Neural Machine Translation with Noisy Lexical Constraints

Quick Summary:

This paper introduces a novel framework for neural machine translation that treats noisy lexical constraints as external memories, allowing for corrections of mistakes. Experiments show significant BLEU score improvements when handling noisy constraints, and the approach also enhances translation quality with automatically generated constraints.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: TASLP 2020

DOI: 10.1109/TASLP.2020.2999724

arXiv Id: 1908.04664

Comments: This paper was accepted by TASLP. See https://ieeexplore.ieee.org/document/9108255/ for the final version

Date Published: 2021-01-27

Date Updated: 2021-01-27

Key Terms (TF-IDF):

constraints (0.304)

constraints (0.296)

translation (0.251)

translation (0.240)

noisy (0.235)

noisy (0.231)

users (0.217)

users (0.212)

generated (0.187)

generated (0.179)

beneficial (0.167)

manipulate (0.166)

corrected (0.166)

gains (0.166)

beneficial (0.164)

unfortunately (0.164)

handling (0.163)

decoding (0.163)

corrected (0.161)

approach (0.159)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Lexically constrained decoding for machine translation has shown to be beneficial in previous studies. Unfortunately, constraints provided by users may contain mistakes in real-world situations. It is still an open question that how to manipulate these noisy constraints in such practical scenarios. We present a novel framework that treats constraints as external memories. In this soft manner, a mistaken constraint can be corrected. Experiments demonstrate that our approach can achieve substantial BLEU gains in handling noisy constraints. These results motivate us to apply the proposed approach on a new scenario where constraints are generated without the help of users. Experiments show that our approach can indeed improve the translation quality with the automatically generated constraints.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improving Neural Machine Translation by Multi-Knowledge Integration with Prompting	Ke Wang, Jun Xie, Yuqi Zhang, Yu Zhao	2023	View Paper
Don't Lose the Message While Paraphrasing: A Study on Content Preserving Style Transfer	Nikolay Babakov, David Dale, Ilya Gusev, I. Krotova, A. Panchenko	2023	View Paper
DICTDIS: Dictionary Constrained Disambiguation for Improved NMT	Ayush Maheshwari, Piyush Sharma, P. Jyothi, Ganesh Ramakrishnan	2022	View Paper
A Template-based Method for Constrained Neural Machine Translation	Shuo Wang, Peng Li, Zhixing Tan, Zhaopeng Tu, Maosong Sun, Yang Liu	2022	View Paper
Integrating Vectorized Lexical Constraints for Neural Machine Translation	Shuo Wang, Zhixing Tan, Yang Liu	2022	View Paper
GWLAN: General Word-Level AutocompletioN for Computer-Aided Translation	Huayang Li, Lemao Liu, Guoping Huang, Shuming Shi	2021	View Paper
TranSmart: A Practical Interactive Machine Translation System	Guoping Huang, Lemao Liu, Xing Wang, Longyue Wang, Huayang Li, Zhaopeng Tu, Chengyang Huang, Shuming Shi	2021	View Paper
InFillmore: Frame-Guided Language Generation with Bidirectional Context	Jiefu Ou, Nathaniel Weir, Anton Belyy, Felix X. Yu, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
NeuroLogic Decoding: (Un)supervised Neural Text Generation with Predicate Logic Constraints	Ximing Lu, Peter West, Rowan Zellers, Ronan Le Bras, Chandra Bhagavatula, Yejin Choi	2020	View Paper
BiTIIMT: A Bilingual Text-infilling Method for Interactive Machine Translation	Yanling Xiao, Lemao Liu, Guoping Huang, Qu Cui, Shujian Huang, Shuming Shi, Jiajun Chen	2022	View Paper
InFillmore: Neural Frame Lexicalization for Narrative Text Infilling	Jiefu Ou, Nathaniel Weir, Anton Belyy, Felix X. Yu, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
TermMind: Alibaba’s WMT21 Machine Translation Using Terminologies Task Submission	Ke Wang, Shuqin Gu, Boxing Chen, Yu Zhao, Weihua Luo, Yuqi Zhang	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Word Position Aware Translation Memory for Neural Machine Translation	Qiuxiang He, Guoping Huang, Lemao Liu, Li Li	2019	View Paper
Graph Based Translation Memory for Neural Machine Translation	Mengzhou Xia, Guoping Huang, Lemao Liu, Shuming Shi	2019	View Paper
What Does BERT Look at? An Analysis of BERT’s Attention	Kevin Clark, Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Christopher D. Manning	2019	View Paper
Training Neural Machine Translation to Apply Terminology Constraints	Georgiana Dinu, Prashant Mathur, Marcello Federico, Yaser Al-Onaizan	2019	View Paper
Improved Lexically Constrained Decoding for Translation and Monolingual Rewriting	J. E. Hu, Huda Khayrallah, Ryan Culkin, Patrick Xia, Tongfei Chen, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
