SemEval-2025 Task 1: AdMIRe -- Advancing Multimodal Idiomaticity Representation
This paper introduces SemEval-2025 Task 1: AdMiRe, aimed at advancing the interpretation of idiomatic expressions in NLP. The study presents datasets and tasks to evaluate models' ability to understand idioms in multimodal contexts across languages, achieving human-level performance through pretrained LLMs and vision-language models.
Abstract
Idiomatic expressions present a unique challenge in NLP, as their meanings are often not directly inferable from their constituent words. Despite recent advancements in Large Language Models (LLMs), idiomaticity remains a significant obstacle to robust semantic representation. We present datasets and tasks for SemEval-2025 Task 1: AdMiRe (Advancing Multimodal Idiomaticity Representation), which challenges the community to assess and improve models' ability to interpret idiomatic expressions in multimodal contexts and in multiple languages. Participants competed in two subtasks: ranking images based on their alignment with idiomatic or literal meanings, and predicting the next image in a sequence. The most effective methods achieved human-level performance by leveraging pretrained LLMs and vision-language models in mixture-of-experts settings, with multiple queries used to smooth over the weaknesses in these models' representations of idiomaticity.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 10, 2025ResultsWhat the authors found
- Top-performing models achieved human-level performance in both subtasks.
- Mixture-of-experts approach proved effective in smoothing over model weaknesses in idiomaticity representation.
- Data augmentation techniques, including paraphrasing and backtranslation, were frequently employed to improve model performance.
LimitationsWhere the findings need caution
- Datasets are relatively small, limiting model training and fine-tuning opportunities.
- The focus on English and Brazilian Portuguese restricts evaluation of idiomaticity representation across diverse languages.
- Cultural biases in dataset construction and AI tools used may influence results.
MethodologyHow the work was done
The research utilized a shared task (AdMIRe) focusing on multimodal idiomaticity representation, challenging participants to interpret idiomatic expressions in images and multiple languages using pretrained LLMs and vision-language models in mixture-of-experts settings.
SignificanceWhy the work matters
This work contributes to bridging the gap between human and machine language comprehension, with potential applications in machine translation, sentiment analysis, and broader language understanding.
Technical contributionsWhat the work introduces
The AdMIRe task introduced a dataset of nominal compounds in literal and figurative contexts, covering English and Brazilian Portuguese, and provided a benchmark for evaluating vision-language models' performance on idiomatic expressions.
NoveltyHow it differs from prior work
This research extends previous idiomaticity-related tasks by incorporating both static and temporal visual cues, and it highlights the need for substantial computational resources and fine-tuning to achieve human-level performance in idiomaticity representation.
Future workQuestions that remain
- Expanding the dataset to include more languages and diverse figurative expressions.
- Developing refined methodologies to minimize dataset artifacts and improve idiomatic understanding in language models.
- Exploring the use of open-source LLMs to democratize research in this area.
Discussion 0