This paper advocates for participatory research to address low-resourced machine translation, showcasing a case study for African languages that generates novel datasets and MT benchmarks, and involves non-experts in scientific contributions. The study's outcomes are released for further research.
Research in NLP lacks geographic diversity, and the question of how NLP can be scaled to low-resourced languages has not yet been adequately solved. "Low-resourced"-ness is a complex problem going beyond data availability and reflects systemic problems in society. In this paper, we focus on the task of Machine Translation (MT), that plays a crucial role for information accessibility and communication worldwide. Despite immense improvements in MT over the past decade, MT is centered around a few high-resourced languages. As MT researchers cannot solve the problem of low-resourcedness alone, we propose participatory research as a means to involve all necessary agents required in the MT development process. We demonstrate the feasibility and scalability of participatory research with a case study on MT for African languages. Its implementation leads to a collection of novel translation datasets, MT benchmarks for over 30 languages, with human evaluations for a third of them, and enables participants without formal training to make a unique scientific contribution. Benchmarks, models, data, code, and evaluation results are released under https://github.com/masakhane-io/masakhane-mt.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
The Human Labour of Data Work: Capturing Cultural Diversity through World Wide Dishes
|
S. Hall, Samantha Dalal, Raesetje Sefala, Foutse Yuehgoh, Aisha Alaagib, Imane Hamzaoui, Shu Ishida, Jabez Magomere, Lauren Crais, Aya Salama, Tejumade Afonja
|
2025
|
View Paper |
|
Modelling Misinformation in Swahili-English Code-switched Texts
|
Cynthia Amol, Lilian Wanzare, James Obuhuma
|
2025
|
View Paper |
|
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages
|
H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury
|
2024
|
View Paper |
|
Advancements in Natural Language Understanding- Driven Machine Translation: Focus on English and the Low Resource Dialectal Lusoga
|
Azizi Wasike, Ismail Kamukama, Yusuf Abass Aleshinloye, Adeleke Raheem Ajiboye, Jamir Ssebadduka
|
2024
|
View Paper |
|
Personal Intelligence System UniLM: Hybrid On-Device Small Language Model and Server-Based Large Language Model for Malay Nusantara
|
Azree Nazri, Olalekan Agbolade, Faisal Aziz
|
2024
|
View Paper |
|
LLM-Based Localization in the Context of Low-Resource Languages
|
Hardi V. Trivedi, Jorjeta G. Jetcheva, Carlos Rojas
|
2024
|
View Paper |
|
Machine Translation and NLP Tools: Developing and Refining Language Technologies for African Languages
|
Raphael Iyamu
|
2024
|
View Paper |
|
A Perspective on Literary Metaphor in the Context of Generative AI
|
Imke van Heerden, Anil Bas
|
2024
|
View Paper |
|
InkubaLM: A small language model for low-resource African languages
|
A. Tonja, Bonaventure F. P. Dossou, Jessica Ojo, Jenalea Rajab, Fadel Thior, Eric Peter Wairagala, Aremu Anuoluwapo, Pelonomi Moiloa, Jade Abbott, Vukosi Marivate, Benjamin Rosman
|
2024
|
View Paper |
|
Voices Unheard: NLP Resources and Models for Yorùbá Regional Dialects
|
Orevaoghene Ahia, Anuoluwapo Aremu, Diana Abagyan, Hila Gonen, David Ifeoluwa Adelani, D. Abolade, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov
|
2024
|
View Paper |
|
Standard Language Ideology in AI-Generated Language
|
G. Smith, Eve Fleisig, Madeline Bossi, Ishita Rustagi, Xavier Yin
|
2024
|
View Paper |
|
Feriji: A French-Zarma Parallel Corpus, Glossary & Translator
|
Mamadou K. Keita, Elysabhete Amadou Ibrahim, Habibatou Abdoulaye Alfari, Christopher Homan
|
2024
|
View Paper |
|
Tackling Language Modelling Bias in Support of Linguistic Diversity
|
Gábor Bella, Paula Helm, Gertraud Koch, Fausto Giunchiglia
|
2024
|
View Paper |
|
Collective Constitutional AI: Aligning a Language Model with Public Input
|
Saffron Huang, Divya Siddarth, Liane Lovitt, Thomas I. Liao, Esin Durmus, Alex Tamkin, Deep Ganguli
|
2024
|
View Paper |
|
Participation in the age of foundation models
|
Harini Suresh, Emily Tseng, Meg Young, Mary L. Gray, Emma Pierson, Karen Levy
|
2024
|
View Paper |
|
“I Searched for a Religious Song in Amharic and Got Sexual Content Instead’’: Investigating Online Harm in Low-Resourced Languages on YouTube.
|
H. Nigatu, Inioluwa Deborah Raji
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond MLE: Investigating SEARNN for Low-Resourced Neural Machine Translation
|
C. Emezue
|
2024
|
View Paper |
|
Low-Resourced Languages and Online Knowledge Repositories: A Need-Finding Study.
|
H. Nigatu, John F. Canny, Sarah E. Chasins
|
2024
|
View Paper |
|
Language-Agnostic Modeling of Wikipedia Articles for Content Quality Assessment across Languages
|
Paramita Das, Isaac Johnson, Diego Sáez-Trumper, Pablo Arag'on
|
2024
|
View Paper |
|
What Happens When Small Is Made Smaller? Exploring the Impact of Compression on Small Data Pretrained Language Models
|
Busayo Awobade, Mardiyyah Oduwole, Steven Kolawole
|
2024
|
View Paper |
|
Constructing and Expanding Low-Resource and Underrepresented Parallel Datasets for Indonesian Local Languages
|
Joanito Agili Lopo, Radius Tanone
|
2024
|
View Paper |
|
Participatory communication strategies for poverty alleviation in remote indigenous communities
|
Muniruddin, Zul Hajji, R. Lauli
|
2024
|
View Paper |
|
Building Text and Speech Benchmark Datasets and Models for Low‐Resourced East African Languages: Experiences and Lessons
|
J. Nakatumba‐Nabende, Claire Babirye, Peter Nabende, Tusubira Francis Jeremy, Jonathan Mukiibi, Eric Peter Wairagala, C. Mutebi, Tobius Saul Bateesa, Alvin Nahabwe, Hewitt Tusiime, Andrew Katumba
|
2024
|
View Paper |
|
Introducing Syllable Tokenization for Low-resource Languages: A Case Study with Swahili
|
Jesse Atuhurra, Hiroyuki Shindo, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe
|
2024
|
View Paper |
|
Resolving the Human-Subjects Status of ML's Crowdworkers
|
Divyansh Kaushik, Zachary Chase Lipton, A. London
|
2024
|
View Paper |
|
Particip-AI: A Democratic Surveying Framework for Anticipating Future AI Use Cases, Harms and Benefits
|
Jimin Mun, Liwei Jiang, Jenny T. Liang, Inyoung Cheong, Nicole DeCario, Yejin Choi, Tadayoshi Kohno, Maarten Sap
|
2024
|
View Paper |
|
Business analytics in CRM: A comparative review of practices in the USA and Africa
|
Onyeka Franca Asuzu, Rhoda Adura Adeleye, Ndubuisi Leonard Ndubuisi, Kehinde Feranmi, Oluwaseun Peter Oyeyemi
|
2024
|
View Paper |
|
(A)I Am Not a Lawyer, But...: Engaging Legal Experts towards Responsible LLM Policies for Legal Advice
|
Inyoung Cheong, King Xia, K. Feng, Quan Ze Chen, Amy X. Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
Technology Trends in Translation: A Comparative Analysis of Machine and Human Translation
|
Farida Repelita Waty Kembaren, Ardina Khoirunnisa Hasibuan, Azzahra Natasya
|
2023
|
View Paper |
|
A Material Lens on Coloniality in NLP
|
William B. Held, Camille Harris, Michael Best, Diyi Yang
|
2023
|
View Paper |
|
How good are Large Language Models on African Languages?
|
Jessica Ojo, Kelechi Ogueji, Pontus Stenetorp, David Ifeoluwa Adelani
|
2023
|
View Paper |
|
Power and Public Participation in AI
|
Eric Corbett, Emily Denton, S. Erete
|
2023
|
View Paper |
|
Sentiment Analysis in Digital Spaces: An Overview of Reviews
|
L. Ayravainen, Joanne Hinds, Brittany I. Davidson
|
2023
|
View Paper |
|
Machine Translation for Nko: Tools, Corpora, and Baseline Results
|
M. Doumbouya, Baba Mamadi Dian'e, Solo Farabado Ciss'e, Djibrila Dian'e, Abdoulaye Sow, S'er'e Moussa Doumbouya, Daouda Bangoura, Fod'e Moriba Bayo, Ibrahima Sory 2. Cond'e, Kalo Mory Dian'e, Chris Piech, Christopher D. Manning
|
2023
|
View Paper |
|
PuoBERTa: Training and evaluation of a curated language model for Setswana
|
Vukosi Marivate, Moseli Mots'oehli, Valencia Wagner, Richard Lastrucci, Isheanesu Dzingirai
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluating Self-Supervised Speech Representations for Indigenous American Languages
|
Chih-Chen Chen, William Chen, Rodolfo Zevallos, John E. Ortega
|
2023
|
View Paper |
|
The Participatory Turn in AI Design: Theoretical Foundations and the Current State of Practice
|
Fernando Delgado, Stephen Yang, Michael Madaio, Qian Yang
|
2023
|
View Paper |
|
AI Consent Futures: A Case Study on Voice Data Collection with Clinicians
|
Lauren Wilcox, Robin N. Brewer, Fernando Diaz
|
2023
|
View Paper |
|
Reconsidering Priorities for Digital Maternal and Child Health: Community-centered Perspectives from South Africa
|
T. Coleman, Sarina C Till, Jaydon Farao, L. Shandu, Nonkululeko Khuzwayo, L. Muthelo, M. Mbombi, Mamara Bopape, Alastair van Heerden, T. Mothiba, Shane A. Norris, Nervo Verdezoto, Melissa Densmore
|
2023
|
View Paper |
|
NLLB-CLIP - train performant multilingual image retrieval model on a budget
|
Alexander Visheratin
|
2023
|
View Paper |
|
FonMTL: Towards Multitask Learning for the Fon Language
|
Bonaventure F. P. Dossou, Iffanice B. Houndayi, Pamely Zantou, Gilles Hacheme
|
2023
|
View Paper |
|
Ngambay-French Neural Machine Translation (sba-Fr)
|
Sakayo Toadoum Sari, Angela Fan, Lema Logamou Seknewna
|
2023
|
View Paper |
|
Consultative engagement of stakeholders toward a roadmap for African language technologies
|
Kathleen Siminyu, Jade Z. Abbott, Kólá Túbosún, Aremu Anuoluwapo, Blessing K. Sibanda, Kofi A. Yeboah, David Ifeoluwa Adelani, Masabata Mokgesi-Selinga, Frederick R. Apina, Angela Thandizwe Mthembu, A. Ramkilowan, Babatunde Oladimeji
|
2023
|
View Paper |
|
AfriWOZ: Corpus for Exploiting Cross-Lingual Transfer for Dialogue Generation in Low-Resource, African Languages
|
Tosin P. Adewumi, Mofetoluwa Adeyemi, Aremu Anuoluwapo, Bukola Peters, Happy Buzaaba, Oyerinde Samuel, Amina Mardiyyah Rufai, Benjamin Ayoade Ajibade, Tajudeen Gwadabe, Mory Moussou Koulibaly Traore, T. Ajayi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Ahmed Baruwa, Paul Owoicho, Tolúlopé Ògúnrèmí, Phylis Ngigi, Orevaoghene Ahia, Ruqayya Nasir, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2023
|
View Paper |
|
Lost in Translation: Large Language Models in Non-English Content Analysis
|
Gabriel Nicholas, Aliya Bhatia
|
2023
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction
|
Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann
|
2023
|
View Paper |
|
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages
|
Sebastian Ruder, J. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, M. Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, J. M. Sarr, Xinyi Wang, J. Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, P. Talukdar
|
2023
|
View Paper |
|
How Good are Commercial Large Language Models on African Languages?
|
Jessica Ojo, Kelechi Ogueji
|
2023
|
View Paper |
|
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages
|
Odunayo Ogundepo, T. Gwadabe, Clara Rivera, J. Clark, Sebastian Ruder, David Ifeoluwa Adelani, Bonaventure F. P. Dossou, Abdoulahat Diop, Claytone Sikasote, Gilles Hacheme, Happy Buzaaba, Ignatius M Ezeani, Rooweither Mabuya, Salomey Osei, Chris C. Emezue, A. Kahira, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Akintunde Oladipo, A. Owodunni, A. Tonja, Iyanuoluwa Shode, Akari Asai, T. Ajayi, Clemencia Siro, Steven Arthur, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, Aremu Anuoluwapo, O. Awosan, C. Chukwuneke, Bernard Opoku, A. Ayodele, V. Otiende, Christine Mwase, B. Sinkala, Andre Niyongabo Rubungo, Daniel A. Ajisafe, Emeka Onwuegbuzia, Habib Mbow, Emile Niyomutabazi, Eunice Mukonde, F. I. Lawan, I. Ahmad, Jesujoba Oluwadara Alabi, Martin Namukombo, Mbonu Chinedu, Mofya Phiri, Neo Putini, Ndumiso Mngoma, Priscilla Amuok, R. Iro, Sonia Adhiambo34
|
2023
|
View Paper |
|
Theorizing sustainable, low-resource MT in development settings
|
Matt Riemland
|
2023
|
View Paper |
|
From Local to Global: Navigating Linguistic Diversity in the African Context
|
Rashmi Margani, Nelson Ndugu
|
2023
|
View Paper |
|
Low-Resourced Machine Translation for Senegalese Wolof Language
|
Derguene Mbaye, Moussa Diallo, T. Diop
|
2023
|
View Paper |
|
SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis for African Languages (AfriSenti-SemEval)
|
Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, N. Ousidhoum, A. Ayele, Saif M. Mohammad, Meriem Beloucif
|
2023
|
View Paper |
|
Adapting to the Low-Resource Double-Bind: Investigating Low-Compute Methods on Low-Resource African Languages
|
Colin Leong, Herumb Shandilya, Bonaventure F. P. Dossou, A. Tonja, Joel Mathew, Abdul-Hakeem Omotayo, Oreen Yousuf, Zainab Akinjobi, Chris C. Emezue, Shamsudeen Muhammad, Steven Kolawole, Younwoo Choi, Tosin P. Adewumi
|
2023
|
View Paper |
|
Natural language processing for humanitarian action: Opportunities, challenges, and the path toward humanitarian NLP
|
R. Rocca, Nicolò Tamagnone, Selim Fekih, Ximena Contla, Navid Rekabsaz
|
2023
|
View Paper |
|
AfroDigits: A Community-Driven Spoken Digit Dataset for African Languages
|
Chris C. Emezue, Sanchit Gandhi, Lewis Tunstall, Abubakar Abid, Josh Meyer, Quentin Lhoest, Pete Allen, Patrick von Platen, Douwe Kiela, Yacine Jernite, Julien Chaumond, Merve Noyan, Omar Sanseviero
|
2023
|
View Paper |
|
Preparing the Vuk’uzenzele and ZA-gov-multilingual South African multilingual corpora
|
Richard Lastrucci, Isheanesu Dzingirai, Jenalea Rajab, Andani Madodonga, M. Shingange, Daniel Njini, Vukosi Marivate
|
2023
|
View Paper |
|
The BigScience ROOTS Corpus: A 1.6TB Composite Multilingual Dataset
|
Hugo Laurenccon, Lucile Saulnier, Thomas Wang, Christopher Akiki, Albert Villanova del Moral, Teven Le Scao, L. V. Werra, Chenghao Mou, E. G. Ponferrada, Huu Nguyen, Jorg Frohberg, Mario vSavsko, Quentin Lhoest, Angelina McMillan-Major, Gérard Dupont, Stella Biderman, Anna Rogers, Loubna Ben Allal, F. Toni, Giada Pistilli, Olivier Nguyen, Somaieh Nikpoor, Maraim Masoud, Pierre Colombo, Javier de la Rosa, Paulo Villegas, Tristan Thrush, S. Longpre, Sebastian Nagel, Leon Weber, M. Muñoz, Jian Zhu, Daniel Alexander van Strien, Zaid Alyafeai, Khalid Almubarak, Minh Chien Vu, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa Etxabe, Kyle Lo, Manan Dey, Pedro Ortiz Suarez, Aaron Gokaslan, Shamik Bose, David Ifeoluwa Adelani, Long Phan, H. Tran, I. Yu, S. Pai, Jenny Chim, Violette Lepercq, Suzana Ilic, Margaret Mitchell, Sasha Luccioni, Yacine Jernite
|
2023
|
View Paper |
|
Low-Resource Neural Machine Translation Improvement Using Source-Side Monolingual Data
|
A. Tonja, O. Kolesnikova, A. Gelbukh, G. Sidorov
|
2023
|
View Paper |
|
ORCA: A Challenging Benchmark for Arabic Language Understanding
|
AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed
|
2022
|
View Paper |
|
Building a Parallel Corpus and Training Translation Models Between Luganda and English
|
Richard Kimera, Daniela N. Rim, Heeyoul Choi
|
2022
|
View Paper |
|
Designing electronic graphic symbol-based AAC systems: a scoping review. Part 1: system description
|
K. Tönsing, Jessica Bartram, Refilwe E Morwane, A. Waller
|
2022
|
View Paper |
|
Cultural Re-contextualization of Fairness Research in Language Technologies in India
|
Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha P. Talukdar, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran
|
2022
|
View Paper |
|
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model
|
Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Shanya Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Daniel H Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf
|
2022
|
View Paper |
|
Intriguing Properties of Compression on Multilingual Models
|
Kelechi Ogueji, Orevaoghene Ahia, Gbemileke Onilude, Sebastian Gehrmann, Sara Hooker, Julia Kreutzer
|
2022
|
View Paper |
|
TaTa: A Multilingual Table-to-Text Dataset for African Languages
|
Sebastian Gehrmann, Sebastian Ruder, Vitaly Nikolaev, Jan A. Botha, Michael Chavinda, Ankur Parikh, Clara Rivera
|
2022
|
View Paper |
|
Pendampingan UMKM melalui Pemanfaatan Digital Marketing pada Platform E-Commerce
|
Indriyati Kamil, Asriady Bakri, Suhartini Salingkat, Ardenny Ardenny, Jemi Pabisangan Tahirs, Alfiana Alfiana
|
2022
|
View Paper |
|
COMET-QE and Active Learning for Low-Resource Machine Translation
|
E. Chimoto, Bruce A. Bassett
|
2022
|
View Paper |
|
MasakhaNER 2.0: Africa-centric Transfer Learning for Named Entity Recognition
|
David Ifeoluwa Adelani, Graham Neubig, Sebastian Ruder, Shruti Rijhwani, Michael Beukman, Chester Palen-Michel, Constantine Lignos, Jesujoba Oluwadara Alabi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Peter Nabende, Cheikh M. Bamba Dione, Andiswa Bukula, Rooweither Mabuya, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, Happy Buzaaba, Jonathan Mukiibi, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, Amelia Taylor, F. Kabore, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, C. Gitau, Edwin Munkoh-Buabeng, V. M. Koagne, A. Tapo, Tebogo Macucwa, Vukosi Marivate, Elvis Mboning, T. Gwadabe, Tosin P. Adewumi, Orevaoghene Ahia, J. Nakatumba‐Nabende, Neo L. Mokono, Ignatius M Ezeani, C. Chukwuneke, Mofetoluwa Adeyemi, Gilles Hacheme, Idris Abdulmumin, Odunayo Ogundepo, Oreen Yousuf, Tatiana Moteu Ngoli, D. Klakow
|
2022
|
View Paper |
|
Bootstrapping NLP tools across low-resourced African languages: an overview and prospects
|
C. Keet
|
2022
|
View Paper |
|
Separating Grains from the Chaff: Using Data Filtering to Improve Multilingual Translation for Low-Resourced African Languages
|
Idris Abdulmumin, Michael Beukman, Jesujoba Oluwadara Alabi, Chris C. Emezue, Everlyn Asiko, Tosin P. Adewumi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Mofetoluwa Adeyemi, Oreen Yousuf, Sahib Singh, T. Gwadabe
|
2022
|
View Paper |
|
JoeyS2T: Minimalistic Speech-to-Text Modeling with JoeyNMT
|
Mayumi Ohta, Julia Kreutzer, S. Riezler
|
2022
|
View Paper |
|
Re-contextualizing Fairness in NLP: The Case of India
|
Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha P. Talukdar, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran
|
2022
|
View Paper |
|
Corpus-Guided Contrast Sets for Morphosyntactic Feature Detection in Low-Resource English Varieties
|
Tessa Masis, A. Neal, Lisa Green, Brendan T. O'Connor
|
2022
|
View Paper |
|
Power to the People? Opportunities and Challenges for Participatory AI
|
Abeba Birhane, William S. Isaac, Vinodkumar Prabhakaran, M. D'iaz, M. C. Elish, Iason Gabriel, Shakir Mohamed
|
2022
|
View Paper |
|
Kencorpus: A Kenyan Language Corpus of Swahili, Dholuo and Luhya for Natural Language Processing Tasks
|
B. Wanjawa, Lilian D. A. Wanzare, F. Indede, Owen McOnyango, Edward Ombui, Lawrence Muchemi
|
2022
|
View Paper |
|
The Impact of Data Corruption on Named Entity Recognition for Low-resourced Languages
|
Manuel A. Fokam, Michael Beukman
|
2022
|
View Paper |
|
NusaCrowd: A Call for Open and Reproducible NLP Research in Indonesian Languages
|
Samuel Cahyawijaya, Alham Fikri Aji, Holy Lovenia, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, David Moeljadi, Karissa Vincentio, Ade Romadhony, A. Purwarianti
|
2022
|
View Paper |
|
Participatory Detection of Language Barriers towards Multilingual Sustainability(ies) in Africa
|
Gabriela Litre, Fabrice Hirsch, P. Caron, A. Andrason, N. Bonnardel, V. Fointiat, W. Nekoto, Jade Z. Abbott, Cristiana Dobre, Juliana Dalboni, Agnès Steuckardt, Giancarlo Luxardo, H. Bohbot
|
2022
|
View Paper |
|
Building African Voices
|
Perez Ogayo, Graham Neubig, A. Black
|
2022
|
View Paper |
|
The Six Conundrums of Building and Deploying Language Technologies for Social Good
|
Harshita Diddee, Kalika Bali, M. Choudhury, Namrata Mukhija
|
2022
|
View Paper |
|
Understanding and Being Understood: User Strategies for Identifying and Recovering From Mistranslations in Machine Translation-Mediated Chat
|
Samantha Robertson, Mark Díaz
|
2022
|
View Paper |
|
Language variation and algorithmic bias: understanding algorithmic bias in British English automatic speech recognition
|
Nina Markl
|
2022
|
View Paper |
|
Text normalization for low-resource languages: the case of Ligurian
|
S. Lusito, Edoardo Ferrante, Jean Maillard
|
2022
|
View Paper |
|
Resolving the Human-subjects Status of Machine Learning's Crowdworkers
|
Divyansh Kaushik, Zachary Chase Lipton, A. London
|
2022
|
View Paper |
|
What a Creole Wants, What a Creole Needs
|
Heather Lent, Kelechi Ogueji, Miryam de Lhoneux, Orevaoghene Ahia, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
|
NusaX: Multilingual Parallel Sentiment Dataset for 10 Indonesian Local Languages
|
Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Samuel Cahyawijaya, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, Ade Romadhony, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Pascale Fung, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Rico Sennrich, Sebastian Ruder
|
2022
|
View Paper |
|
Preparing an endangered language for the digital age: The Case of Judeo-Spanish
|
A. Öktem, Rodolfo Zevallos, Yasmin Moslem, Günes Öztürk, Karen Sarhon
|
2022
|
View Paper |
|
Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
|
Kevin Heffernan, Onur cCelebi, Holger Schwenk
|
2022
|
View Paper |
|
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages
|
Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes
|
2022
|
View Paper |
|
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation
|
David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu
|
2022
|
View Paper |
|
State-of-the-art in Open-domain Conversational AI: A Survey
|
Tosin P. Adewumi, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2022
|
View Paper |
|
You Are What You Write: Preserving Privacy in the Era of Large Language Models
|
Richard Plant, Valerio Giuffrida, Dimitra Gkatzia
|
2022
|
View Paper |
|
AfriWOZ: Corpus for Exploiting Cross-Lingual Transferability for Generation of Dialogues in Low-Resource, African Languages
|
Tosin P. Adewumi, Mofetoluwa Adeyemi, Aremu Anuoluwapo, Bukola Peters, Happy Buzaaba, Oyerinde Samuel, Amina Mardiyyah Rufai, Benjamin Ayoade Ajibade, Tajudeen Gwadabe, M. Traore, T. Ajayi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Ahmed Baruwa, Paul Owoicho, Tolúlopé Ògúnrèmí, Phylis Ngigi, Orevaoghene Ahia, Ruqayya Nasir, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2022
|
View Paper |
|
Adapting Pre-trained Language Models to African Languages via Multilingual Adaptive Fine-Tuning
|
Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Marius Mosbach, D. Klakow
|
2022
|
View Paper |
|
MMTAfrica: Multilingual Machine Translation for African Languages
|
Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou
|
2022
|
View Paper |
|
Considerations for Multilingual Wikipedia Research
|
Isaac Johnson, Emily A. Lescak
|
2022
|
View Paper |
|
Computational Historical Linguistics and Language Diversity in South Asia
|
Aryaman Arora, Adam Farris, Samopriya Basu, Suresh Kolichala
|
2022
|
View Paper |
|
Listening to Affected Communities to Define Extreme Speech: Dataset and Experiments
|
Antonis Maronikolakis, Axel Wisiorek, Leah Nann, Haris Jabbar, Sahana Udupa, Hinrich Schütze
|
2022
|
View Paper |
|
KinyaBERT: a Morphology-aware Kinyarwanda Language Model
|
Antoine Nzeyimana, Andre Niyongabo Rubungo
|
2022
|
View Paper |
|
Toward More Meaningful Resources for Lower-resourced Languages
|
Constantine Lignos, Nolan Holley, Chester Palen-Michel, Jonne Saleva
|
2022
|
View Paper |
|
NaijaSenti: A Nigerian Twitter Sentiment Corpus for Multilingual Sentiment Analysis
|
Shamsuddeen Hassan Muhammad, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, Idris Abdulmumin, Bello Shehu Bello, M. Choudhury, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Saheed Abdul, P. Brazdil
|
2022
|
View Paper |
|
English2Gbe: A multilingual machine translation model for {Fon/Ewe}Gbe
|
Gilles Hacheme
|
2021
|
View Paper |
|
Extending the WILDS Benchmark for Unsupervised Adaptation
|
Shiori Sagawa, Pang Wei Koh, Tony Lee, Irena Gao, Sang Michael Xie, Kendrick Shen, Ananya Kumar, Weihua Hu, Michihiro Yasunaga, H. Marklund, Sara Meghan Beery, Etienne David, I. Stavness, Wei Guo, J. Leskovec, Kate Saenko, Tatsunori B. Hashimoto, S. Levine, Chelsea Finn, Percy Liang
|
2021
|
View Paper |
|
Dataset Geography: Mapping Language Data to Language Users
|
FAHIM FAISAL, Yinkai Wang, Antonios Anastasopoulos
|
2021
|
View Paper |
|
Training Cross-Lingual embeddings for Setswana and Sepedi
|
Mack Makgatho, Vukosi Marivate, T. Sefara, Valencia Wagner
|
2021
|
View Paper |
|
Multilingual Entity Linking System for Wikipedia with a Machine-in-the-Loop Approach
|
Martin Gerlach, Marshall Miller, Rita Ho, Kosta Harlan, D. Difallah
|
2021
|
View Paper |
|
Designing Language Technologies for Social Good: The Road not Taken
|
Namrata Mukhija, M. Choudhury, Kalika Bali
|
2021
|
View Paper |
|
The Low-Resource Double Bind: An Empirical Study of Pruning for Low-Resource Machine Translation
|
Orevaoghene Ahia, Julia Kreutzer, Sara Hooker
|
2021
|
View Paper |
|
Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages
|
Jamshidbek Mirzakhalov, A. Babu, Aigiz Kunafin, Ahsan Wahab, Behzodbek Moydinboyev, Sardana Ivanova, Mokhiyakhon Uzokova, Shaxnoza Pulatova, Duygu Ataman, Julia Kreutzer, Francis M. Tyers, Orhan Firat, John Licato, Sriram Chellappan
|
2021
|
View Paper |
|
AfroMT: Pretraining Strategies and Reproducible Benchmarks for Translation of 8 African Languages
|
Machel Reid, Junjie Hu, Graham Neubig, Y. Matsuo
|
2021
|
View Paper |
|
A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages
|
Jamshidbek Mirzakhalov, A. Babu, Duygu Ataman, S. Kariev, Francis M. Tyers, Otabek Abduraufov, Mammad Hajili, Sardana Ivanova, Abror Khaytbaev, A. Laverghetta, Behzodbek Moydinboyev, Esra Onal, Shaxnoza Pulatova, Ahsan Wahab, Orhan Firat, Sriram Chellappan
|
2021
|
View Paper |
|
Survey of Low-Resource Machine Translation
|
B. Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindvrich Helcl, Alexandra Birch
|
2021
|
View Paper |
|
IMS’ Systems for the IWSLT 2021 Low-Resource Speech Translation Task
|
Pavel Denisov, Manuel Mager, Ngoc Thang Vu
|
2021
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey
|
Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur
|
2021
|
View Paper |
|
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation
|
Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan
|
2021
|
View Paper |
|
Ayuuk-Spanish Neural Machine Translator
|
Delfino Zacarías Márquez, Ivan Vladimir Meza Ruiz
|
2021
|
View Paper |
|
A Multilingual Entity Linking System for Wikipedia with a Machine-in-the-Loop Approach
|
Martin Gerlach, M. Miller, Rita Ho, Kosta Harlan, D. Difallah
|
2021
|
View Paper |
|
Documenting Large Webtext Corpora: A Case Study on the Colossal Clean Crawled Corpus
|
Jesse Dodge, Ana Marasovic, Gabriel Ilharco, Dirk Groeneveld, Margaret Mitchell, Matt Gardner
|
2021
|
View Paper |
|
XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation
|
Sebastian Ruder, Noah Constant, Jan A. Botha, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Jinlan Fu, Pengfei Liu, Junjie Hu, Graham Neubig, Melvin Johnson
|
2021
|
View Paper |
|
Towards a parallel corpus of Portuguese and the Bantu language Emakhuwa of Mozambique
|
Felermino M. D. A. Ali, Andrew Caines, Jaimito L. A. Malavi
|
2021
|
View Paper |
|
Pseudotext Injection and Advance Filtering of Low-Resource Corpus for Neural Machine Translation
|
Michael Adjeisah, Guohua Liu, DouglasOmwenga Nyabuga, Richard Nuetey Nortey, Jinling Song
|
2021
|
View Paper |
|
AI4D - African Language Program
|
Kathleen Siminyu, Godson Kalipe, D. Orlic, Jade Z. Abbott, Vukosi Marivate, Sackey Freshia, Prateek Sibal, B. Neupane, David Ifeoluwa Adelani, Amelia Taylor, Jamiil Toure Ali, Kevin Degila, Momboladji Balogoun, T. Diop, Davis David, Chayma Fourati, Hatem Haddad, Malek Naski
|
2021
|
View Paper |
|
AfriKI: Machine-in-the-Loop Afrikaans Poetry Generation
|
Imke van Heerden, Anil Bas
|
2021
|
View Paper |
|
NLP for Ghanaian Languages
|
P. Azunre, Salomey Osei, S. Addo, Lawrence Asamoah Adu-Gyamfi, Stephen E. Moore, Bernard Adabankah, Bernard Opoku, Clara Asare-Nyarko, S. Nyarko, Cynthia Amoaba, Esther Dansoa Appiah, Felix Akwerh, Richard Nii Lante Lawson, Joel Budu, E. Debrah, N. Boateng, Wisdom Ofori, Edwin Buabeng-Munkoh, F. Adjei, Isaac. K. E. Ampomah, Joseph Otoo., R. Borkor, Standylove Birago Mensah, Lucien Mensah, Mark Amoako Marcel, A. Amponsah, J. B. Hayfron-Acquah
|
2021
|
View Paper |
|
Low-Resource Machine Translation Training Curriculum Fit for Low-Resource Languages
|
Garry Kuwanto, Afra Feyza Akyürek, Isidora Chara Tourni, Siyang Li, Alex Jones, Derry Tanti Wijaya
|
2021
|
View Paper |
|
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets
|
Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi
|
2021
|
View Paper |
|
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages
|
David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei
|
2021
|
View Paper |
|
Congolese Swahili Machine Translation for Humanitarian Response
|
A. Öktem, Eric DeLuca, Rodrigue Bashizi, Eric Paquin, G. Tang
|
2021
|
View Paper |
|
The Effect of Domain and Diacritics in Yoruba–English Neural Machine Translation
|
David Ifeoluwa Adelani, Dana Ruiter, Jesujoba Oluwadara Alabi, Damilola Adebonojo, Adesina Ayeni, Mofetoluwa Adeyemi, Ayodele Awokoya, C. España-Bonet
|
2021
|
View Paper |
|
OkwuGbé: End-to-End Speech Recognition for Fon and Igbo
|
Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue
|
2021
|
View Paper |
|
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜
|
Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell
|
2021
|
View Paper |
|
Transformer-based Machine Translation for Low-resourced Languages embedded with Language Identification
|
T. Sefara, Skhumbuzo G. Zwane, Nelisiwe Gama, Hlawulani Sibisi, P. Senoamadi, Vukosi Marivate
|
2021
|
View Paper |
|
The GEM Benchmark: Natural Language Generation, its Evaluation and Metrics
|
Sebastian Gehrmann, Tosin P. Adewumi, Karmanya Aggarwal, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Aremu Anuoluwapo, Antoine Bosselut, Khyathi Raghavi Chandu, Miruna Clinciu, Dipanjan Das, Kaustubh D. Dhole, Wanyu Du, Esin Durmus, Ondrej Dusek, Chris C. Emezue, Varun Prashant Gangal, Cristina Garbacea, Tatsunori B. Hashimoto, Yufang Hou, Yacine Jernite, Harsh Jhamtani, Yangfeng Ji, Shailza Jolly, Mihir Kale, Dhruv Kumar, Faisal Ladhak, Aman Madaan, Mounica Maddela, Khyati Mahajan, Saad Mahamood, Bodhisattwa Prasad Majumder, Pedro Henrique Martins, Angelina McMillan-Major, Simon Mille, Emiel van Miltenburg, Moin Nadeem, Shashi Narayan, Vitaly Nikolaev, Andre Niyongabo Rubungo, Salomey Osei, Ankur P. Parikh, Laura Perez-Beltrachini, Niranjan Rao, Vikas Raunak, Juan Diego Rodriguez, Sashank Santhanam, João Sedoc, Thibault Sellam, Samira Shaikh, Anastasia Shimorina, Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, Hendrik Strobelt, Nishant Subramani, Wei Xu, Diyi Yang, Akhila Yerukola, Jiawei Zhou
|
2021
|
View Paper |
|
WILDS: A Benchmark of in-the-Wild Distribution Shifts
|
Pang Wei Koh, Shiori Sagawa, H. Marklund, Sang Michael Xie, Marvin Zhang, Akshay Balsubramani, Weihua Hu, Michihiro Yasunaga, Richard Lanas Phillips, Irena Gao, Tony Lee, Etiene David, I. Stavness, Wei Guo, Berton A. Earnshaw, I. Haque, Sara Meghan Beery, J. Leskovec, A. Kundaje, Emma Pierson, Sergey Levine, Chelsea Finn, Percy Liang
|
2020
|
View Paper |
|
WILDS: A Benchmark of in-the-Wild Distribution Shifts
|
Pang Wei Koh, Shiori Sagawa, H. Marklund, Sang Michael Xie, Marvin Zhang, Akshay Balsubramani, Weihua Hu, Michihiro Yasunaga, R. L. Phillips, Sara Meghan Beery, J. Leskovec, A. Kundaje, E. Pierson, Sergey Levine, Chelsea Finn, Percy Liang
|
2020
|
View Paper |
|
A Survey on Recent Approaches for Natural Language Processing in Low-Resource Scenarios
|
Michael A. Hedderich, Lukas Lange, Heike Adel, Jannik Strotgen, D. Klakow
|
2020
|
View Paper |
|
KINNEWS and KIRNEWS: Benchmarking Cross-Lingual Text Classification for Kinyarwanda and Kirundi
|
Andre Niyongabo Rubungo, Hong Qu, Julia Kreutzer, Li Huang
|
2020
|
View Paper |
|
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation
|
Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin
|
2020
|
View Paper |
|
Italian-Ligurian Machine Translation in Its Cultural Context
|
Christopher R. Haberland, Jean Maillard, S. Lusito
|
2024
|
View Paper |
|
Improving BERTScore for Machine Translation Evaluation Through Contrastive Learning
|
Gongbo Tang, Oreen Yousuf, Zeying Jin
|
2024
|
View Paper |
|
The Datasets of Human and AI Translation
|
Yoke Lian Lau, Shiaw Phin Chee, Ruth Hui Hui Chua, Zi Hong Yong, Ing Ket Yong, Jee Chin Tan, Hui Wen Yong, Anna Lynn Abu Bakar
|
2024
|
View Paper |
|
AGE: Amharic, Ge’ez and English Parallel Dataset
|
Henok Biadglign Ademtew, Mikiyas Birbo
|
2024
|
View Paper |
|
Findings from the Bambara - French Machine Translation Competition (BFMT 2023)
|
Ninoh Agostinho Da Silva, T. Ajayi, A. Antonov, Panga Azazia Kamate, Moussa L. Coulibaly, Mason Del Rio, Yacouba Diarra, Sebastian Diarra, Chris C. Emezue, Joel Hamilcaro
|
2023
|
View Paper |
|
Igboner 2.0: Expanding Named Entity Recognition Datasets via Projection
|
C. Chukwuneke, Paul Rayson, Ignatius M Ezeani, Mahmoud El-Haj, D. Asogwa, C. Okpalla, C. Mbonu
|
2023
|
View Paper |
|
UM6P at SemEval-2023 Task 12: Out-Of-Distribution Generalization Method for African Languages Sentiment Analysis
|
Abdelkader El Mahdaouy, H. Alami, Salima Lamsiyah, Ismail Berrada
|
2023
|
View Paper |
|
Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation
|
Aarón Galiano Jiménez, F. Sánchez-Martínez, V. M. Sánchez-Cartagena, J. A. Pérez-Ortiz
|
2023
|
View Paper |
|
LOWRECORP: the Low-Resource NLG Corpus Building Challenge
|
Khyathi Raghavi Chandu, David M. Howcroft, Dimitra Gkatzia, Yi-Ling Chung, Yufang Hou, C. Emezue, Pawan Rajpoot, Tosin P. Adewumi
|
2023
|
View Paper |
|
Cross-lingual Classification of Crisis-related Tweets Using Machine Translation
|
Shareefa Al Amer, Mark Lee, Phillip Smith
|
2023
|
View Paper |
|
Multilingual Knowledge Graphs and Low-Resource Languages: A Review
|
Lucie-Aimée Kaffee, Russa Biswas, C. Keet, Edlira Vakaj, Gerard de Melo
|
2023
|
View Paper |
|
Koya: A Recommender System for Large Language Model Selection
|
A. Owodunni, C. Emezue
|
2023
|
View Paper |
|
A Survey of Machine Translation Tasks on Nigerian Languages
|
E. Nwafor, Anietie U Andy
|
2022
|
View Paper |
|
An Audit of Facebook's Political Ad Policy Enforcement
|
Victor Le Pochat, Laura Edelson, Tom van Goethem, W. Joosen, Damon McCoy, Tobias Lauinger
|
2022
|
View Paper |
|
Multilingual Language Model Adaptive Fine-Tuning: A Study on African Languages
|
Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Marius Mosbach, D. Klakow
|
2022
|
View Paper |
|
Ìtàkúròso: Exploiting Cross-Lingual Transferability for Natural Language Generation of Dialogues in Low-Resource, African Languages
|
Tosin P. Adewumi, Mofetoluwa Adeyemi, Aremu Anuoluwapo, Bukola Peters, Happy Buzaaba, Oyerinde Samuel, Amina Mardiyyah Rufai, Benjamin Ayoade Ajibade, Tajudeen Gwadabe, M. Traore, T. Ajayi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Ahmed Baruwa, Paul Owoicho, Tolúlopé Ògúnrèmí, Phylis Ngigi, Orevaoghene Ahia, Ruqayya Nasir, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2022
|
View Paper |
|
Ethical Considerations for Low-resourced Machine Translation
|
Levon Haroutunian
|
2022
|
View Paper |
|
Phone-ing it in: Towards Flexible Multi-Modal Language Model Training by Phonetic Representations of Data
|
Colin Leong, Daniel Whitenack
|
2022
|
View Paper |
|
You reap what you sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings
|
Zeerak Talat1, Aurélie Névéol, Stella Biderman, Miruna Clinciu, Manan Dey, S. Longpre, A. Luccioni, Maraim Masoud, Margaret Mitchell, Dragomir R. Radev, Shanya Sharma, Arjun Subramonian, Jaesung Tae, Samson Tan, D. Tunuguntla, Oskar van der Wal
|
2022
|
View Paper |
|
Evaluating zero-shot transfers and multilingual models for dependency parsing and POS tagging within the low-resource language family Tupían
|
Frederic Blum
|
2022
|
View Paper |
|
Local Languages, Third Spaces, and other High-Resource Scenarios
|
Steven Bird
|
2022
|
View Paper |
|
CLD² Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Languages
|
R. Zariquiey, Arturo Oncevay, Javier Vera
|
2022
|
View Paper |
|
I GBO S UM 1500 - I NTRODUCING THE I GBO T EXT S UMMARIZATION D ATASET
|
C. Mbonu, C. Chukwuneke, Roseline Paul, I. Onyenwe, Ignatius M Ezeani
|
2022
|
View Paper |
|
A N E XPLORATION OF V OCABULARY S IZE AND T RANSFER E FFECTS IN M ULTILINGUAL L ANGUAGE M ODELS FOR A FRICAN L ANGUAGES
|
Akintunde Oladipo, Odunayo Ogundepo, Kelechi Ogueji, Jimmy J. Lin
|
2022
|
View Paper |
|
Accelerating Human Translation of Public Health Information into Low-Resource Languages with Machine Translation
|
2022
|
View Paper | |
|
M ACHINE T RANSLATION FOR A FRICAN L ANGUAGES : C OMMUNITY C REATION OF D ATASETS AND M ODELS IN U GANDA
|
Benjamin Akera, Jonathan Mukiibi, Lydia Sanyu Naggayi, Claire Babirye, Isaac Owomugisha, Solomon Nsumba, J. Nakatumba‐Nabende, Ernest Mwebaze, John Quinn
|
2022
|
View Paper |
|
B UILDING T EXT AND S PEECH D ATASETS FOR L OW R ESOURCED L ANGUAGES : A C ASE OF L ANGUAGES IN E AST A FRICA
|
Claire Babirye, J. Nakatumba‐Nabende, Tusubira Francis Jeremy, Jonathan Mukiibi, A. Katumba, Ronnie Ogwang
|
2022
|
View Paper |
|
KreolMorisienMT: A Dataset for Mauritian Creole Machine Translation
|
Raj Dabre, Aneerav Sukhoo
|
2022
|
View Paper |
|
At the Intersection of NLP and Sustainable Development: Exploring the Impact of Demographic-Aware Text Representations in Modeling Value on a Corpus of Interviews
|
G. V. Boven, Stephanie Hirmer, Costanza Conforti
|
2022
|
View Paper |
|
AfriTeVA: Extending ?Small Data? Pretraining Approaches to Sequence-to-Sequence Models
|
Odunayo Jude Ogundepo, Akintunde Oladipo, Mofetoluwa Adeyemi, Kelechi Ogueji and Jimmy Lin
|
2022
|
View Paper |
|
Writing System and Speaker Metadata for 2,800+ Language Varieties
|
D. Esch, Tamar Lucassen, Sebastian Ruder, Isaac Caswell, Clara Rivera
|
2022
|
View Paper |
|
Translation Memories as Baselines for Low-Resource Machine Translation
|
Rebecca Knowles, Patrick Littell
|
2022
|
View Paper |
|
Gender bias Evaluation in Luganda-English Machine Translation
|
Eric Peter Wairagala
|
2022
|
View Paper |
|
Generating Monolingual Dataset for Low Resource Language Bodo from old books using Google Keep
|
Maharaj Brahma, P. Singh, Apurbalal Senapati, Sukumar Nandi, Sukumar Nandi
|
2022
|
View Paper |
|
COVID-19 Mythbusters in World Languages
|
Mana Ashida, Jin-Dong Kim, Seunghun J. Lee
|
2022
|
View Paper |
|
Beyond Explanation: A Case for Exploratory Text Visualizations of Non-Aggregated, Annotated Datasets
|
Lucy Havens, B. Bach, Melissa Mhairi Terras, B. Alex
|
2022
|
View Paper |
|
LiSTra Automatic Speech Translation: English to Lingala Case Study
|
Salomon Kabongo Kabenamualu, Vukosi Marivate, H. Kamper
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the WMT’22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages
|
David Ifeoluwa Adelani, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos, Akshita Bhagia, M. Costa-jussà, Jesse Dodge, FAHIM FAISAL, C. Federmann, Natalia Fedorova, Francisco Guzmán, Sergey Koshelev, Jean Maillard, Vukosi Marivate, J. Mbuya, Alexandre Mourachko, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Guillaume Wenzek
|
2022
|
View Paper |
|
AfriCLIRMatrix: Enabling Cross-Lingual Information Retrieval for African Languages
|
Odunayo Ogundepo, Xinyu Crystina Zhang, Shuo Sun, Kevin Duh, Jimmy J. Lin
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2021 Shared Task on Large-Scale Multilingual Machine Translation
|
Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Angela Fan, Sahir Gomez, Naman Goyal, Somya Jain, Douwe Kiela, Tristan Thrush, Francisco Guzmán
|
2021
|
View Paper |
|
MENYO-20k: A Multi-domain English-Yorùbá Corpus for Machine Translation and Domain Adaptation
|
David Ifeoluwa Adelani, Dana Ruiter, Jesujoba Oluwadara Alabi, Damilola Adebonojo, Adesina Ayeni, Mofetoluwa Adeyemi, Ayodele Awokoya, C. España-Bonet
|
2021
|
View Paper |
|
Low-Resource Machine Translation for Low-Resource Languages: Leveraging Comparable Data, Code-Switching and Compute Resources
|
Garry Kuwanto, Afra Feyza Akyurek, Isidora Chara Tourni, Siyang Li, Derry Tanti Wijaya
|
2021
|
View Paper |
|
Documenting the English Colossal Clean Crawled Corpus
|
Jesse Dodge, Maarten Sap, Ana Marasović, William Agnew, Gabriel Ilharco, Dirk Groeneveld, Matt Gardner
|
2021
|
View Paper |
|
Small Data? No Problem! Exploring the Viability of Pretrained Multilingual Language Models for Low-resourced Languages
|
Kelechi Ogueji, Yuxin Zhu, Jimmy J. Lin
|
2021
|
View Paper |
|
Translation Tradeoffs in Human ‐ machine Cooperation
|
G. Zheng
|
2021
|
View Paper |
|
CHAPTER 10 Machine Translation andEncoder-Decoder Models
|
Dan Jurafsky
|
2021
|
View Paper |
|
Rules Ruling Neural Networks - Neural vs. Rule-Based Grammar Checking for a Low Resource Language
|
Linda Wiechetek, Flammie A. Pirinen, Mika Hämäläinen, Chiara Argese
|
2021
|
View Paper |
|
Three Directions for the Design of Human-Centered Machine Translation
|
Samantha Robertson, Wesley Hanwen Deng, Timnit Gebru, Margaret Mitchell, Daniel J. Liebling, Michal Lahav, K. Heller, M. D´ıaz, Samy Bengio, Niloufar Salehi
|
2021
|
View Paper |
|
1 Language Divergences and Typology
|
James H. Martin
|
2020
|
View Paper |
|
T ANGALE NLP: B UILDING P O T ANGLE TO E NGLISH P ARALLEL C ORPORA AND M ACHINE T RANSLATION OF THE T ANGLE (T ANGALE ) L ANGUAGE
|
Gideon George, Olubayo Adekanmbi, Anthony Soronnadi, Amina Sambo, Olufunke Vincent, N. Tanglang
|
View Paper | |
|
Participatory Translations of Oshiwambo: Towards Culture Preservation with Language Technology
|
W. Nekoto, ∗. JuliaKreutzer, Jenalea Rajab, ∗. MillicentOchieng, Jade Abbott, Masakhane Nlp, Google Research
|
View Paper |
Published: 2020-08-18
Comments (0)