Semantics-aware Attention Improves Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces two parameter-free methods, Scene-Aware Self-Attention (SASA) and Scene-Aware Cross-Attention (SACrA), to incorporate semantic structures into Transformer-based neural machine translation models, achieving consistent improvements over vanilla and syntax-aware models across four language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

DOI: 10.18653/v1/2022.starsem-1.3

arXiv Id: 2110.06920

Comments: Accepted to *SEM 2022

Date Published: 2022-09-08

Date Updated: 2022-09-08

Key Terms (TF-IDF):

aware (0.348)

aware (0.320)

syntactic (0.308)

head (0.283)

semantic (0.281)

semantic (0.267)

scene (0.265)

head (0.262)

scene (0.255)

transformer (0.245)

attention (0.242)

transformer (0.240)

attention (0.233)

structures (0.222)

structures (0.214)

pairs (0.206)

pairs (0.204)

language (0.192)

language (0.178)

transformers (0.166)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

The integration of syntactic structures into Transformer machine translation has shown positive results, but to our knowledge, no work has attempted to do so with semantic structures. In this work we propose two novel parameter-free methods for injecting semantic information into Transformers, both rely on semantics-aware masking of (some of) the attention heads. One such method operates on the encoder, through a Scene-Aware Self-Attention (SASA) head. Another on the decoder, through a Scene-Aware Cross-Attention (SACrA) head. We show a consistent improvement over the vanilla Transformer and syntax-aware models for four language pairs. We further show an additional gain when using both semantic and syntactic structures in some language pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Building a Turkish UCCA dataset	Necva Bölücü, Burcu Can	2024	View Paper
Enhancing Neural Machine Translation with Semantic Units	Langlin Huang, Shuhao Gu, Zhuocheng Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Chinese-Mongolian Machine Translation Combining Sentence Structure Information	Aijun Zhang, Weijian Hu, Mingxing Luo, Lingfang Li	2023	View Paper
Controlled Text Reduction	Aviv Slobodkin, Paul Roit, Eran Hirsch, Ori Ernst, Ido Dagan	2022	View Paper
Cross-domain Generalization for AMR Parsing	Xuefeng Bai, Sen Yang, Leyang Cui, Linfeng Song, Yue Zhang	2022	View Paper
Linguistic Frameworks Go Toe-to-Toe at Neuro-Symbolic Language Modeling	Jakob Prange, Nathan Schneider, Lingpeng Kong	2021	View Paper
Which Sentence Representation is More Informative: An Analysis on Text Classification	Necva Bölücü, Burcu Can	2023	View Paper
Emotion Classification in Texts Over Graph Neural Networks: Semantic Representation is Better Than Syntactic	Iqra Ameer, Necva Bölücü, G. Sidorov, Burcu Can	2023	View Paper
EARA: Improving Biomedical Semantic Textual Similarity with Entity-Aligned Attention and Retrieval Augmentation	Ying Xiong, Xin Yang, Linjing Liu, Ka-Chun Wong, Qingcai Chen, Yang Xiang, Buzhou Tang	2023	View Paper
Revisiting Graph Meaning Representations through Decoupling Contextual Representation Learning and Structural Information Propagation	Li Zhou, Wenyu Chen, DingYi Zeng, Hong Qu, Daniel Hershcovich	2023	View Paper
Oracle Linguistic Graphs Complement a Pretrained Transformer Language Model: A Cross-formalism Comparison	Jakob Prange, Nathan Schneider, Lingpeng Kong	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
On the Difficulty of Translating Free-Order Case-Marking Languages	Arianna Bisazza, A. Ustun, Stephan Sportel	2021	View Paper
Mediators in Determining what Processing BERT Performs First	Aviv Slobodkin, Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
Transition based Graph Decoder for Neural Machine Translation	Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
Semantic Structural Decomposition for Neural Machine Translation	Elior Sulem, Omri Abend, A. Rappoport	2020	View Paper
Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences	D. Nikolaev, Ofir Arviv, Taelin Karidi, Neta Kenneth, Veronika Mitnik, Lilja Saeboe, Omri Abend	2020	View Paper
Processing	Sabrina Arcaro, Janio Venturini	2020	View Paper
Syntax-Infused Transformer and BERT models for Machine Translation and Natural Language Understanding	Dhanasekar Sundararaman, Vivek Subramanian, Guoyin Wang, Shijing Si, Dinghan Shen, Dong Wang, L. Carin	2019	View Paper
Automatically Extracting Challenge Sets for Non-Local Phenomena in Neural Machine Translation	Leshem Choshen, Omri Abend	2019	View Paper
Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention	Emanuele Bugliarello, Naoaki Okazaki	2019	View Paper
Results of the WMT19 Metrics Shared Task: Segment-Level and Strong MT Systems Pose Big Challenges	Qingsong Ma, Johnny Tian-Zheng Wei, Ondrej Bojar, Yvette Graham	2019	View Paper
Syntactically Supervised Transformers for Faster Neural Machine Translation	Nader Akoury, Kalpesh Krishna, Mohit Iyyer	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations	Ian Tenney, Patrick Xia, Berlin Chen, Alex Wang, Adam Poliak, R. Thomas McCoy, Najoung Kim, Benjamin Van Durme, Samuel R. Bowman, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
Semantic Neural Machine Translation Using AMR	Linfeng Song, D. Gildea, Yue Zhang, Zhiguo Wang, Jinsong Su	2019	View Paper
Dissecting Contextual Word Embeddings: Architecture and Representation	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Luke Zettlemoyer, Wen-tau Yih	2018	View Paper
Simple and Effective Text Simplification Using Semantic and Neural Methods	Elior Sulem, Omri Abend, A. Rappoport	2018	View Paper
Semantic Structural Evaluation for Text Simplification	Elior Sulem, Omri Abend, A. Rappoport	2018	View Paper
Deep RNNs Encode Soft Hierarchical Syntax	Terra Blevins, Omer Levy, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Linguistically-Informed Self-Attention for Semantic Role Labeling	Emma Strubell, Pat Verga, D. Andor, David Weiss, A. McCallum	2018	View Paper
Exploiting Semantics in Neural Machine Translation with Graph Convolutional Networks	Diego Marcheggiani, Jasmijn Bastings, Ivan Titov	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A Transition-Based Directed Acyclic Graph Parser for UCCA	Daniel Hershcovich, Omri Abend, A. Rappoport	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Building Subject-aligned Comparable Corpora and Mining it for Truly Parallel Sentence Pairs	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages	Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman	2014	View Paper
Universal Conceptual Cognitive Annotation (UCCA)	Omri Abend, A. Rappoport	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
langid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool	Marco Lui, Timothy Baldwin	2012	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Translation	R. Darnell	1873	View Paper
On internal language representations in deep learning: an analysis of machine translation and speech recognition	Yonatan Belinkov	2018	View Paper
chrF++: words helping character n-grams	Maja Popovic	2017	View Paper
Tokenizing, POS Tagging, Lemmatizing and Parsing UD 2.0 with UDPipe	Milan Straka, Jana Straková	2017	View Paper
Dixon, R.M.W. 2012. Basic Linguistic Theory. Volume 3. Further Grammatical Topics	Steffen Haurholm-Larsen	2014	View Paper
Combining Syntax and Semantics En-De models		2012
Dixon, R.M.W. 2010. Basic Linguistic Theory. Volume 1. Methodology	R. Berg	2010	View Paper
The World Atlas of Language Structures Online	Robert Forkel	2009	View Paper
The Present Status of Automatic Translation of Languages	Y. Bar-Hillel	1960	View Paper
5027–5038, Brussels
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Semantics-aware Attention Improves Neural Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention

Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution

Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks

Fine-Grained Attention Mechanism for Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag