Context-Aware Learning for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces a new learning algorithm that enhances a transformer-based neural machine translation model to better utilize larger context, such as document-level information, using a multilevel pair-wise ranking loss. Experimental results demonstrate improved sensitivity to additional context compared to random contexts.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1903.04715

Date Published: 2019-03-13

Date Updated: 2019-03-13

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.378)

translation (0.367)

context (0.277)

document (0.264)

document (0.263)

context (0.262)

learning algorithm (0.259)

larger (0.211)

larger (0.209)

algorithm (0.175)

algorithm (0.174)

additional (0.172)

additional (0.171)

multi modal (0.166)

neural (0.162)

neural (0.159)

model trained (0.158)

proposed (0.155)

ranking (0.153)

contexts (0.153)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Interest in larger-context neural machine translation, including document-level and multi-modal translation, has been growing. Multiple works have proposed new network architectures or evaluation schemes, but potentially helpful context is still sometimes ignored by larger-context translation models. In this paper, we propose a novel learning algorithm that explicitly encourages a neural translation model to take into account additional context using a multilevel pair-wise ranking loss. We evaluate the proposed learning algorithm with a transformer-based larger-context translation system on document-level translation. By comparing performance using actual and random contexts, we show that a model trained with the proposed algorithm is more sensitive to the additional context.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context	Jian Yang, Yuwei Yin, Shuming Ma, Liqun Yang, Hongcheng Guo, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Yutao Zeng, Zhoujun Li, Furu Wei	2023	View Paper
Beyond General Purpose Machine Translation: The Need for Context-specific Empirical Research to Design for Appropriate User Trust	Wesley Hanwen Deng, Nikita Mehandru, Samantha Robertson, Niloufar Salehi	2022	View Paper
Enhancing Lexical Translation Consistency for Document-Level Neural Machine Translation	Xiaomian Kang, Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2021	View Paper
Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation	Patrick Fernandes, Kayo Yin, Graham Neubig, André F. T. Martins	2021	View Paper
A Survey on Document-level Neural Machine Translation	Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari	2021	View Paper
Rethinking Document-level Neural Machine Translation	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
Capturing Longer Context for Document-level Neural Machine Translation: A Multi-resolutional Approach	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
SJTU-NICT’s Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task	Z. Li, Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning	Xiaomian Kang, Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Structurally Comparative Hinge Loss for Dependency-Based Neural Text Representation	Kexin Wang, Yu Zhou, Jiajun Zhang, Shaonan Wang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Using Context in Neural Machine Translation Training Objectives	Danielle Saunders, Felix Stahlberg, B. Byrne	2020	View Paper
Corpora for Document-Level Neural Machine Translation	Siyou Liu, Xiaojun Zhang	2020	View Paper
A Survey on Document-level Machine Translation: Methods and Evaluation	Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Analysing Coreference in Transformer Outputs	Ekaterina Lapshinova-Koltunski, C. España-Bonet, Josef van Genabith	2019	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation Decoding	Eva Martínez Garcia, Carles Creus, C. España-Bonet	2019	View Paper
Detecting incidental correlation in multimodal learning via latent variable modeling	Taro Makino, Yixin Wang, Krzysztof J. Geras, Kyunghyun Cho	2023	View Paper
TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation	Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, X. Saralegi, Igor Ellakuria Santos, Maite Martin	2022	View Paper
Exploring contextual information in neural machine translation	Josef Jon	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Learning to Discriminate Noises for Incorporating External Information in Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Shujian Huang, Zewei Sun, Rongxiang Weng, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2018	View Paper
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context	Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu	2018	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task	Stig-Arne Grönroos, B. Huet, M. Kurimo, Jorma T. Laaksonen, B. Mérialdo, Phu Pham, Mats Sjöberg, U. Sulubacak, J. Tiedemann, Raphael Troncy, Raúl Vázquez	2018	View Paper
Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation	Samuel Läubli, Rico Sennrich, M. Volk	2018	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution	Elena Voita, P. Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov	2018	View Paper
Extreme Adaptation for Personalized Neural Machine Translation	Paul Michel, Graham Neubig	2018	View Paper
OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora	Pierre Lison, J. Tiedemann, Milen Kouylekov	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks	Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow	2017	View Paper
OSU Multimodal Machine Translation System Report	Mingbo Ma, Dapeng Li, Kai Zhao, Liang Huang	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
LIUM-CVC Submissions for WMT17 Multimodal Translation Task	Ozan Caglayan, Walid Aransa, Adrien Bardet, Mercedes García-Martínez, Fethi Bougares, Loïc Barrault, Marc Masana, Luis Herranz, J. Weijer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Stronger Baselines for Trustable Results in Neural Machine Translation	Michael J. Denkowski, Graham Neubig	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Does Neural Machine Translation Benefit from Larger Context?	Sébastien Jean, Stanislas Lauly, Orhan Firat, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2017	View Paper
Attention Strategies for Multi-Source Sequence-to-Sequence Learning	Jindřich Libovický, Jindřich Helcl	2017	View Paper
Doubly-Attentive Decoder for Multi-modal Neural Machine Translation	Iacer Calixto, Qun Liu, N. Campbell	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Larger-Context Language Modelling with Recurrent Neural Network	Tian Wang, Kyunghyun Cho	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Natural Language Processing (Almost) from Scratch	R. Collobert, J. Weston, L. Bottou, Michael Karlen, K. Kavukcuoglu, Pavel P. Kuksa	2011	View Paper
Adversarial Evaluation of Multimodal Machine Translation	Desmond Elliott	2018	View Paper

Context-Aware Learning for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation

Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation

Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution

Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag