AI Quick Summary
This paper proposes a human-in-the-loop pipeline to enhance large language model (LLM) performance in machine translation, utilizing human feedback to refine initial translations. The study evaluates the pipeline on German-English translations, showing improved performance and insights into various aspects of the translation process.
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The paper proposes a human-in-the-loop (HIL) machine translation pipeline using large language models (LLMs), which integrates human feedback to refine LLM-generated translations. The pipeline involves prompting the LLM to produce a draft translation, followed by utilizing automatic retrieval or human feedback to enhance the translation via in-context learning. More in Methodology →
What are the key results?
The HIL pipeline effectively improves translation performance across five domain-specific German-English benchmarks compared to direct translation from LLMs. — The study demonstrates the effectiveness of different in-context retrieval methods (BM25 and BM25-rerank) and their domain-specific advantages. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is significant as it enhances the translation capabilities of LLMs by integrating human feedback within the translation process, thereby improving translation quality, especially in domain-specific terminology. More in Significance →
What are the main limitations?
The study is limited by the constraint on request tokens, which restricts the number of demonstrations to 1-3. — The quality of data within the demonstration pool, being randomly sampled from the training set, may impact final results. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
The large language model (LLM) has garnered significant attention due to its in-context learning mechanisms and emergent capabilities. The research community has conducted several pilot studies to apply LLMs to machine translation tasks and evaluate their performance from diverse perspectives. However, previous research has primarily focused on the LLM itself and has not explored human intervention in the inference process of LLM. The characteristics of LLM, such as in-context learning and prompt engineering, closely mirror human cognitive abilities in language tasks, offering an intuitive solution for human-in-the-loop generation. In this study, we propose a human-in-the-loop pipeline that guides LLMs to produce customized outputs with revision instructions. The pipeline initiates by prompting the LLM to produce a draft translation, followed by the utilization of automatic retrieval or human feedback as supervision signals to enhance the LLM's translation through in-context learning. The human-machine interactions generated in this pipeline are also stored in an external database to expand the in-context retrieval database, enabling us to leverage human supervision in an offline setting. We evaluate the proposed pipeline using GPT-3.5-turbo API on five domain-specific benchmarks for German-English translation. The results demonstrate the effectiveness of the pipeline in tailoring in-domain translations and improving translation performance compared to direct translation. Additionally, we discuss the results from the following perspectives: 1) the effectiveness of different in-context retrieval methods; 2) the construction of a retrieval database under low-resource scenarios; 3) the observed domains differences; 4) the quantitative analysis of linguistic statistics; and 5) the qualitative analysis of translation cases. The code and data are available at https://github.com/NLP2CT/HIL-MT/.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The paper proposes a human-in-the-loop (HIL) machine translation pipeline using large language models (LLMs), which integrates human feedback to refine LLM-generated translations. The pipeline involves prompting the LLM to produce a draft translation, followed by utilizing automatic retrieval or human feedback to enhance the translation via in-context learning.
Key Results — What are the main findings?
- The HIL pipeline effectively improves translation performance across five domain-specific German-English benchmarks compared to direct translation from LLMs.
- The study demonstrates the effectiveness of different in-context retrieval methods (BM25 and BM25-rerank) and their domain-specific advantages.
- HIL shows superior performance in IT and Medical domains, with relatively smaller improvements in Law and Subtitles domains, attributed to distinct sentence styles and structures in each domain.
- HIL outperforms baseline methods in all noun categories and among verb types, particularly in base form verbs, indicating its effectiveness in handling various parts of speech.
- HIL excels in translating both nouns and verbs, especially in extreme-short and extreme-long sentences, but faces challenges with medium-length sentences.
Significance — Why does this research matter?
This research is significant as it enhances the translation capabilities of LLMs by integrating human feedback within the translation process, thereby improving translation quality, especially in domain-specific terminology.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The main technical contribution is the development of a human-in-the-loop machine translation pipeline that leverages human feedback to refine LLM-generated translations, improving translation quality and domain-specific terminology handling.
Novelty — What is new about this work?
This work stands out by exploring human intervention in the inference process of LLMs for machine translation tasks, a gap not previously addressed in existing research.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study is limited by the constraint on request tokens, which restricts the number of demonstrations to 1-3.
- The quality of data within the demonstration pool, being randomly sampled from the training set, may impact final results.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- The authors plan to collect human feedback to create a novel dataset and conduct experiments on the proposed pipeline using this dataset.
- Further refinement of the HIL approach for medium-length sentences is suggested.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{wong2023human,
title = {Human-in-the-loop Machine Translation with Large Language Model},
author = {Wong, Derek F. and Wu, Junchao and Chao, Lidia S. and others},
year = {2023},
eprint = {2310.08908},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Wong, D., Wu, J., Chao, L., Zhan, R., & Yang, X. (2023). Human-in-the-loop Machine Translation with Large Language Model. arXiv. https://arxiv.org/abs/2310.08908Wong, Derek F., et al. "Human-in-the-loop Machine Translation with Large Language Model." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2310.08908.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersEfficient Machine Translation Corpus Generation: Integrating Human-in-the-Loop Post-Editing with Large Language Models
Kamer Ali Yuksel, Ahmet Gunduz, Abdul Baseet Anees et al.
Rethinking Human-like Translation Strategy: Integrating Drift-Diffusion Model with Large Language Models for Machine Translation
Hongbin Na, Zimu Wang, Mieradilijiang Maimaiti et al.
Anticipating Future with Large Language Model for Simultaneous Machine Translation
Siqi Ouyang, Oleksii Hrinchuk, Zhehuai Chen et al.
Adaptive Machine Translation with Large Language Models
Rejwanul Haque, Yasmin Moslem, John D. Kelleher et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)