This paper introduces SemEval-2025 Task 1: AdMiRe, aimed at advancing the interpretation of idiomatic expressions in NLP. The study presents datasets and tasks to evaluate models' ability to understand idioms in multimodal contexts across languages, achieving human-level performance through pretrained LLMs and vision-language models.
Idiomatic expressions present a unique challenge in NLP, as their meanings are often not directly inferable from their constituent words. Despite recent advancements in Large Language Models (LLMs), idiomaticity remains a significant obstacle to robust semantic representation. We present datasets and tasks for SemEval-2025 Task 1: AdMiRe (Advancing Multimodal Idiomaticity Representation), which challenges the community to assess and improve models' ability to interpret idiomatic expressions in multimodal contexts and in multiple languages. Participants competed in two subtasks: ranking images based on their alignment with idiomatic or literal meanings, and predicting the next image in a sequence. The most effective methods achieved human-level performance by leveraging pretrained LLMs and vision-language models in mixture-of-experts settings, with multiple queries used to smooth over the weaknesses in these models' representations of idiomaticity.
Generated Jun 10, 2025
The research utilized a shared task (AdMIRe) focusing on multimodal idiomaticity representation, challenging participants to interpret idiomatic expressions in images and multiple languages using pretrained LLMs and vision-language models in mixture-of-experts settings.
This work contributes to bridging the gap between human and machine language comprehension, with potential applications in machine translation, sentiment analysis, and broader language understanding.
The AdMIRe task introduced a dataset of nominal compounds in literal and figurative contexts, covering English and Brazilian Portuguese, and provided a benchmark for evaluating vision-language models' performance on idiomatic expressions.
This research extends previous idiomaticity-related tasks by incorporating both static and temporal visual cues, and it highlights the need for substantial computational resources and fine-tuning to achieve human-level performance in idiomaticity representation.
No key terms available for this paper.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Thanet Markchom, Huizhi Liang, Tong Wu et al.
Bradley Hauer, Grzegorz Kondrak, Talgat Omarov et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
UoR-NCL at SemEval-2025 Task 1: Using Generative LLMs and CLIP Models for Multilingual Multimodal Idiomaticity Representation
|
Thanet Markchom, Tong Wu, Liting Huang, Huizhi Liang
|
2025
|
View Paper |
Comments (0)