AI Quick Summary
This study examines the impact of user interfaces on the productivity and reliability of human evaluations of machine translation outputs. It finds that presenting annotators with the entire document context improves assessment quality, increases inter-annotator agreement, but also extends evaluation time.
Paper Preview
Abstract
Recent studies emphasize the need of document context in human evaluation of machine translations, but little research has been done on the impact of user interfaces on annotator productivity and the reliability of assessments. In this work, we compare human assessment data from the last two WMT evaluation campaigns collected via two different methods for document-level evaluation. Our analysis shows that a document-centric approach to evaluation where the annotator is presented with the entire document context on a screen leads to higher quality segment and document level assessments. It improves the correlation between segment and document scores and increases inter-annotator agreement for document scores but is considerably more time consuming for annotators.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{federmann2021on,
title = {On User Interfaces for Large-Scale Document-Level Human Evaluation of
Machine Translation Outputs},
author = {Federmann, Christian and Junczys-Dowmunt, Marcin and Grundkiewicz, Roman and others},
year = {2021},
eprint = {2104.10408},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Federmann, C., Junczys-Dowmunt, M., Grundkiewicz, R., & Kocmi, T. (2021). On User Interfaces for Large-Scale Document-Level Human Evaluation of
Machine Translation Outputs. arXiv. https://arxiv.org/abs/2104.10408Federmann, Christian, et al. "On User Interfaces for Large-Scale Document-Level Human Evaluation of
Machine Translation Outputs." arXiv, 2021, arxiv.org/abs/2104.10408.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersDiscourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation
Guodong Zhou, Xin Tan, Longyin Zhang
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation
Minghao Wu, Gholamreza Haffari, Thuy-Trang Vu et al.
BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation
Shuming Ma, Ming Zhou, Yuchen Eleanor Jiang et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)