PHRASED: Phrase Dictionary Biasing for Speech Translation

Quick Summary:

Researchers developed a method to improve speech translation by leveraging phrase dictionary biasing, achieving 21% relative improvement over existing methods in one model and 85% relative improvement in another.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Rui Zhao Jinyu Li Peidong Wang Jian Xue Junkun Chen

Summary

Phrases are essential to understand the core concepts in conversations. However, due to their rare occurrence in training data, correct translation of phrases is challenging in speech translation tasks. In this paper, we propose a phrase dictionary biasing method to leverage pairs of phrases mapping from the source language to the target language. We apply the phrase dictionary biasing method to two types of widely adopted models, a transducer-based streaming speech translation model and a multimodal large language model. Experimental results show that the phrase dictionary biasing method outperforms phrase list biasing by 21% relatively for the streaming speech translation model. In addition, phrase dictionary biasing enables multimodal large language models to use external phrase information, achieving 85% relative improvement in phrase recall.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2506.09175

Date Published: 2025-06-10

Date Updated: 2025-06-17

Categories:

cs.CL cs.AI cs.SD eess.AS

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation

Luke Zettlemoyer, Hila Gonen, Marjan Ghazvininejad

2023-02-16

PDF arXiv

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Phi-4-Mini Technical Report: Compact yet Powerful Multimodal Language Models via Mixture-of-LoRAs	Abdelrahman Abouelenin, Atabak Ashfaq, Adam Atkinson, H. Awadalla, Nguyen Bach, Jianmin Bao, A. Benhaim, Martin Cai, Vishrav Chaudhary, Congcong Chen, Dongdong Chen, Dongdong Chen, Junkun Chen, Weizhu Chen, Yen-Chun Chen, Yi-ling Chen, Qi Dai, Xiyang Dai, Ruchao Fan, Mei Gao, Mingcheng Gao, Amit Garg, Abhishek Goswami, Junheng Hao, Amr Hendy, Yuxuan Hu, Xin Jin, Mahmoud Khademi, Dongwoo Kim, Young Jin Kim, Gina Lee, Jinyu Li, Yun-Meng Li, Chen Liang, Xihui Lin, Zeqi Lin, Meng-Jie Liu, Yang Liu, Gilsinia Lopez, Chong Luo, Piyush Madan, V. Mazalov, Ali Mousavi, Anh Nguyen, Jing Pan, D. Perez-Becker, Jacob Platin, Thomas Portet, Kai Qiu, Bo Ren, Liliang Ren, Sambuddha Roy, Ning Shang, Yelong Shen, Saksham Singhal, Subhojit Som, Xiaocheng Song, Tetyana Sych, Praneetha Vaddamanu, Shuohang Wang, Yiming Wang, Zhenghao Wang, Haibin Wu, Haoran Xu, Weijian Xu, Yifan Yang, Ziyi Yang, Donghan Yu, I. Zabir, Jianwen Zhang, L. Zhang, Yun-Tao Zhang, Xiren Zhou	2025	View Paper
Failing Forward: Improving Generative Error Correction for ASR with Synthetic Data and Retrieval Augmentation	Sreyan Ghosh, Mohammad Sadegh Rasooli, Michael Levit, Peidong Wang, Jian Xue, Dinesh Manocha, Jinyu Li	2024	View Paper
CTC-GMM: CTC Guided Modality Matching For Fast and Accurate Streaming Speech Translation	Rui Zhao, Jinyu Li, Ruchao Fan, Matt Post	2024	View Paper
CoT-ST: Enhancing LLM-based Speech Translation with Multimodal Chain-of-Thought	Yexing Du, Ziyang Ma, Yifan Yang, Keqi Deng, Xie Chen, Bo Yang, Yang Xiang, Ming Liu, Bing Qin	2024	View Paper
Chain-of-Thought Prompting for Speech Translation	Ke Hu, Zhehuai Chen, Chao-Han Huck Yang, Piotr Zelasko, Oleksii Hrinchuk, Vitaly Lavrukhin, Jagadeesh Balam, Boris Ginsburg	2024	View Paper
Towards Achieving Human Parity on End-to-end Simultaneous Speech Translation via LLM Agent	Shanbo Cheng, Zhichao Huang, Tom Ko, Hang Li, Ningxin Peng, Lu Xu, Qini Zhang	2024	View Paper
Retrieval-Augmented Generation for AI-Generated Content: A Survey	Penghao Zhao, Hailin Zhang, Qinhan Yu, Zhengren Wang, Yunteng Geng, Fangcheng Fu, Ling Yang, Wentao Zhang, Bin Cui	2024	View Paper
Contextual Biasing with the Knuth-Morris-Pratt Matching Algorithm	Weiran Wang, Zelin Wu, D. Caseiro, Tsendsuren Munkhdalai, K. Sim, Pat Rondon, G. Pundak, Gan Song, Rohit Prabhavalkar, Zhong Meng, Ding Zhao, Tara N. Sainath, P. M. Mengibar	2023	View Paper
Generative Speech Recognition Error Correction With Large Language Models and Task-Activating Prompting	Chao-Han Huck Yang, Yile Gu, Yi-Chieh Liu, Shalini Ghosh, I. Bulyko, A. Stolcke	2023	View Paper
Can Generative Large Language Models Perform ASR Error Correction?	Rao Ma, Mengjie Qian, Potsawee Manakul, M. Gales, K. Knill	2023	View Paper
End-to-End Speech Recognition: A Survey	Rohit Prabhavalkar, Takaaki Hori, Tara N. Sainath, R. Schluter, Shinji Watanabe	2023	View Paper
A Weakly-Supervised Streaming Multilingual Speech Model with Truly Zero-Shot Capability	Jian Xue, Peidong Wang, Jinyu Li, Eric Sun	2022	View Paper
Named Entity Detection and Injection for Direct Speech Translation	Marco Gaido, Yun Tang, Ilia Kulikov, Rongqing Huang, Hongyu Gong, H. Inaguma	2022	View Paper
Who Are We Talking About? Handling Person Names in Speech Translation	Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Large-Scale Streaming End-to-End Speech Translation with Neural Transducers	Jian Xue, Peidong Wang, Jinyu Li, Matt Post, Yashesh Gaur	2022	View Paper
Incorporating External Annotation to improve Named Entity Translation in NMT	Maciej Modrzejewski, Miriam Exel, Bianka Buschbeck, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
Shallow-Fusion End-to-End Contextual Biasing	Ding Zhao, Tara N. Sainath, David Rybach, Pat Rondon, Deepti Bhatia, Bo Li, Ruoming Pang	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with the Transformer	Laura Cross Vila, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2018	View Paper
Neural Machine Translation Incorporating Named Entity	Arata Ugawa, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Hiroya Takamura, M. Okumura	2018	View Paper
Named-Entity Tagging and Domain adaptation for Better Customized Translation	Zhongwei Li, Xuancong Wang, AiTi Aw, Chng Eng Siong, Haizhou Li	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Exploiting Linguistic Resources for Neural Machine Translation Using Multi-task Learning	J. Niehues, Eunah Cho	2017	View Paper
Neural Name Translation Improves Neural Machine Translation	Xiaoqing Li, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2016	View Paper
Towards Robust Linguistic Analysis using OntoNotes	Sameer Pradhan, Alessandro Moschitti, Nianwen Xue, H. Ng, Anders Björkelund, Olga Uryupina, Yuchen Zhang, Z. Zhong	2013	View Paper
Speech translation: coupling of recognition and translation	H. Ney	1999	View Paper
. Gemini: a family of highly capable multimodal models		2023
LAMASSU: Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Using Neural Transducers	Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, Jinyu Li	2022	View Paper
An Exploration of Placeholding in Neural Machine Translation	Matt Post, Shuoyang Ding, Marianna J. Martindale, Winston Wu	2019	View Paper
Sogou Neural Machine Translation Systems for WMT17	Yuguang Wang, Shanbo Cheng, Liyang Jiang, Jiajun Yang, Wei Chen, Mu Li, Lin Shi, Yanfeng Wang, Hongtao Yang	2017	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
On the integration of speech recognition and statistical machine translation	E. Matusov, Stephan Kanthak, H. Ney	2005	View Paper
2023a. Joint speech translation and named entity recognition
2022. Recent advances in end-to-end automatic speech recognition
2024. Gpt-4o system card

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

PHRASED: Phrase Dictionary Biasing for Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Phrase Based Language Model For Statistical Machine Translation

Neural Phrase-to-Phrase Machine Translation

Phrase translation using a bilingual dictionary and n-gram data: A case study from Vietnamese to English

Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag