This paper presents a syntactic machine translation framework that incorporates semantically-informed syntactic tags, enhancing translation quality. The tree-grafting approach significantly outperforms a baseline model, supporting the importance of both syntactic and semantic information in machine translation, especially for low-resource languages.
We describe a unified and coherent syntactic framework for supporting a semantically-informed syntactic approach to statistical machine translation. Semantically enriched syntactic tags assigned to the target-language training texts improved translation quality. The resulting system significantly outperformed a linguistically naive baseline model (Hiero), and reached the highest scores yet reported on the NIST 2009 Urdu-English translation task. This finding supports the hypothesis (posed by many researchers in the MT community, e.g., in DARPA GALE) that both syntactic and semantic information are critical for improving translation quality---and further demonstrates that large gains can be achieved for low-resource languages with different word order than English.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jiawei Liu, Weisong Sun, Chunrong Fang et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Semantic classification-based approach for the self-enrichment of LMF normalized dictionaries☆
|
Imen Elleuch, Bilel Gargouri, A. B. Hamadou
|
2017
|
View Paper |
|
Syntax based machine translation using blended methodology
|
S. Singh, Ajai Kumar, P. Sahu, Preeti Verma
|
2016
|
View Paper |
|
A Performance Study of Cube Pruning for Large-Scale Hierarchical Machine Translation
|
Matthias Huck, David Vilar, Markus Freitag, H. Ney
|
2013
|
View Paper |
|
Shallow Semantic Trees for SMT
|
Wilker Aziz, Miguel Rios, Lucia Specia
|
2011
|
View Paper |
|
Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation
|
Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, C. Monz, Omar Zaidan
|
2011
|
View Paper |
|
Data-driven Machine Translation using Semantic Tree Alignment
|
T. Vanallemeersch
|
2018
|
View Paper |
|
Automatic Translation of Multi-word Labels
|
G. Protaziuk, Marcin Kaczyński, R. Bembenik
|
2016
|
View Paper |
|
A Machine-Aided Approach to Generating Grammar Rules from Japanese Source Text for Use in Hybrid and Rule-based Machine Translation Systems
|
Sean Jones
|
2015
|
View Paper |
|
Advancements in Arabic-to-English Hierarchical Machine Translation
|
Matthias Huck, David Vilar, D. Stein, H. Ney
|
2011
|
View Paper |
Comments (0)