Authors
Summary
With the rapid development of evaluation datasets to assess LLMs understanding across a wide range of subjects and domains, identifying a suitable language understanding benchmark has become increasingly challenging. In this work, we explore LLM evaluation challenges for low-resource language understanding and introduce ProverbEval, LLM evaluation benchmark for low-resource languages based on proverbs to focus on low-resource language understanding in culture-specific scenarios. We benchmark various LLMs and explore factors that create variability in the benchmarking process. We observed performance variances of up to 50%, depending on the order in which answer choices were presented in multiple-choice tasks. Native language proverb descriptions significantly improve tasks such as proverb generation, contributing to improved outcomes. Additionally, monolingual evaluations consistently outperformed their cross-lingual counterparts. We argue special attention must be given to the order of choices, choice of prompt language, task variability, and generation tasks when creating LLM evaluation benchmarks.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The paper introduces ProverbEval, a benchmark for evaluating LLMs in low-resource languages using proverbs to assess understanding in culture-specific scenarios.
Key Results
- Performance variances of up to 50% were observed in multiple-choice tasks depending on the order of answer choices.
- Native language proverb descriptions significantly improved tasks such as proverb generation.
- Monolingual evaluations consistently outperformed cross-lingual counterparts.
- The study highlights the importance of prompt language, task variability, and generation tasks in LLM evaluation benchmarks.
- LLMs mitigate their lack of language understanding by translating questions from low-resource languages to English and conducting reasoning in English.
Significance
This research is crucial for developing effective evaluation benchmarks for low-resource languages, ensuring that LLMs can demonstrate meaningful language understanding across diverse linguistic and cultural contexts.
Technical Contribution
ProverbEval, a benchmark for evaluating LLMs in low-resource languages using proverbs, focusing on cultural understanding.
Novelty
The paper distinguishes itself by emphasizing cultural nuances in language understanding and proposes a benchmark (ProverbEval) specifically designed for low-resource languages.
Limitations
- The study is limited by the number of languages evaluated (primarily constrained by volunteer native speakers and resource limitations).
- The performance of closed-source models cannot be directly compared to open-source models due to differences in evaluation methods.
Future Work
- Expanding the language coverage to include a broader range of cultures and languages.
- Evaluating a larger and more diverse set of both open-source and closed-source models.
- Exploring how this type of language understanding can inform the development of more robust multilingual models.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersBanglaBERT: Language Model Pretraining and Benchmarks for Low-Resource Language Understanding Evaluation in Bangla
Rifat Shahriyar, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam et al.
TLUE: A Tibetan Language Understanding Evaluation Benchmark
Xiao Feng, Fan Gao, Cheng Huang et al.
Meta Auxiliary Learning for Low-resource Spoken Language Understanding
Yingying Gao, Shilei Zhang, Junlan Feng et al.
A Rigorous Evaluation of LLM Data Generation Strategies for Low-Resource Languages
Simon Ostermann, Tatiana Anikina, Jan Cegin et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)