Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning

Quick Summary:

This paper presents polyglot neural language models that use shared representations across multiple languages to predict phonetic sequences, showing better generalization and higher-quality phonetic feature representations compared to monolingual models, as evidenced by intrinsic and extrinsic evaluations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1605.03832

Comments: Proceedings of NAACL 2016; 10 pages

Date Published: 2016-05-13

Date Updated: 2016-05-13

Key Terms (TF-IDF):

representations (0.294)

shared (0.256)

learned (0.237)

sequences (0.235)

evaluation (0.197)

language (0.195)

feature (0.189)

extrinsic (0.181)

conditioning (0.179)

models (0.177)

recurrent neural (0.170)

make use (0.165)

recurrent (0.159)

languages (0.153)

downstream (0.153)

qualitative (0.148)

language models (0.143)

generalize (0.135)

comparable (0.135)

predicted (0.130)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We introduce polyglot language models, recurrent neural network models trained to predict symbol sequences in many different languages using shared representations of symbols and conditioning on typological information about the language to be predicted. We apply these to the problem of modeling phone sequences---a domain in which universal symbol inventories and cross-linguistically shared feature representations are a natural fit. Intrinsic evaluation on held-out perplexity, qualitative analysis of the learned representations, and extrinsic evaluation in two downstream applications that make use of phonetic features show (i) that polyglot models better generalize to held-out data than comparable monolingual models and (ii) that polyglot phonetic feature representations are of higher quality than those learned monolingually.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
The Role of Typological Feature Prediction in NLP and Linguistics	Johannes Bjerva	2023	View Paper
Injecting a Structural Inductive Bias into a Seq2Seq Model by Simulation	Matthias Lindemann, Alexander Koller, Ivan Titov	2023	View Paper
Lost in Translation: Large Language Models in Non-English Content Analysis	Gabriel Nicholas, Aliya Bhatia	2023	View Paper
Evaluating GPT-4 and ChatGPT on Japanese Medical Licensing Examinations	Jungo Kasai, Y. Kasai, Keisuke Sakaguchi, Yutaro Yamada, Dragomir R. Radev	2023	View Paper
An Empirical Survey of Data Augmentation for Limited Data Learning in NLP	Jiaao Chen, Derek Tam, Colin Raffel, Mohit Bansal, Diyi Yang	2021	View Paper
Cross-lingual learning for text processing: A survey	Matúš Pikuliak, Marián Simko, M. Bieliková	2021	View Paper
SIGTYP 2020 Shared Task: Prediction of Typological Features	Johannes Bjerva, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Aditi Chaudhary, G. Celano, E. Ponti, Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Phonological Features for 0-shot Multilingual Speech Synthesis	Marlene Staib, Tian Huey Teh, Alexandra Torresquintero, D. Mohan, Lorenzo Foglianti, R. Lenain, Jiameng Gao	2020	View Paper
One-Size-Fits-All Multilingual Models	Ben Peters, André F. T. Martins	2020	View Paper
Exploring Neural Architectures And Techniques For Typologically Diverse Morphological Inflection	Pratik Jayarao, Siddhanth Pillay, P. Thombre, Aditi Chaudhary	2020	View Paper
Sources of Transfer in Multilingual Named Entity Recognition	David Mueller, Nicholas Andrews, Mark Dredze	2020	View Paper
Building Language Models for Morphological Rich Low-Resource Languages using Data from Related Donor Languages: the Case of Uyghur	Ayimunishagu Abulimiti, Tanja Schultz	2020	View Paper
Linguistic Typology Features from Text: Inferring the Sparse Features of World Atlas of Language Structures	Alexander Gutkin, Tatiana Merkulova, Martin Jansche	2020	View Paper
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-view Language Representations	Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch	2020	View Paper
Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity	Ivan Vulic, Simon Baker, E. Ponti, Ulla Petti, Ira Leviant, Kelly Wing, Olga Majewska, Eden Bar, Matt Malone, T. Poibeau, Roi Reichart, A. Korhonen	2020	View Paper
On understanding character-level models for representing morphology	Clara Vania	2020	View Paper
Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation.	Zhong Zhou, Lori S. Levin, David R. Mortensen, A. Waibel	2019	View Paper
Low-Resource Machine Translation using Interlinear Glosses	Zhong Zhou, Lori S. Levin, David R. Mortensen, A. Waibel	2019	View Paper
Towards Zero-shot Language Modeling	E. Ponti, Ivan Vulic, Ryan Cotterell, Roi Reichart, A. Korhonen	2019	View Paper
Acquisition of Inflectional Morphology in Artificial Neural Networks With Prior Knowledge	Katharina Kann	2019	View Paper
Cross-Lingual Consistency of Phonological Features: An Empirical Study	Cibu Johny, Alexander Gutkin, Martin Jansche	2019	View Paper
A systematic comparison of methods for low-resource dependency parsing on genuinely low-resource languages	Clara Vania, Yova Kementchedjhieva, Anders Søgaard, Adam Lopez	2019	View Paper
Low-Resource Parsing with Crosslingual Contextualized Representations	Phoebe Mulcaire, Jungo Kasai, Noah A. Smith	2019	View Paper
CMU-01 at the SIGMORPHON 2019 Shared Task on Crosslinguality and Context in Morphology	Aditi Chaudhary, Elizabeth Salesky, G. Bhat, David R. Mortensen, J. Carbonell, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
Customizing Grapheme-to-Phoneme System for Non-Trivial Transcription Problems in Bangla Language	S. Shubha, Nafis Sadeq, Shafayat Ahmed, Md. Nahidul Islam, Muhammad Abdullah Adnan, Md. Yasin Ali Khan, M. Islam	2019	View Paper
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning	Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig	2019	View Paper
Neural sequence-to-sequence models for low-resource morphology	Katharina Kann	2019	View Paper
A Probabilistic Generative Model of Linguistic Typology	Johannes Bjerva, Yova Kementchedjhieva, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2019	View Paper
Polyglot Contextual Representations Improve Crosslingual Transfer	Phoebe Mulcaire, Jungo Kasai, Noah A. Smith	2019	View Paper
Phoneme Level Language Models for Sequence Based Low Resource ASR	Siddharth Dalmia, Xinjian Li, A. Black, Florian Metze	2019	View Paper
Unsupervised Learning of Cross-Lingual Symbol Embeddings Without Parallel Data	Mark Granroth-Wilding, Hannu (TT) Toivonen	2019	View Paper
Does Syntactic Knowledge in Multilingual Language Models Transfer Across Languages?	Prajit Dhar, Arianna Bisazza	2018	View Paper
Phonological Features for Morphological Inflection	Adam Wiemerslage, Miikka Silfverberg, Mans Hulden	2018	View Paper
Paraphrases as Foreign Languages in Multilingual Neural Machine Translation	Zhong Zhou, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
Toward Better Loanword Identification in Uyghur Using Cross-lingual Word Embeddings	Chenggang Mi, Yating Yang, Lei Wang, Xi Zhou, Tonghai Jiang	2018	View Paper
Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing	E. Ponti, Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, T. Poibeau, Ekaterina Shutova, A. Korhonen	2018	View Paper
Character-level Supervision for Low-resource POS Tagging	Katharina Kann, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein, Barbara Plank, Anders Søgaard	2018	View Paper
FonBund: A Library for Combining Cross-lingual Phonological Segment Data	Alexander Gutkin, Martin Jansche, Tatiana Merkulova	2018	View Paper
Parser Training with Heterogeneous Treebanks	Sara Stymne, Miryam de Lhoneux, Aaron Smith, Joakim Nivre	2018	View Paper
Fortification of Neural Morphological Segmentation Models for Polysynthetic Minimal-Resource Languages	Katharina Kann, Manuel Mager, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Hinrich Schütze	2018	View Paper
Massively Parallel Cross-Lingual Learning in Low-Resource Target Language Translation	Zhong Zhou, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
Polyglot Semantic Parsing in APIs	Kyle Richardson, Jonathan Berant, Jonas Kuhn	2018	View Paper
From Phonology to Syntax: Unsupervised Linguistic Typology at Different Levels with Language Embeddings	Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2018	View Paper
Tracking Typological Traits of Uralic Languages in Distributed Language Representations	Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2017	View Paper
One Model to Rule them all: Multitask and Multilingual Modelling for Lexical Analysis	Johannes Bjerva	2017	View Paper
Multitask Sequence-to-Sequence Models for Grapheme-to-Phoneme Conversion	Benjamin Milde, C. Schmidt, J. Köhler	2017	View Paper
Massively Multilingual Neural Grapheme-to-Phoneme Conversion	Ben Peters, Jon Dehdari, Josef van Genabith	2017	View Paper
Learning Language Representations for Typology Prediction	Chaitanya Malaviya, Graham Neubig, Patrick Littell	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Significance of neural phonotactic models for large-scale spoken language identification	B. M. L. Srivastava, Hari Krishna Vydana, A. Vuppala, Manish Shrivastava	2017	View Paper
URIEL and lang2vec: Representing languages as typological, geographical, and phylogenetic vectors	Lori S. Levin, Patrick Littell, David R. Mortensen, Ke Lin, Katherine Kairis, Carlisle Turner	2017	View Paper
One-Shot Neural Cross-Lingual Transfer for Paradigm Completion	Katharina Kann, Ryan Cotterell, Hinrich Schütze	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Survey on the Use of Typological Information in Natural Language Processing	Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, A. Korhonen	2016	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Recurrent Neural Network for Text Classification with Multi-Task Learning	Pengfei Liu, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang	2016	View Paper
Morpho-syntactic Lexicon Generation Using Graph-based Semi-supervised Learning	Manaal Faruqui, Ryan T. McDonald, Radu Soricut	2015	View Paper
Lost in Translation	Michael Lopp	2021	View Paper
Does A Priori Phonological Knowledge Improve Cross-Lingual Robustness of Phonemic Contrasts?	Lucy Skidmore, Alexander Gutkin	2020	View Paper
Towards a Multi-view Language Representation: A Shared Space of Discrete and Continuous Language Features	Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch	2019	View Paper
Towards a Computationally Relevant Typology for Polyglot/Multilingual NLP	Ada Wan	2019	View Paper
Predicting the Features of World Atlas of Language Structures from Speech	Alexander Gutkin, Tatiana Merkulova, Martin Jansche	2018	View Paper
New resources and ideas for semantic parser induction	Kyle Richardson	2018	View Paper
Towards a Universal Analyzer of Natural Languages	Bridger Waleed Ammar	2016	View Paper
3 Fully Character-Level Translation 3 . 1 Why Character-Level ?	Jason Lee	2016	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Bridge-Language Capitalization Inference in Western Iranian: Sorani, Kurmanji, Zazaki, and Tajik	Patrick Littell, David R. Mortensen, Kartik Goyal, Chris Dyer, Lori S. Levin	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Sentence-level control vectors for deep neural network speech synthesis	O. Watts, Zhizheng Wu, Simon King	2015	View Paper
Evaluation of Word Vector Representations by Subspace Alignment	Yulia Tsvetkov, Manaal Faruqui, Wang Ling, Guillaume Lample, Chris Dyer	2015	View Paper
Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso, Ramón Fernández Astudillo, Silvio Amir, Luís Marujo, Tiago Luís	2015	View Paper
Transition-based Neural Constituent Parsing	Taro Watanabe, E. Sumita	2015	View Paper
Predicting Polarities of Tweets by Composing Word Embeddings with Long Short-Term Memory	Xin Wang, Yuanchao Liu, Chengjie Sun, Baoxun Wang, Xiaolong Wang	2015	View Paper
Lexicon Stratification for Translating Out-of-Vocabulary Words	Yulia Tsvetkov, Chris Dyer	2015	View Paper
Transition-Based Dependency Parsing with Stack Long Short-Term Memory	Chris Dyer, Miguel Ballesteros, Wang Ling, Austin Matthews, Noah A. Smith	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Unifying Visual-Semantic Embeddings with Multimodal Neural Language Models	Ryan Kiros, R. Salakhutdinov, R. Zemel	2014	View Paper
Revisiting Embedding Features for Simple Semi-supervised Learning	Jiang Guo, Wanxiang Che, Haifeng Wang, Ting Liu	2014	View Paper
Multimodal Neural Language Models	Ryan Kiros, R. Salakhutdinov, R. Zemel	2014	View Paper
Tailoring Continuous Word Representations for Dependency Parsing	Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2014	View Paper
Online	B. Koerber	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
Fish Transporters and Miracle Homes: How Compositional Distributional Semantics can Help NP Parsing	Angeliki Lazaridou, Eva Maria Vecchi, Marco Baroni	2013	View Paper
Generating Sequences With Recurrent Neural Networks	Alex Graves	2013	View Paper
Combination of Recurrent Neural Networks and Factored Language Models for Code-Switching Language Modeling	Heike Adel, Ngoc Thang Vu, Tanja Schultz	2013	View Paper
Wider Context by Using Bilingual Language Models in Machine Translation	J. Niehues, T. Herrmann, S. Vogel, A. Waibel	2011	View Paper
Word Representations: A Simple and General Method for Semi-Supervised Learning	Joseph P. Turian, Lev-Arie Ratinov, Yoshua Bengio	2010	View Paper
Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook	Martin Haspelmath, U. Tadmor	2009	View Paper
Efficient handling of multilingual language models	C. Fugen, S. Stuker, H. Soltau, Florian Metze, T. Schultz	2003	View Paper
Towards universal speech recognition	Zhirong Wang, Umut Topkara, Tanja Schultz, A. Waibel	2002	View Paper
Testing the correlation of word error rate and perplexity	D. Klakow, J. Peters	2002	View Paper
Ethnologue: Languages of the World	Sarah L. Nesbeitt	1999	View Paper
Towards speech understanding across multiple languages	T. Ward, S. Roukos, C. Neti, J. Gros, M. Epstein, S. Dharanipragada	1998	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
A study of multilingual speech recognition	F. Weng, H. Bratt, L. Neumeyer, A. Stolcke	1997	View Paper
Learning long-term dependencies with gradient descent is difficult	Yoshua Bengio, Patrice Y. Simard, P. Frasconi	1994	View Paper
Multilingual Speech Recognition	A. Waibel, H. Soltau, Tanja Schultz, Thomas Schaaf, Florian Metze	2017	View Paper
Cross-Lingual Bridges with Models of Lexical Borrowing	Yulia Tsvetkov, Chris Dyer	2016	View Paper
Translation Invariant Word Embeddings	Kejun Huang, Matt Gardner, E. Papalexakis, C. Faloutsos, N. Sidiropoulos, Tom Michael Mitchell, P. Talukdar, Xiao Fu	2015	View Paper
Deep Multilingual Correlation for Improved Word Embeddings	Ang Lu, Weiran Wang, Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2015	View Paper
transformations of loanwords is effective for inferring lexical correspondences across languages with limited parallel data		2015
LSTM Neural Networks for Language Modeling	M. Sundermeyer, Ralf Schlüter, H. Ney	2012	View Paper
The IIIT-H Indic Speech Databases	K. Prahallad, Naresh Kumar Elluru, Venkatesh Keri, S. Rajendran, A. Black	2012	View Paper
A Python Toolkit for Universal Transliteration	Ting Qian, Kristy Hollingshead, Su-Youn Yoon, Kyoung-Young Kim, R. Sproat	2010	View Paper
Recurrent neural network based language model	Tomas Mikolov, M. Karafiát, L. Burget, J. Černocký, S. Khudanpur	2010	View Paper
Lexical borrowing : Concepts and issues	Martin Haspelmath	2009	View Paper
Evaluation of Objective Quality Measures for Speech Enhancement	Y. Hu, P. Loizou	2008	View Paper
Synthesizer voice quality of new languages calibrated with mean mel cepstral distortion	J. Kominek, Tanja Schultz, A. Black	2008	View Paper
CLUSTERGEN: a statistical parametric synthesizer using trajectory modeling	A. Black	2006	View Paper
Building synthetic voices. http: //festvox.org/bsv		2003
Stefan Harbeck, Elmar Nöth, and Heinrich Niemann		1997
The Festival speech synthesis system: system documentation. Technical report		1997
2014. PHOIBLE Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
Class of segments represented in an inventory

Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-lingual Parsing with Polyglot Training and Multi-treebank Learning: A Faroese Case Study

Improving Cross-Lingual Phonetic Representation of Low-Resource Languages Through Language Similarity Analysis

mOthello: When Do Cross-Lingual Representation Alignment and Cross-Lingual Transfer Emerge in Multilingual Models?

A Study of Neural Matching Models for Cross-lingual IR

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag