Open architecture for multilingual parallel texts

Quick Summary:

This paper introduces an open architecture for processing multilingual parallel texts, aiming to streamline the Authoring, Translation, and Publishing Chain. It provides a framework for efficient translation and publication of content in multiple languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Multilingual parallel texts (abbreviated to parallel texts) are linguistic versions of the same content ("translations"); e.g., the Maastricht Treaty in English and Spanish are parallel texts. This document is about creating an open architecture for the whole Authoring, Translation and Publishing Chain (ATP-chain) for the processing of parallel texts.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 0808.3889

Date Published: 2008-08-29

Date Updated: 2025-06-01

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Comments: 22 pages - for comments to the author and follow-ups go to http://dragoman.org/par

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

parallel (0.535)

chain (0.383)

english (0.302)

document (0.302)

creating (0.268)

translation (0.255)

versions (0.253)

content (0.235)

processing (0.218)

architecture (0.217)

open (0.184)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Multilingual Simplification of Medical Texts

Wei Xu, Byron C. Wallace, Junyi Jessy Li et al.

2023-10-19

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
An overview of the European Union’s highly multilingual parallel corpora	R. Steinberger, Mohamed Ebrahim, Alexandros Poulis, Manuel Carrasco-Benitez, Patrick Schlüter, Marek Przybyszewski, S. Gilbro	2014	View Paper
Report from Dagstuhl Seminar 12362 The Multilingual Semantic Web	Paul Buitelaar, Key-Sun Choi, P. Cimiano, Eduard H. Hovy	2013	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS 2.1) Specification	Ian Hickson	2010	View Paper
SMTP(Simple Mail Transfer Protocol)	N. Limited	2010	View Paper
The Dublin Core Metadata Element Set		2007	View Paper
A System for Long-Term Document Preservation	L. Masinter, Michael J. Welch	2006	View Paper
Who killed the virtual case file? [case management software]	Robert J. Chiaradio	2005	View Paper
Managing Complexity	D. Chassin, Joel Malard, Christian Posse	2004	View Paper
XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language	S. Pemberton, not Cwi	2002	View Paper
The Tao of IETF - A Novice's Guide to the Internet Engineering Task Force	P. Hoffman, Susan R. Harris	2001	View Paper
Simple Mail Transfer Protocol	J. Klensin	2001	View Paper
Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax	Tim Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter	1998	View Paper
Post Office Protocol: Version 3	M. Rose	1988	View Paper
WWW2008] 17th International World Wide Web Conference		2008
[NLPIX2008] WWW2008 Workshop -NLP Challenges in the Information Explosion Era		2008
PRISM] Prism http://labs.mozilla.com		2007
OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards)	Anna van Raaphorst	2006	View Paper
Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0, ISO/IEC 26300		2006
European Court of Auditors http		2006
‘The Economist’	Alfonso de Pietri-Tonelli	2006	View Paper
Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax	Tim Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter	2005	View Paper
The Art of Unix Programming		2003	View Paper
Internet Draft	Paul Hoffman	1999	View Paper
UTF-8, a transformation format of ISO 10646	F. Yergeau	1998	View Paper
Language Translation	Antony F. R. Brown	1958	View Paper
The Multilingual Web: anything missing ?
Generation of Multilingual Parallel Texts with XML
Extensible Messaging and Presence Protocol http://xmpp.org Ello va seco y sin llover
Multilingual Web Site BOF, 15 th International WWW Conference http://www2006.org/wiki
Controlled Authoring and QA in Technical Documentation
W3C] World Wide Web Consortium http://w3c
A Bibliography of Research in Text Summarization (v. 2.0)
Web Internationalization & Multilinguism Symposium http://www.w3.org/International
Text boundaries, Unicode Standard Annex #29
Rich Text Format (RTF) Specification, version 1.9 http://snurl.com/1pstt
XML Localization Interchange File Forma http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core
Ecma Office Open XML specification http://openxmldeveloper
Système d'édition informatisé du Budget http://budget
UNICODE] The Unicode Consortium http://unicode
Architectural Principles of the
TMX] TMX 1.4b Specification

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Open architecture for multilingual parallel texts

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Multilingual Simplification of Medical Texts

A Model for Fine-Grained Alignment of Multilingual Texts

Looking for COVID-19 misinformation in multilingual social media texts

YouTube-SL-25: A Large-Scale, Open-Domain Multilingual Sign Language Parallel Corpus

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag