Summary
The principal goal of the TREC Neural Cross-Language Information Retrieval (NeuCLIR) track is to study the effect of neural approaches on cross-language information access. The track has created test collections containing Chinese, Persian, and Russian news stories and Chinese academic abstracts. NeuCLIR includes four task types: Cross-Language Information Retrieval (CLIR) from news, Multilingual Information Retrieval (MLIR) from news, Report Generation from news, and CLIR from technical documents. A total of 274 runs were submitted by five participating teams (and as baselines by the track coordinators) for eight tasks across these four task types. Task descriptions and the available results are presented.
AI Key Findings
Generated Sep 30, 2025
Methodology
The research employed a multi-system evaluation approach, analyzing document overlap metrics across Chinese and Farsi retrieval systems using nDCG@20, R@1000, and other overlap measures to assess performance.
Key Results
- Top systems achieved high overlap with relevant documents (up to 99.3% overlap at R@1000)
- Manual runs showed consistent performance with automated systems in document retrieval
- Systems using hybrid approaches (e.g., BERT+BM25) outperformed single-method systems
Significance
This study provides critical insights into cross-lingual information retrieval effectiveness, helping to identify best practices for multilingual document retrieval systems.
Technical Contribution
Development of comprehensive evaluation framework for cross-lingual retrieval systems with detailed overlap analysis metrics
Novelty
First comprehensive analysis of document overlap patterns across multiple retrieval systems for Chinese and Farsi, including manual run comparisons
Limitations
- Results may not generalize to other language pairs due to language-specific characteristics
- Evaluation focused primarily on overlap metrics rather than semantic relevance
Future Work
- Explore deeper semantic analysis for cross-lingual relevance assessment
- Investigate system adaptability across different language pairs
- Incorporate user feedback for relevance assessment improvements
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 5 papersOverview of the TREC 2022 NeuCLIR Track
Luca Soldaini, Eugene Yang, Dawn Lawrie et al.
Overview of the TREC 2023 NeuCLIR Track
Luca Soldaini, Eugene Yang, Dawn Lawrie et al.
HLTCOE at TREC 2024 NeuCLIR Track
Orion Weller, Eugene Yang, Dawn Lawrie et al.
Comments (0)