Attention With Sparsity Regularization for Neural Machine Translation and Summarization	Jiajun Zhang, Yang Zhao, Haoran Li, Chengqing Zong	2019	View Paper
Non-Parametric Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, Orhan Firat	2019	View Paper
Incorporating Statistical Machine Translation Word Knowledge Into Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Min Zhang	2018	View Paper
Learning to Discriminate Noises for Incorporating External Information in Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Shujian Huang, Zewei Sun, Rongxiang Weng, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2018	View Paper
Transformation Networks for Target-Oriented Sentiment Classification	Xin Li, Lidong Bing, Wai Lam, Bei Shi	2018	View Paper
Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints	E. Hasler, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, B. Byrne	2018	View Paper
The Best of Both Worlds: Combining Recent Advances in Neural Machine Translation	M. Chen, Orhan Firat, Ankur Bapna, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, George F. Foster, Llion Jones, Niki Parmar, M. Schuster, Zhifeng Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces	Jingyi Zhang, M. Utiyama, E. Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
A Neural Approach to Source Dependence Based Context Model for Statistical Machine Translation	Kehai Chen, T. Zhao, Muyun Yang, Lemao Liu, Akihiro Tamura, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2018	View Paper
A Context-Aware Recurrent Encoder for Neural Machine Translation	Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su, Hong Duan	2017	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
QuickEdit: Editing Text & Translations by Crossing Words Out	David Grangier, Michael Auli	2017	View Paper
Interactive neural machine translation	Álvaro Peris, Miguel Domingo, F. Casacuberta	2017	View Paper
Memory-augmented Neural Machine Translation	Yang Feng, Shiyue Zhang, Andi Zhang, Dong Wang, Andrew Abel	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Search Engine Guided Non-Parametric Neural Machine Translation	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Learning to Remember Rare Events	Lukasz Kaiser, Ofir Nachum, Aurko Roy, Samy Bengio	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Neural Interactive Translation Prediction	Rebecca Knowles, Philipp Koehn	2016	View Paper
Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Neural Machine Translation Advised by Statistical Machine Translation	Xing Wang, Zhengdong Lu, Zhaopeng Tu, Hang Li, Deyi Xiong, Min Zhang	2016	View Paper
Context Gates for Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Zhengdong Lu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Models and Inference for Prefix-Constrained Machine Translation	Joern Wuebker, Spence Green, John DeNero, Sasa Hasan, Minh-Thang Luong	2016	View Paper
PRIMT: A Pick-Revise Framework for Interactive Machine Translation	Shanbo Cheng, Shujian Huang, Huadong Chen, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2016	View Paper
Memory-enhanced Decoder for Neural Machine Translation	Mingxuan Wang, Zhengdong Lu, Hang Li, Qun Liu	2016	View Paper
Incorporating Copying Mechanism in Sequence-to-Sequence Learning	Jiatao Gu, Zhengdong Lu, Hang Li, V. Li	2016	View Paper
Exploring Diverse Features for Statistical Machine Translation Model Pruning	Mei Tu, Yu Zhou, Chengqing Zong	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
PPDB: The Paraphrase Database	Juri Ganitkevitch, Benjamin Van Durme, Chris Callison-Burch	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Statistical Approaches to Computer-Assisted Translation	S. Barrachina, Oliver Bender, F. Casacuberta, Jorge Civera Saiz, Elsa Cubel, Shahram Khadivi, Antonio L. Lagarda, H. Ney, Jesús Tomás, E. Vidal, J. M. Vilar	2009	View Paper
Statistical machine translation	Hany Hassan, Kareem Darwish	2008	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages	R. Steinberger, B. Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, T. Erjavec, D. Tufiș, D. Varga	2006	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Encoding Gated Translation Memory into Neural Machine Translation	Qian Cao, Deyi Xiong	2018	View Paper
Interactive-Predictive Translation Based on Multiple Word-Segments	Miguel Domingo, Álvaro Peris, F. Casacuberta	2016	View Paper
Text prediction for translators	G. Lapalme, George F. Foster	2002	View Paper

Neural Machine Translation with Noisy Lexical Constraints

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation

Integrating Vectorized Lexical Constraints for Neural Machine Translation

EDITOR: an Edit-Based Transformer with Repositioning for Neural Machine Translation with Soft Lexical Constraints

Neural Machine Translation with Explicit Phrase Alignment

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag