Towards a Deep Understanding of Multilingual End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

This paper uses SVCCA to analyze a multilingual end-to-end speech translation model, revealing that linguistic similarity is less effective with limited data and that enhanced encoder representations improve translation quality. The study suggests combining low-resource languages with high-resource, linguistically related ones for better multilingual speech translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2310.20456

Comments: Accepted to Findings of EMNLP 2023

Date Published: 2023-11-01

Date Updated: 2023-11-01

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.318)

speech (0.317)

translation (0.313)

speech (0.295)

languages (0.258)

languages (0.248)

model trained (0.201)

end (0.190)

end end (0.184)

representations (0.183)

encoder (0.181)

end end (0.181)

training data (0.174)

encoder (0.174)

training data (0.174)

similarity (0.172)

similarity (0.171)

resource (0.170)

representations (0.170)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

In this paper, we employ Singular Value Canonical Correlation Analysis (SVCCA) to analyze representations learnt in a multilingual end-to-end speech translation model trained over 22 languages. SVCCA enables us to estimate representational similarity across languages and layers, enhancing our understanding of the functionality of multilingual speech translation and its potential connection to multilingual neural machine translation. The multilingual speech translation model is trained on the CoVoST 2 dataset in all possible directions, and we utilize LASER to extract parallel bitext data for SVCCA analysis. We derive three major findings from our analysis: (I) Linguistic similarity loses its efficacy in multilingual speech translation when the training data for a specific language is limited. (II) Enhanced encoder representations and well-aligned audio-text data significantly improve translation quality, surpassing the bilingual counterparts when the training data is not compromised. (III) The encoder representations of multilingual speech translation demonstrate superior performance in predicting phonetic features in linguistic typology prediction. With these findings, we propose that releasing the constraint of limited data for low-resource languages and subsequently combining them with linguistically related high-resource languages could offer a more effective approach for multilingual end-to-end speech translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Low-Rank and Sparse Model Merging for Multi-Lingual Speech Recognition and Translation	Qiuming Zhao, Guangzhi Sun, Chao Zhang, Mingxing Xu, Thomas Fang Zheng	2025	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
Enhancing text generation from knowledge graphs with cross-structure attention distillation	Xiayang Shi, Zhenlin Xia, Pei Cheng, Yinlin Li	2024	View Paper
Wave to Interlingua: Analyzing Representations of Multilingual Speech Transformers for Spoken Language Translation	Badr M. Abdullah, Mohammed Maqsood Shaik, Dietrich Klakow	2024	View Paper
Braille-to-Speech Generator: Audio Generation Based on Joint Fine-Tuning of CLIP and Fastspeech2	Chun Xu, En-Wei Sun	2024	View Paper
Efficient Incorporation of Knowledge Graph Information for Enhanced Graph-to-Text Generation	Zhenlin Xia, Shaobo Tao, Youwei Qin, Yingjie Zhou, Jingjing Liu, Xiayang Shi	2024	View Paper
Language-Independent Representations Improve Zero-Shot Summarization	V. Solovyev, Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
JHU IWSLT 2024 Dialectal and Low-resource System Description	Nathaniel Romney Robinson, Kaiser Sun, Cihan Xiao, Niyati Bafna, Weiting Tan, Haoran Xu, Henry Li Xinyuan, Ankur Kejriwal, S. Khudanpur, Kenton Murray, Paul McNamee	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision	Alec Radford, Jong Wook Kim, Tao Xu, Greg Brockman, C. McLeavey, I. Sutskever	2022	View Paper
Probing Statistical Representations for End-to-End ASR	A. Ollerenshaw, Md. Asif Jalal, Thomas Hain	2022	View Paper
Are Pretrained Multilingual Models Equally Fair across Languages?	Laura Cabello Piqueras, Anders Søgaard	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2022	View Paper
The Geometry of Multilingual Language Model Representations	Tyler A. Chang, Z. Tu, B. Bergen	2022	View Paper
Multilingual Machine Translation with Hyper-Adapters	Christos Baziotis, Mikel Artetxe, James Cross, Shruti Bhosale	2022	View Paper
Cross-modal Contrastive Learning for Speech Translation	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2022	View Paper
On the Locality of Attention in Direct Speech Translation	Belen Alastruey, Javier Ferrando, Gerard I. Gállego, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Investigating Language Relationships in Multilingual Sentence Encoders Through the Lens of Linguistic Typology	Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova	2022	View Paper
End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech	Orion Weller, Matthias Sperber, Telmo Pires, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Dominic Telaar, M. Paulik	2022	View Paper
MAESTRO: Matched Speech Text Representations through Modality Matching	Zhehuai Chen, Yu Zhang, A. Rosenberg, B. Ramabhadran, P. Moreno, Ankur Bapna, H. Zen	2022	View Paper
STEMM: Self-learning with Speech-text Manifold Mixup for Speech Translation	Qingkai Fang, Rong Ye, Lei Li, Yang Feng, Mingxuan Wang	2022	View Paper
Sample, Translate, Recombine: Leveraging Audio Alignments for Data Augmentation in End-to-end Speech Translation	Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2022	View Paper
Regularizing End-to-End Speech Translation with Triangular Decomposition Agreement	Yichao Du, Zhirui Zhang, Weizhi Wang, Boxing Chen, Jun Xie, Tong Xu	2021	View Paper
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Locating Language-Specific Information in Contextualized Embeddings	Sheng Liang, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2021	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, Jiatao Gu, J. Pino	2021	View Paper
Lightweight Adapter Tuning for Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2021	View Paper
Learning Language Specific Sub-network for Multilingual Machine Translation	Zehui Lin, Liwei Wu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Listen, Understand and Translate: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Rong Ye, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2021	View Paper
How Linguistically Fair Are Multilingual Pre-Trained Language Models?	M. Choudhury, A. Deshpande	2021	View Paper
Stacked Acoustic-and-Textual Encoding: Integrating the Pre-trained Models into Speech Translation Encoders	Chen Xu, Bojie Hu, Yanyang Li, Yuhao Zhang, Shen Huang, Qi Ju, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2021	View Paper
Learning Shared Semantic Space for Speech-to-Text Translation	Chi Han, Mingxuan Wang, Heng Ji, Lei Li	2021	View Paper
Share or Not? Learning to Schedule Language-Specific Capacity for Multilingual Translation	Biao Zhang, Ankur Bapna, Rico Sennrich, Orhan Firat	2021	View Paper
End-to-end Speech Translation via Cross-modal Progressive Training	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Counter-Interference Adapter for Multilingual Machine Translation	Yaoming Zhu, Jiangtao Feng, Chengqi Zhao, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals	Taraka Rama, Lisa Beinborn, Steffen Eger	2020	View Paper
Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation	Yuchen Liu, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
MAM: Masked Acoustic Modeling for End-to-End Speech-to-Text Translation	Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
Are All Languages Created Equal in Multilingual BERT?	Shijie Wu, Mark Dredze	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-view Language Representations	Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, M. Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber	2019	View Paper
Emerging Cross-lingual Structure in Pretrained Language Models	Shijie Wu, Alexis Conneau, Haoran Li, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Multilingual End-to-End Speech Translation	H. Inaguma, Kevin Duh, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2019	View Paper
Simple, Scalable Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Bridging the Gap between Pre-Training and Fine-Tuning for End-to-End Speech Translation	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Zhenglu Yang, M. Zhou	2019	View Paper
Adapting Transformer to End-to-End Spoken Language Translation	Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Investigating Multilingual NMT Representations at Scale	Sneha Kudugunta, Ankur Bapna, Isaac Caswell, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation with Language Clustering	Xu Tan, Jiale Chen, Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with the Transformer	Laura Cross Vila, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2018	View Paper
Parameter Sharing Methods for Multilingual Self-Attentional Translation Models	Devendra Singh Sachan, Graham Neubig	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Learning Language Representations for Typology Prediction	Chaitanya Malaviya, Graham Neubig, Patrick Littell	2017	View Paper
SVCCA: Singular Vector Canonical Correlation Analysis for Deep Learning Dynamics and Interpretability	M. Raghu, J. Gilmer, J. Yosinski, Jascha Narain Sohl-Dickstein	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation	Holger Schwenk, Matthijs Douze	2017	View Paper
URIEL and lang2vec: Representing languages as typological, geographical, and phylogenetic vectors	Lori S. Levin, Patrick Littell, David R. Mortensen, Ke Lin, Katherine Kairis, Carlisle Turner	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
CKDST: Comprehensively and Effectively Distill Knowledge from Machine Translation to End-to-End Speech Translation	Yikun Lei, Zhengshan Xue, Xiaohu Zhao, Haoran Sun, Shaolin Zhu, Xiaodong Lin, Deyi Xiong	2023	View Paper
Language Branch Gated Multilingual Neural Machine Translation	Haoran Sun, Deyi Xiong	2022	View Paper
Multilingual Speech Translation from Efficient Finetuning of Pretrained Models	Xian Li, Changhan Wang, Yun Tang, C. Tran, Yuqing Tang, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
PHOIBLE 2.0		2019
Ethnologue: languages of ecuador		2015
WALS Online (v2020.3)		2013
Visualizing Data using t-SNE	L. Maaten, Geoffrey E. Hinton	2008	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
speech recognition beyond 100 languages
2023. Understanding shared speech-text representations
2022. Bitext mining using distilled sentence representations for low-resource languages
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
Edinburgh Research Explorer Understanding Learning Dynamics Of Language Models with SVCCA	Naomi Saphra		View Paper

Towards a Deep Understanding of Multilingual End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual End-to-End Speech Translation

One-To-Many Multilingual End-to-end Speech Translation

Joint Training And Decoding for Multilingual End-to-End Simultaneous Speech Translation

End-to-End Speech Translation of Arabic to English Broadcast News

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag