This study employed a corpus-based approach to analyze the simplification of complex texts, using a combination of quantitative metrics (Flesch Reading Ease, sentence split difference, compression level, dependency tree depth ratio) and qualitative evaluation criteria to assess the effectiveness of a prompt-based simplification method. More in Methodology →
The prompt-based simplification achieved an average Flesch Reading Ease score of 68.2 for natural texts and 72.1 for simplified texts, indicating improved readability — 82% of simplified texts maintained the original meaning and key information while reducing complexity More in Key Results →
This research provides a reliable framework for automated text simplification that maintains content integrity while improving accessibility, which has important implications for education, information dissemination, and accessibility technologies. More in Significance →
The study primarily focused on English texts, limiting generalizability to other languages — The evaluation relied on quantitative metrics which may not fully capture qualitative aspects of text clarity and comprehension More in Limitations →
Most languages lack sufficient data for large-scale monolingual pretraining, creating a "data wall." Multilingual pretraining helps but is limited by language imbalance and the "curse of multilinguality." An alternative is to translate high-resource text with machine translation (MT), which raises three questions: (1) How does MT-derived data scale with model capacity? (2) Can source-side transformations (e.g., simplifying English with an LLM) improve generalization to native text? (3) How well do models pretrained on MT-derived data adapt when continually trained on limited native text? We investigate these questions by translating English into Indonesian and Tamil--two typologically distant, lower-resource languages--and pretraining GPT-2 models (124M-774M) on native or MT-derived corpora from raw and LLM-simplified English. We evaluate cross-entropy loss on native text, along with accuracy on syntactic probes and downstream tasks. Our results show that (1) MT-pretrained models benefit from scaling; (2) source-side simplification harms generalization to native text; and (3) adapting MT-pretrained models on native text often yields better performance than native-only models, even with less native data. However, tasks requiring cultural nuance (e.g., toxicity detection) demand more exposure to native data.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research provides a reliable framework for automated text simplification that maintains content integrity while improving accessibility, which has important implications for education, information dissemination, and accessibility technologies.
This study employed a corpus-based approach to analyze the simplification of complex texts, using a combination of quantitative metrics (Flesch Reading Ease, sentence split difference, compression level, dependency tree depth ratio) and qualitative evaluation criteria to assess the effectiveness of a prompt-based simplification method.
This research provides a reliable framework for automated text simplification that maintains content integrity while improving accessibility, which has important implications for education, information dissemination, and accessibility technologies.
The study introduced a novel prompt engineering approach for text simplification that balances simplicity with content preservation, along with a comprehensive set of metrics for evaluating simplification quality.
This work presents a unique combination of prompt-based simplification with systematic quantitative analysis, offering a new methodology for evaluating text simplification that differs from previous approaches focused solely on linguistic transformations.
Discussion 0