Rethinking Human-like Translation Strategy: Integrating Drift-Diffusion Model with Large Language Models for Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes integrating the Drift-Diffusion Model with large language models to emulate human-like decision-making in machine translation, achieving better performance in high-resource and low-resource settings compared to baselines. The method, Thinker-DDM, redefines the Drift-Diffusion process to reflect dynamic human translation strategies.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2402.10699

Comments: Under review

Date Published: 2024-02-19

Date Updated: 2024-02-19

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.285)

translation (0.276)

drift (0.217)

drift (0.214)

decision making (0.213)

decision making (0.205)

resource (0.191)

resource (0.189)

decision (0.185)

decision (0.175)

diffusion (0.170)

diffusion (0.168)

human (0.164)

human (0.162)

making (0.162)

making (0.156)

machine (0.151)

demonstrations (0.141)

downstream tasks (0.140)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Large language models (LLMs) have demonstrated promising potential in various downstream tasks, including machine translation. However, prior work on LLM-based machine translation has mainly focused on better utilizing training data, demonstrations, or pre-defined and universal knowledge to improve performance, with a lack of consideration of decision-making like human translators. In this paper, we incorporate Thinker with the Drift-Diffusion Model (Thinker-DDM) to address this issue. We then redefine the Drift-Diffusion process to emulate human translators' dynamic decision-making under constrained resources. We conduct extensive experiments under the high-resource, low-resource, and commonsense translation settings using the WMT22 and CommonMT datasets, in which Thinker-DDM outperforms baselines in the first two scenarios. We also perform additional analysis and evaluation on commonsense translation to illustrate the high effectiveness and efficacy of the proposed method.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Domain-specific Guided Summarization for Mental Health Posts	Lu Qian, Yuqi Wang, Zimu Wang, Haiyang Zhang, Wei Wang, Ting Yu, Anh Nguyen	2024	View Paper
Guardians of Discourse: Evaluating LLMs on Multilingual Offensive Language Detection	Jianfei He, Lilin Wang, Jiaying Wang, Zhenyu Liu, Hongbin Na, Zimu Wang, Wei Wang, Qi Chen	2024	View Paper
Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4	Kenan Tang, Peiyang Song, Yao Qin, Xifeng Yan	2024	View Paper
Knowledge Distillation from Monolingual to Multilingual Models for Intelligent and Interpretable Multilingual Emotion Detection	Yuqi Wang, Zimu Wang, Nijia Han, Wei Wang, Qi Chen, Haiyang Zhang, Yushan Pan, Anh Nguyen	2024	View Paper
Knowledge Base-enhanced Multilingual Relation Extraction with Large Language Models	Tong Chen, Procheta Sen, Zimu Wang, Zhengyong Jiang, Jionglong Su	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
LLM-Powered Hierarchical Language Agent for Real-time Human-AI Coordination	Jijia Liu, Chao Yu, Jiaxuan Gao, Yuqing Xie, Qingmin Liao, Yi Wu, Yu Wang	2023	View Paper
Fine-tuning Large Language Models for Adaptive Machine Translation	Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way	2023	View Paper
System 2 Attention (is something you might need too)	Jason Weston, Sainbayar Sukhbaatar	2023	View Paper
When does In-context Learning Fall Short and Why? A Study on Specification-Heavy Tasks	Hao Peng, Xiaozhi Wang, Jianhui Chen, Weikai Li, Y. Qi, Zimu Wang, Zhili Wu, Kaisheng Zeng, Bin Xu, Lei Hou, Juanzi Li	2023	View Paper
DUMA: a Dual-Mind Conversational Agent with Fast and Slow Thinking	X. Tian, Liangyu Chen, Na Liu, Yaxuan Liu, Wei Zou, Kaijiang Chen, Ming Cui	2023	View Paper
Humanoid Agents: Platform for Simulating Human-like Generative Agents	Zhilin Wang, Yu Ying Chiu, Yu Cheung Chiu	2023	View Paper
DOMINO: A Dual-System for Multi-step Visual Language Reasoning	Peifang Wang, Olga Golovneva, Armen Aghajanyan, Xiang Ren, Muhao Chen, Asli Celikyilmaz, Maryam Fazel-Zarandi	2023	View Paper
Neural Machine Translation Models Can Learn to be Few-shot Learners	Raphael Reinauer, P. Simianer, Kaden Uhlig, Johannes E. M. Mosig, Joern Wuebker	2023	View Paper
The Devil Is in the Errors: Leveraging Large Language Models for Fine-grained Machine Translation Evaluation	Patrick Fernandes, Daniel Deutsch, M. Finkelstein, Parker Riley, André F. T. Martins, Graham Neubig, Ankush Garg, J. Clark, Markus Freitag, Orhan Firat	2023	View Paper
BigTranslate: Augmenting Large Language Models with Multilingual Translation Capability over 100 Languages	Wen Yang, Chong Li, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
RAMP: Retrieval and Attribute-Marking Enhanced Prompting for Attribute-Controlled Translation	Gabriele Sarti, Phu Mon Htut, Xing Niu, B. Hsu, Anna Currey, Georgiana Dinu, Maria Nadejde	2023	View Paper
Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing	Vikas Raunak, Amr Sharaf, H. Awadallah, Arul Menezes	2023	View Paper
Element-aware Summarization with Large Language Models: Expert-aligned Evaluation and Chain-of-Thought Method	Yiming Wang, Zhuosheng Zhang, Rui Wang	2023	View Paper
How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation	Amr Hendy, M. Abdelrehim, Amr Sharaf, Vikas Raunak, Mohamed Gabr, Hitokazu Matsushita, Young Jin Kim, M. Afify, H. Awadalla	2023	View Paper
Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation	Marjan Ghazvininejad, Hila Gonen, Luke Zettlemoyer	2023	View Paper
In-context Examples Selection for Machine Translation	Sweta Agrawal, Chunting Zhou, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad	2022	View Paper
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance	David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Jiaming Luo, Viresh Ratnakar, George F. Foster	2022	View Paper
GLM-130B: An Open Bilingual Pre-trained Model	Aohan Zeng, Xiao Liu, Zhengxiao Du, Zihan Wang, Hanyu Lai, Ming Ding, Zhuoyi Yang, Yifan Xu, Wendi Zheng, Xiao Xia, W. Tam, Zixuan Ma, Yufei Xue, Jidong Zhai, Wenguang Chen, P. Zhang, Yuxiao Dong, Jie Tang	2022	View Paper
Domain-Specific Text Generation for Machine Translation	Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way	2022	View Paper
OPT: Open Pre-trained Transformer Language Models	Susan Zhang, Stephen Roller, Naman Goyal, Mikel Artetxe, Moya Chen, Shuohui Chen, Christopher Dewan, Mona T. Diab, Xian Li, Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Myle Ott, Sam Shleifer, Kurt Shuster, Daniel Simig, Punit Singh Koura, Anjali Sridhar, Tianlu Wang, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
The Box is in the Pen: Evaluating Commonsense Reasoning in Neural Machine Translation	Jie He, Tao Wang, Deyi Xiong, Qun Liu	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
A Critical Review of Translation: A Look Forward	Morteza Abdi Saroukhil, Omid Ghalkhani, A. Hashemi	2018	View Paper
Diffusion Decision Model: Current Issues and History	R. Ratcliff, Philip L. Smith, Scott D. Brown, G. McKoon	2016	View Paper
Thinking fast and slow.	N. McGlynn	2014	View Paper
Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation	M. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, J. Nordfalk, Jimmy O'Regan, Sergio Ortiz Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, Gema Ramírez-Sánchez, Francis M. Tyers	2011	View Paper
The physics of optimal decision making: a formal analysis of models of performance in two-alternative forced-choice tasks.	R. Bogacz, E. Brown, J. Moehlis, P. Holmes, J. Cohen	2006	View Paper
Theory of Games and Economic Behavior	Robert Leonard	2006	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A Theory of Memory Retrieval.	R. Ratcliff	1978	View Paper
Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating	E. Nida	1964	View Paper
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)	Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, C. Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Novák, M. Popel, Maja Popovic	2022	View Paper
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task	Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, T. Glushkova, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
Self-Supervised Quality Estimation for Machine Translation	Yuanhang Zheng, Zhixing Tan, Meng Zhang, M. Maimaiti, Huanbo Luan, Maosong Sun, Qun Liu, Yang Liu	2021	View Paper
Text-types, Translation Types and Translation Assessment: A Case Study of Chapter 112 of the Holy Quran in Rodwell, Al-Hilali and Khan's Translation	M. Yaqub	2014	View Paper
Grundle-gung einer allgemeinen Translationstheorie , volume 147		2010
2023. Language models show human-like content effects on reasoning tasks
2024. Tuning llms with contrastive alignment instructions for machine translation in unseen, low-resource languages
2022. Introducing translation studies: Theories and applications
2023b. Extrapolating large language models to non-english by aligning languages. A Translation Strategy Prompts
2023. Gptscore: Evaluate as you desire
2022. Enriching the transfer learning with pre-trained lexicon embedding for low-resource neural machine translation
2023. Prompt-ing neural machine translation with translation memories
2023. Bayling: Bridging cross-lingual alignment and instruction following through interactive translation for large language models
2023d. Generating valid and natural adversarial examples with large language models
2023a. Multilingual machine translation with large language models: Empirical results and analysis
2022. Chain of thought prompting elicits reasoning in large language models
2023. Towards effective disambiguation for machine translation with large language models

Rethinking Human-like Translation Strategy: Integrating Drift-Diffusion Model with Large Language Models for Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Exploring Human-Like Translation Strategy with Large Language Models

Efficient Machine Translation Corpus Generation: Integrating Human-in-the-Loop Post-Editing with Large Language Models

XDLM: Cross-lingual Diffusion Language Model for Machine Translation

Machine Translation with Large Language Models: Prompt Engineering for Persian, English, and Russian Directions

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag