Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper introduces BlonDe, a new automatic evaluation metric for document-level machine translation, addressing limitations of existing metrics like BLEU. BlonDe considers discourse coherence and shows better selectivity and interpretability for document-level nuances, achieving higher correlation with human judgments.
Paper Preview
Abstract
Standard automatic metrics, e.g. BLEU, are not reliable for document-level MT evaluation. They can neither distinguish document-level improvements in translation quality from sentence-level ones, nor identify the discourse phenomena that cause context-agnostic translations. This paper introduces a novel automatic metric BlonDe to widen the scope of automatic MT evaluation from sentence to document level. BlonDe takes discourse coherence into consideration by categorizing discourse-related spans and calculating the similarity-based F1 measure of categorized spans. We conduct extensive comparisons on a newly constructed dataset BWB. The experimental results show that BlonDe possesses better selectivity and interpretability at the document-level, and is more sensitive to document-level nuances. In a large-scale human study, BlonDe also achieves significantly higher Pearson's r correlation with human judgments compared to previous metrics.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{zhang2022blonde,
title = {BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine
Translation},
author = {Zhang, Dongdong and Huang, Haoyang and Yang, Jian and others},
year = {2022},
eprint = {2103.11878},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Zhang, D., Huang, H., Yang, J., Zhou, M., Sachan, M., Sennrich, R., Cotterell, R., Ma, S., Liu, T., & Jiang, Y. (2022). BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine
Translation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2103.11878Zhang, Dongdong, et al. "BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine
Translation." arXiv, 2022, arxiv.org/abs/2103.11878.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersDiscourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation
Guodong Zhou, Xin Tan, Longyin Zhang
Automatic Evaluation Metrics for Document-level Translation: Overview, Challenges and Trends
Jiaxin GUO, Xiaoyu Chen, Zhiqiang Rao et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)