Gu, Min Zhang, Yang Feng

View Paper

Edinburgh Research Explorer Document-level machine translation with large-scale public parallel corpora

Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield

View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The Helsinki Neural Machine Translation System	Robert Östling, Yves Scherrer, J. Tiedemann, Gongbo Tang, Tommi Nieminen	2017	View Paper
Does Neural Machine Translation Benefit from Larger Context?	Sébastien Jean, Stanislas Lauly, Orhan Firat, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
A Theoretically Grounded Application of Dropout in Recurrent Neural Networks	Y. Gal, Zoubin Ghahramani	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
English-French Verb Phrase Alignment in Europarl for Tense Translation Modeling	S. Loáiciga, T. Meyer, Andrei Popescu-Belis	2014	View Paper
Latent Anaphora Resolution for Cross-Lingual Pronoun Prediction	Christian Hardmeier, J. Tiedemann, Joakim Nivre	2013	View Paper
Lexical Chain Based Cohesion Models for Document-Level Statistical Machine Translation	Deyi Xiong, Yang Ding, Min Zhang, C. Tan	2013	View Paper
Bilingual Lexical Cohesion Trigger Model for Document-Level Machine Translation	Guosheng Ben, Deyi Xiong, Zhiyang Teng, Yajuan Lü, Qun Liu	2013	View Paper
Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation	Christian Hardmeier, Sara Stymne, J. Tiedemann, Joakim Nivre	2013	View Paper
A Topic-Based Coherence Model for Statistical Machine Translation	Deyi Xiong, Min Zhang	2013	View Paper
Discourse in Statistical Machine Translation	Christian Hardmeier	2012	View Paper
The Trouble with SMT Consistency	Marine Carpuat, Michel Simard	2012	View Paper
Encouraging Consistent Translation Choices	Ferhan Ture, Douglas W. Oard, P. Resnik	2012	View Paper
Towards a Literary Machine Translation: The Role of Referential Cohesion	Rob Voigt, Dan Jurafsky	2012	View Paper
Improving Pronoun Translation for Statistical Machine Translation	Liane Guillou	2012	View Paper
Improving machine translation of null subjects in Italian and Spanish	L. Russo, S. Loáiciga, Asheesh Gulati	2012	View Paper
Consistent Translation using Discriminative Learning - A Translation Memory-inspired Approach	Yanjun Ma, Yifan He, Andy Way, Josef van Genabith	2011	View Paper
Context Adaptation in Statistical Machine Translation Using Models with Exponentially Decaying Cache	J. Tiedemann	2010	View Paper
Aiding Pronoun Translation with Co-Reference Resolution	Ronan Le Nagard, Philipp Koehn	2010	View Paper
One Translation Per Discourse	Marine Carpuat	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Linguistics	Véronique Verhagen, J. Schilperoord	1999	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Machine Translation of Labeled Discourse Connectives	T. Meyer, Andrei Popescu-Belis, Najeh Hajlaoui, Andrea Gesmundo	2012	View Paper
Modelling pronominal anaphora in statistical machine translation	Christian Hardmeier, Marcello Federico	2010	View Paper
Proceedings of the Twenty-Third International Joint Conference on Artificial Intelligence Modeling Lexical Cohesion for Document-Level Machine Translation			View Paper

Neural Machine Translation with Extended Context

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution

Improving Context-aware Neural Machine Translation with Target-side Context

Context-Aware Learning for Neural Machine Translation

Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag