Summary
Large multilingual pretrained language models (mPLMs) have become the de facto state of the art for cross-lingual transfer in NLP. However, their large-scale deployment to many languages, besides pretraining data scarcity, is also hindered by the increase in vocabulary size and limitations in their parameter budget. In order to boost the capacity of mPLMs to deal with low-resource and unseen languages, we explore the potential of leveraging transliteration on a massive scale. In particular, we explore the UROMAN transliteration tool, which provides mappings from UTF-8 to Latin characters for all the writing systems, enabling inexpensive romanization for virtually any language. We first focus on establishing how UROMAN compares against other language-specific and manually curated transliterators for adapting multilingual PLMs. We then study and compare a plethora of data- and parameter-efficient strategies for adapting the mPLMs to romanized and non-romanized corpora of 14 diverse low-resource languages. Our results reveal that UROMAN-based transliteration can offer strong performance for many languages, with particular gains achieved in the most challenging setups: on languages with unseen scripts and with limited training data without any vocabulary augmentation. Further analyses reveal that an improved tokenizer based on romanized data can even outperform non-transliteration-based methods in the majority of languages.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research explores the use of the UROMAN transliteration tool for adapting multilingual pretrained language models (mPLMs) to low-resource languages. It compares UROMAN with language-specific transliterators, borrowed transliterators, and random transliteration strategies, evaluating performance on named entity recognition (NER) and dependency parsing (DP) tasks.
Key Results
- UROMAN performs better or comparably to language-specific transliterators for most languages, justifying its use for massive-scale transliteration.
- TransLA+INV, using UROMAN-based transliteration, outperforms Non-TransLA+INV for all languages with unseen scripts by large margins (8-22 points for NER and 17 points in UAS scores).
- TransLA+mPLMft further improves performance for most languages, indicating the potential of transliteration-based adaptation methods.
- Non-TransLA+EmbLex, trained with a new tokenizer on transliterated data, outperforms UROMAN-based methods for a majority of languages, attributed to differences in BERT's tokenizer quality.
- Transliteration drastically reduces the percentage of 'UNK' tokens produced by the mBERT tokenizer, but mBERT's tokenizer underperforms compared to monolingual tokenizers based on fertility and proportion of continued subwords.
Significance
This research highlights the potential of romanization using UROMAN for adapting mPLMs to low-resource languages, offering a parameter-efficient and effective approach, especially for languages with unseen scripts and limited training data.
Technical Contribution
The study introduces a method for adapting mPLMs to low-resource languages using UROMAN-based transliteration, demonstrating its effectiveness and efficiency compared to other transliteration strategies.
Novelty
The research is novel in its systematic analysis and confirmation of romanization's potential for adapting multilingual pretrained language models, particularly through the use of the UROMAN tool, and its strong performance for languages with unseen scripts.
Limitations
- UROMAN, being an unsupervised romanization tool, has potential drawbacks such as lexical substitution-based transliterations that may not align semantically or phonetically with the source content.
- UROMAN is not invertible, which may limit its appeal when exact reproduction of text in the original script is necessary.
Future Work
- Developing an improved and more efficient tokenizer for transliteration-based methods.
- Investigating the impact of transliteration-based adaptation on a broader range of languages and tasks.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersRomanization Encoding For Multilingual ASR
Boris Ginsburg, Wen Ding, Fei Jia et al.
EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models
Zihao Li, Barry Haddow, Shaoxiong Ji et al.
Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models Using Bilingual Translation Data
Zihao Li, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann et al.
RomanSetu: Efficiently unlocking multilingual capabilities of Large Language Models via Romanization
Raj Dabre, Ratish Puduppully, Anoop Kunchukuttan et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)