One-To-Many Multilingual End-to-end Speech Translation

Quick Summary:

This paper explores a multilingual approach to end-to-end speech translation using transfer learning to address data scarcity. It proposes a variant of target forcing that employs target-language embeddings to enhance model performance, achieving significant improvements in translation, especially for languages with limited data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1910.03320

Comments: 8 pages, one figure, version accepted at ASRU 2019

Date Published: 2019-10-09

Date Updated: 2019-10-09

Key Terms (TF-IDF):

target (0.236)

language (0.232)

end end (0.229)

language (0.228)

end (0.228)

target (0.223)

languages (0.223)

translation (0.218)

end end (0.217)

languages (0.216)

asr (0.216)

end (0.212)

translation (0.207)

forcing (0.206)

english (0.198)

english (0.197)

speech (0.196)

forcing (0.188)

textit (0.180)

textit (0.171)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Nowadays, training end-to-end neural models for spoken language translation (SLT) still has to confront with extreme data scarcity conditions. The existing SLT parallel corpora are indeed orders of magnitude smaller than those available for the closely related tasks of automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT), which usually comprise tens of millions of instances. To cope with data paucity, in this paper we explore the effectiveness of transfer learning in end-to-end SLT by presenting a multilingual approach to the task. Multilingual solutions are widely studied in MT and usually rely on ``\textit{target forcing}'', in which multilingual parallel data are combined to train a single model by prepending to the input sequences a language token that specifies the target language. However, when tested in speech translation, our experiments show that MT-like \textit{target forcing}, used as is, is not effective in discriminating among the target languages. Thus, we propose a variant that uses target-language embeddings to shift the input representations in different portions of the space according to the language, so to better support the production of output in the desired target language. Our experiments on end-to-end SLT from English into six languages show important improvements when translating into similar languages, especially when these are supported by scarce data. Further improvements are obtained when using English ASR data as an additional language (up to $+2.5$ BLEU points).

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Low-Rank and Sparse Model Merging for Multi-Lingual Speech Recognition and Translation	Qiuming Zhao, Guangzhi Sun, Chao Zhang, Mingxing Xu, Thomas Fang Zheng	2025	View Paper
SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling	Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, Mauro Cettolo, L. Bentivogli	2024	View Paper
AV2AV: Direct Audio-Visual Speech to Audio-Visual Speech Translation with Unified Audio-Visual Speech Representation	J. Choi, Se Jin Park, Minsu Kim, Y. Ro	2023	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, Chandresh Kumar Maurya	2023	View Paper
How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation	Marco Gaido, Dennis Fucci, Matteo Negri, L. Bentivogli	2023	View Paper
A review on big data based on deep neural network approaches	M. Rithani, R. P. Kumar, Srinath Doss	2023	View Paper
Joint Training and Decoding for Multilingual End-to-End Simultaneous Speech Translation	Wuwei Huang, Renren Jin, Wen Zhang, Jian Luan, Bin Wang, Deyi Xiong	2023	View Paper
Selective Data Augmentation for Robust Speech Translation	R. Acharya, Ashish Panda, S. Kopparapu	2023	View Paper
Efficient CTC Regularization via Coarse Labels for End-to-End Speech Translation	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2023	View Paper
Efficient Speech Translation with Pre-trained Models	Zhaolin Li, J. Niehues	2022	View Paper
Discrete Cross-Modal Alignment Enables Zero-Shot Speech Translation	Chen Wang, Yuchen Liu, Boxing Chen, Jiajun Zhang, Wei Luo, Zhongqiang Huang, Chengqing Zong	2022	View Paper
Investigating Parameter Sharing in Multilingual Speech Translation	Qian Wang, Chen Wang, Jiajun Zhang	2022	View Paper
Distilling a Pretrained Language Model to a Multilingual ASR Model	Kwanghee Choi, Hyung-Min Park	2022	View Paper
Mukayese: Turkish NLP Strikes Back	Ali Safaya, Emirhan Kurtulucs, Arda Goktougan, Deniz Yuret	2022	View Paper
Leveraging Multimodal Out-of-Domain Information to Improve Low-Resource Speech Translation	Wenbo Zhu, Hao Jin, Weichang Yeh, Jianwen Chen, Lufeng Luo, Jinhai Wang, Aiyuan Li	2021	View Paper
Translatotron 2: High-quality direct speech-to-speech translation with voice preservation	Ye Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, T. Remez, Roi Pomerantz	2021	View Paper
Improving Speech Translation by Understanding and Learning from the Auxiliary Text Translation Task	Yun Tang, J. Pino, Xian Li, Changhan Wang, Dmitriy Genzel	2021	View Paper
Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?	L. Bentivogli, M. Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, A. Martinelli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Large-Scale Self- and Semi-Supervised Learning for Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino, Alexei Baevski, Michael Auli, Alexis Conneau	2021	View Paper
Breeding Gender-aware Direct Speech Translation Systems	Marco Gaido, Beatrice Savoldi, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2020	View Paper
Tight Integrated End-to-End Training for Cascaded Speech Translation	Parnia Bahar, Tobias Bieschke, Ralf Schlüter, H. Ney	2020	View Paper
Enabling Zero-Shot Multilingual Spoken Language Translation with Language-Specific Encoders and Decoders	Carlos Escolano, M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa, C. Segura	2020	View Paper
Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2020	View Paper
ORTHROS: non-autoregressive end-to-end speech translation With dual-decoder	H. Inaguma, Yosuke Higuchi, Kevin Duh, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2020	View Paper
Evaluating and Optimizing Prosodic Alignment for Automatic Dubbing	Marcello Federico, Yogesh	2020	View Paper
A Technical Report: BUT Speech Translation Systems	Hari Krishna Vydana, L. Burget, J. Černocký	2020	View Paper
A General Multi-Task Learning Framework to Leverage Text Data for Speech to Text Tasks	Yun Tang, J. Pino, Changhan Wang, Xutai Ma, Dmitriy Genzel	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
On Target Segmentation for Direct Speech Translation	Mattia Antonino Di Gangi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi	2020	View Paper
CoVoST 2: A Massively Multilingual Speech-to-Text Translation Corpus	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech-to-Text Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
Improving Cross-Lingual Transfer Learning for End-to-End Speech Recognition with Speech Translation	Changhan Wang, J. Pino, Jiatao Gu	2020	View Paper
End-to-End Speech-Translation with Knowledge Distillation: FBK@IWSLT2020	Marco Gaido, Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2020	View Paper
Self-Training for End-to-End Speech Translation	J. Pino, Qiantong Xu, Xutai Ma, M. Dousti, Yun Tang	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus	Changhan Wang, J. Pino, Anne Wu, Jiatao Gu	2020	View Paper
Multimodal machine translation through visuals and speech	U. Sulubacak, Ozan Caglayan, Stig-Arne Gronroos, Aku Rouhe, Desmond Elliott, Lucia Specia, J. Tiedemann	2019	View Paper
Instance-based Model Adaptation for Direct Speech Translation	Mattia Antonino Di Gangi, V. Nguyen, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Recent Highlights in Multilingual and Multimodal Speech Translation	Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
CKDST: Comprehensively and Effectively Distill Knowledge from Machine Translation to End-to-End Speech Translation	Yikun Lei, Zhengshan Xue, Xiaohu Zhao, Haoran Sun, Shaolin Zhu, Xiaodong Lin, Deyi Xiong	2023	View Paper
Improving Automatic Speech Recognition and Speech Translation via Word Embedding Prediction	Shun-Po Chuang, Alexander H. Liu, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee	2021	View Paper
Translatotron 2: Robust direct speech-to-speech translation	Ye Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, T. Remez, Roi Pomerantz	2021	View Paper
AdaST: Dynamically Adapting Encoder States in the Decoder for End-to-End Speech-to-Text Translation	Wuwei Huang, Dexin Wang, Deyi Xiong	2021	View Paper
Edinburgh’s End-to-End Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2021	Biao Zhang, Rico Sennrich	2021	View Paper
ON-TRAC’ systems for the IWSLT 2021 low-resource speech translation and multilingual speech translation shared tasks	Hang Le, Florentin Barbier, H. Nguyen, N. Tomashenko, Salima Mdhaffar, Souhir Gahbiche, B. Lecouteux, D. Schwab, Y. Estève	2021	View Paper
Multilingual Speech Translation from Efficient Finetuning of Pretrained Models	Xian Li, Changhan Wang, Yun Tang, C. Tran, Yuqing Tang, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Exploiting multi-lingual data in end to end automatic speech recognition and spoken language translation	Alberto Pérez Robledo	2021	View Paper
Automatic Multilingual Speech Recognition	N. Anh, Tran Thi Ngoc Linh, Dang Thi Hien	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Multilingual Neural Machine Translation for Zero-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Mattia Antonino Di Gangi, Marcello Federico	2019	View Paper
Adapting Transformer to End-to-End Spoken Language Translation	Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation	Yuchen Liu, Hao Xiong, Zhongjun He, Jiajun Zhang, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation	Matthias Sperber, Graham Neubig, J. Niehues, A. Waibel	2019	View Paper
Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-end Speech-to-text Translation	Ye Jia, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, Ron J. Weiss, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Naveen Ari, Stella Laurenzo, Yonghui Wu	2018	View Paper
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)	Ondrej Bojar, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Philipp Koehn, C. Monz	2018	View Paper
Pre-training on high-resource speech recognition improves low-resource speech-to-text translation	Sameer Bansal, H. Kamper, Karen Livescu, Adam Lopez, S. Goldwater	2018	View Paper
A Comparison of Transformer and Recurrent Neural Networks on Multilingual Neural Machine Translation	Surafel Melaku Lakew, M. Cettolo, Marcello Federico	2018	View Paper
Multilingual End-to-End Speech Recognition with A Single Transformer on Low-Resource Languages	Shiyu Zhou, Shuang Xu, Bo Xu	2018	View Paper
Deep Neural Machine Translation with Weakly-Recurrent Units	Mattia Antonino Di Gangi, Marcello Federico	2018	View Paper
Improved training of end-to-end attention models for speech recognition	Albert Zeyer, Kazuki Irie, Ralf Schlüter, H. Ney	2018	View Paper
A neural interlingua for multilingual machine translation	Y. Lu, Phillip Keung, Faisal Ladhak, Vikas Bhardwaj, Shaonan Zhang, Jason Sun	2018	View Paper
Speech-Transformer: A No-Recurrence Sequence-to-Sequence Model for Speech Recognition	Linhao Dong, Shuang Xu, Bo Xu	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
State-of-the-Art Speech Recognition with Sequence-to-Sequence Models	Chung-Cheng Chiu, Tara N. Sainath, Yonghui Wu, Rohit Prabhavalkar, Patrick Nguyen, Z. Chen, Anjuli Kannan, Ron J. Weiss, Kanishka Rao, Katya Gonina, N. Jaitly, Bo Li, J. Chorowski, M. Bacchiani	2017	View Paper
Multilingual Speech Recognition with a Single End-to-End Model	Shubham Toshniwal, Tara N. Sainath, Ron J. Weiss, Bo Li, P. Moreno, Eugene Weinstein, Kanishka Rao	2017	View Paper
Automatic differentiation in PyTorch	Adam Paszke, Sam Gross, Soumith Chintala, Gregory Chanan, E. Yang, Zach DeVito, Zeming Lin, Alban Desmaison, L. Antiga, Adam Lerer	2017	View Paper
Structured-Based Curriculum Learning for End-to-End English-Japanese Speech Translation	Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Towards speech-to-text translation without speech recognition	S. Goldwater, Adam Lopez, Sameer Bansal, H. Kamper	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
Zero-Resource Translation with Multi-Lingual Neural Machine Translation	Orhan Firat, B. Sankaran, Yaser Al-Onaizan, F. Yarman-Vural, Kyunghyun Cho	2016	View Paper
Exploring multidimensional lstms for large vocabulary ASR	Jinyu Li, Abdel-rahman Mohamed, G. Zweig, Y. Gong	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Multi-Source Neural Translation	Barret Zoph, Kevin Knight	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Deep Speech 2 : End-to-End Speech Recognition in English and Mandarin	Dario Amodei, S. Ananthanarayanan, Rishita Anubhai, Jin Bai, Eric Battenberg, Carl Case, J. Casper, Bryan Catanzaro, Jingdong Chen, Mike Chrzanowski, Adam Coates, G. Diamos, Erich Elsen, Jesse Engel, Linxi (Jim) Fan, Christopher Fougner, Awni Y. Hannun, Billy Jun, T. Han, P. LeGresley, Xiangang Li, Libby Lin, Sharan Narang, A. Ng, Sherjil Ozair, R. Prenger, Sheng Qian, Jonathan Raiman, S. Satheesh, David Seetapun, Shubho Sengupta, Anuroop Sriram, Chong-Jun Wang, Yi Wang, Zhiqian Wang, Bo Xiao, Yan Xie, Dani Yogatama, J. Zhan, Zhenyao Zhu	2015	View Paper
Multi-task Sequence to Sequence Learning	Minh-Thang Luong, Quoc V. Le, I. Sutskever, O. Vinyals, Lukasz Kaiser	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Listen, attend and spell: A neural network for large vocabulary conversational speech recognition	William Chan, N. Jaitly, Quoc V. Le, O. Vinyals	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Batch Normalization: Accelerating Deep Network Training by Reducing Internal Covariate Shift	Sergey Ioffe, Christian Szegedy	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Comparison of Parametric Representation for Monosyllabic Word Recognition in Continuously Spoken Sentences	M. Padmanabhan, M. Picheny	2017	View Paper
Language detection library for java		2010
Gradient-based learning applied to document recognition	Yann LeCun, L. Bottou, Yoshua Bengio, P. Haffner	1998	View Paper

One-To-Many Multilingual End-to-end Speech Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual End-to-End Speech Translation

Joint Training And Decoding for Multilingual End-to-End Simultaneous Speech Translation

Towards a Deep Understanding of Multilingual End-to-End Speech Translation

ComSL: A Composite Speech-Language Model for End-to-End Speech-to-Text Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag