Similarities between Arabic Dialects: Investigating Geographical Proximity

Quick Summary:

This paper investigates how geographical proximity influences the similarity between Arabic dialects, finding that cities closer together, regardless of national borders, tend to share more dialectical features. The study uses cosine similarity and geographical distance measurements on MADAR and NADI datasets, revealing nuanced insights for dialect classification research.

Summary

The automatic classification of Arabic dialects is an ongoing research challenge, which has been explored in recent work that defines dialects based on increasingly limited geographic areas like cities and provinces. This paper focuses on a related yet relatively unexplored topic: the effects of the geographical proximity of cities located in Arab countries on their dialectical similarity. Our work is twofold, reliant on: 1) comparing the textual similarities between dialects using cosine similarity and 2) measuring the geographical distance between locations. We study MADAR and NADI, two established datasets with Arabic dialects from many cities and provinces. Our results indicate that cities located in different countries may in fact have more dialectical similarity than cities within the same country, depending on their geographical proximity. The correlation between dialectical similarity and city proximity suggests that cities that are closer together are more likely to share dialectical attributes, regardless of country borders. This nuance provides the potential for important advancements in Arabic dialect research because it indicates that a more granular approach to dialect classification is essential to understanding how to frame the problem of Arabic dialects identification.

Paper Details

arXiv ID: 2105.04221

DOI: 10.1016/j.ipm.2021.102770.

Journal Reference: Inf. Process. Manag., vol. 59, no. 1, p. 102770, 2022

Date Published: 2021-10-04

Date Updated: 2021-10-04

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

proximity (0.305)

similarity (0.303)

similarity (0.297)

proximity (0.291)

countries (0.265)

countries (0.257)

located (0.217)

located (0.214)

classification (0.172)

classification (0.166)

city (0.157)

research (0.155)

textual (0.153)

granular (0.153)

advancements (0.152)

research (0.152)

similarities (0.151)

regardless (0.146)

similarities (0.146)

closer (0.144)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Assessment of Heritage Language Abilities in Bilingual Arabic-German Children With and Without Developmental Language Disorder: Comparing a Standardized Test Battery for Spoken Arabic to an Arabic LITMUS Sentence Repetition Task.	Lina Abed Ibrahim	2025	View Paper
Arabic dialect identification in social media: A hybrid model with transformer models and BiLSTM	Amjad A. Alsuwaylimi	2024	View Paper
Cross-cultural adaptation of the Arabic Version of the Disability Rating Scale among caregivers of patients with traumatic brain injury	Abdulaziz Alqahtani, Mohamed K. Seyam, F. Kashoo, M. Alqahtani, M. Shaphe, E. Moubarak, G. Shawky, Gopal Nambi, Aksh Chahal, Mehrunnisha Ahmad	2024	View Paper
Addressing the Libyan Arabic Dialect Identification: A Comparative Study of Ensemble Classification Methods	Najah A. Ghumeid, Mansour Essgaer	2024	View Paper
A deep neural network model for Chinese toponym matching with geographic pre-training model	Qinjun Qiu, Shiyu Zheng, Miao Tian, Jiali Li, K. Ma, Liufeng Tao, Zhong Xie	2024	View Paper
Normalized Orthography for Tunisian Arabic	Houcemeddine Turki, Kawthar Ellouze, Hager Ben Ammar, Mohamed Ali Hadj Taieb, Imed Adel, M. Benaouicha, Pier Luigi Farri, Abderrezak Bennour	2024	View Paper
The Phonetic Realization of Obstruent Clusters in Najdi Arabic: An Exploratory Study	Rana Alsabhan, Jane Setter	2024	View Paper
Lexicon annotation in sentiment analysis for dialectal Arabic: Systematic review of current trends and future directions	Sameh M. Sherif, A. Alamoodi, O. Albahri, Salem Garfan, A. Albahri, Muhammet Deveci, M. R. Baker, Gang Kou	2023	View Paper
Content still matters. A machine learning model for predicting news longevity from textual and context features	Krzysztof Rybiński	2023	View Paper
VARIASI ISOLEK KERINCI: PENDEKATAN AUTOMATED SIMILARITY JUDGEMENT PROGRAM (ASJP) DATABASE	Aryoni Ananta, Fadlul Rahman, Santi Kurniati	2023	View Paper
A systematic literature review of Arabic dialect sentiment analysis	Yassir Matrane, F. Benabbou, N. Sael	2023	View Paper
NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task	Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash	2022	View Paper
AdaSL: An Unsupervised Domain Adaptation framework for Arabic multi-dialectal Sequence Labeling	Abdellah El Mekki, Abdelkader El Mahdaouy, Ismail Berrada, A. Khoumsi	2022	View Paper
Discovery Learning Model Assisted by Tri Hita Karana as a Learning Resource for Ecological Literacy and Student Geography Learning Outcomes in High School	I. B. M. Astawa	2022	View Paper
Comparing Open Arabic Named Entity Recognition Tools	Abdullah Aldumaykhi, Saad Otai, Abdulkareem Alsudais	2022	View Paper
Disentangled Representations in Local-Global Contexts for Arabic Dialect Identification	Zainab Alhakeem, Se-In Jang, Hong-Goo Kang	2024	View Paper
Arabic Text Formality Modification: A Review and Future Research Directions	Shadi I. Abudalfa, F. J. Abdu, Maad M. Alowaifeer	2024	View Paper
Using Character-Level Sequence-to-Sequence Model for Word Level Text Generation to Enhance Arabic Speech Recognition	Mona A. Azim, Wedad Hussein, N. Badr	2023	View Paper
Frank at NADI 2023 Shared Task: Trio-Based Ensemble Approach for Arabic Dialect Identification	Dilshod Azizov, Jiyong Li, Shangsong Liang	2023	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Assessment of Heritage Language Abilities in Bilingual Arabic-German Children With and Without Developmental Language Disorder: Comparing a Standardized Test Battery for Spoken Arabic to an Arabic LITMUS Sentence Repetition Task.

Lina Abed Ibrahim

2025

Title	Authors	Year	Actions
NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task	Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash	2021	View Paper
A comparative study of effective approaches for Arabic sentiment analysis	Ibrahim Abu Farha, Walid Magdy, Walid Magdy	2021	View Paper
Colloquial Arabic Tweets: Collection, Automatic Annotation, and Classification	Yasmin Khalifa, Ashraf Elnagar	2020	View Paper
A panoramic survey of natural language processing in the Arab world	Kareem Darwish, Nizar Habash, Mourad Abbas, H. Al-Khalifa, Huseein T. Al-Natsheh, S. El-Beltagy, Houda Bouamor, Karim Bouzoubaa, V. Cavalli-Sforza, W. El-Hajj, Mustafa Jarrar, Hamdy Mubarak	2020	View Paper
A Google Trends spatial clustering approach for a worldwide Twitter user geolocation	Paola Zola, C. Ragno, P. Cortez	2020	View Paper
NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task	Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, Houda Bouamor, Nizar Habash	2020	View Paper
Beyond Geolocation: Micro-Dialect Identification in Diaglossic and Code-Switched Environments	Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim Elmadany, Lyle Ungar	2020	View Paper
An overview of microblog user geolocation methods	Xiangyang Luo, Yaqiong Qiao, Chenliang Li, Jiangtao Ma, Yimin Liu	2020	View Paper
Multi-dialect Arabic BERT for Country-level Dialect Identification	Bashar Talafha, Mohammad Ali, Muhy Eddin Za'ter, Haitham Seelawi, Ibraheem Tuffaha, Mostafa Samir, Wael Farhan, Hussein T. Al-Natsheh	2020	View Paper
QADI: Arabic Dialect Identification in the Wild	Ahmed Abdelali, Hamdy Mubarak, Younes Samih, Sabit Hassan, Kareem Darwish	2020	View Paper
Unsupervised dialectal neural machine translation	Wael Farhan, Bashar Talafha, Analle Abuammar, Ruba Jaikat, M. Al-Ayyoub, Ahmad Bisher Tarakji, Anas Toma	2020	View Paper
An Algerian Corpus and an Annotation Platform for Opinion and Emotion Analysis	Leila Moudjari, Karima Akli-Astouati, Farah Benamara	2020	View Paper
A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic Dialects	Fadhl Eryani, Nizar Habash, Houda Bouamor, Salam Khalifa	2020	View Paper
Machine Normalization	Randa Zarnoufi, H. Jaafar, Mounia Abik	2020	View Paper
Mawdoo3 AI at MADAR Shared Task: Arabic Fine-Grained Dialect Identification with Ensemble Learning	A. Ragab, Haitham Seelawi, Mostafa Samir, Abdelrahman Mattar, Hesham Al-Bataineh, Mohammad Zaghloul, Ahmad Mustafa, Bashar Talafha, Abed Alhakim Freihat, Hussein T. Al-Natsheh	2019	View Paper
No Army, No Navy: BERT Semi-Supervised Learning of Arabic Dialects	Chiyu Zhang, Muhammad Abdul-Mageed	2019	View Paper
Arabic Dialect Identification for Travel and Twitter Text	Pruthwik Mishra, Vandan Mujadia	2019	View Paper
SciPy 1.0: fundamental algorithms for scientific computing in Python	Pauli Virtanen, R. Gommers, T. Oliphant, Matt Haberland, Tyler Reddy, D. Cournapeau, Evgeni Burovski, Pearu Peterson, Warren Weckesser, Jonathan Bright, S. J. van der Walt, M. Brett, Joshua Wilson, K. Millman, N. Mayorov, Andrew R. J. Nelson, E. Jones, Robert Kern, Eric Larson, C. Carey, İlhan Polat, Yu Feng, Eric W. Moore, J. Vanderplas, D. Laxalde, Josef Perktold, R. Cimrman, Ian Henriksen, E. Quintero, Charles R. Harris, A. Archibald, Antônio H. Ribeiro, Fabian Pedregosa, P. van Mulbregt, Aditya Alessandro Pietro Alex Andreas Andreas Anthony Ant Vijaykumar Bardelli Rothberg Hilboll Kloeckner Sco, A. Vijaykumar, Alessandro Pietro Bardelli, Alex Rothberg, A. Hilboll, Andre Kloeckner, A. Scopatz, Antony Lee, Ariel S. Rokem, C. N. Woods, Chad Fulton, Charles Masson, C. Häggström, Clark Fitzgerald, D. Nicholson, David R. Hagen, D. Pasechnik, E. Olivetti, Eric Martin, Eric Wieser, Fabrice Silva, F. Lenders, Florian Wilhelm, G. Young, Gavin A. Price, G. Ingold, Gregory E. Allen, Gregory R. Lee, H. Audren, I. Probst, J. Dietrich, J. Silterra, James T. Webber, J. Slavič, J. Nothman, J. Buchner, Johannes Kulick, Johannes L. Schönberger, J. V. De Miranda Cardoso, J. Reimer, J. Harrington, Juan Rodríguez, Juan Nunez-Iglesias, Justin Kuczynski, K. Tritz, M. Thoma, M. Newville, Matthias Kümmerer, Maximilian Bolingbroke, Michael Tartre, M. Pak, Nathaniel J. Smith, N. Nowaczyk, Nikolay Shebanov, O. Pavlyk, P. A. Brodtkorb, Perry Lee, R. McGibbon, Roman Feldbauer, Sam Lewis, S. Tygier, Scott Sievert, S. Vigna, Stefan Peterson, S. More, Tadeusz Pudlik, T. Oshima, T. Pingel, T. Robitaille, Thomas Spura, T. Jones, T. Cera, Tim Leslie, Tiziano Zito, Tom Krauss, U. Upadhyay, Y. Halchenko, Y. Vázquez-Baeza	2019	View Paper
Automatic Diacritics Restoration for Tunisian Dialect	Abir Masmoudi, Salima Mdhaffar, R. Sellami, Lamia Hadrich Belguith	2019	View Paper
Locality-adapted kernel densities of term co-occurrences for location prediction of tweets	Özer Özdikis, H. Ramampiaro, K. Nørvåg	2019	View Paper
ADIDA: Automatic Dialect Identification for Arabic	Ossama Obeid, Mohammad Salameh, Houda Bouamor, Nizar Habash	2019	View Paper
On fine-grained geolocalisation of tweets and real-time traffic incident detection	Jorge David Gonzalez Paule, Yeran Sun, Yashar Moshfeghi	2019	View Paper
Deep Learning for Sentiment Analysis of Arabic Text	Ayah Soufan	2019	View Paper
A comprehensive survey of arabic sentiment analysis	M. Al-Ayyoub, Abed Allah Khamaiseh, Y. Jararweh, M. Al-Kabi	2019	View Paper
Sentiment Analysis of Iraqi Arabic Dialect on Facebook Based on Distributed Representations of Documents	Anwar Alnawas, Nursal Arıcı	2019	View Paper
Fine-Grained Arabic Dialect Identification	Mohammad Salameh, Houda Bouamor	2018	View Paper
Construction of Morphological Grammars for the Tunisian Dialect	Roua Torjmen, K. Haddar	2018	View Paper
The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon	Houda Bouamor, Nizar Habash, Mohammad Salameh, W. Zaghouani, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Ossama Obeid, Salam Khalifa, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Kemal Oflazer	2018	View Paper
Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography	Nizar Habash, Fadhl Eryani, Salam Khalifa, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Alexander Erdmann, Reem Faraj, W. Zaghouani, Houda Bouamor, Nasser Zalmout, Sara Hassan, Faisal Al-Shargi, Sakhar B. Alkhereyfy, Basma Abdulkareem, R. Eskander, Mohammad Salameh, Hind Saddiki	2018	View Paper
Language/Dialect Recognition Based on Unsupervised Deep Learning	Qian Zhang, J. Hansen	2018	View Paper
Shami: A Corpus of Levantine Arabic Dialects	Chatrine Qwaider, Motaz Saad, S. Chatzikyriakidis, Simon Dobnik	2018	View Paper
Arabic dialects annotation using an online game	Areej Alshutayri, E. Atwell	2018	View Paper
Towards enhancement of a lexicon-based approach for Saudi dialect sentiment analysis	Adel M. A. Assiri, Ahmed Z. Emam, Hmood Al-Dossari	2018	View Paper
Automatic Identification of Moroccan Colloquial Arabic	Ridouane Tachicart, Karim Bouzoubaa, Si Lhoussain Aouragh, H. Jaafar	2017	View Paper
Automatically Building VoIP Speech Parallel Corpora for Arabic Dialects	K. Almeman	2017	View Paper
Curras: an annotated corpus for the Palestinian Arabic dialect	Mustafa Jarrar, Nizar Habash, Faeq Alrimawi, Diyam Akra, Nasser Zalmout	2017	View Paper
Machine translation for Arabic dialects (survey)	S. Harrat, K. Meftouh, Kamel Smaïli	2017	View Paper
Modeling Arabic subjectivity and sentiment in lexical space	Muhammad Abdul-Mageed	2017	View Paper
Building a Corpus for Palestinian Arabic: a Preliminary Study	Mustafa Jarrar, Nizar Habash, Diyam Akra, Nasser Zalmout	2014	View Paper
Automatic identification of arabic dialects in social media	F. Sadat, Farnaz Kazemi, Atefeh Farzindar	2014	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Book Review: Natural Language Processing with Python by Steven Bird, Ewan Klein, and Edward Loper	Michael Elhadad	2009	View Paper
Unsupervised Deep Learning	A. Tanaka, A. Tomiya, Koji Hashimoto	2021	View Paper
Faheem at NADI shared task: Identifying the dialect of Arabic tweet	Nouf AlShenaifi, Aqil M. Azmi	2020	View Paper
Weighted combination of BERT and N-GRAM features for Nuanced Arabic Dialect Identification	Abdellah El Mekki, A. Alami, H. Alami, A. Khoumsi, Ismail Berrada	2020	View Paper
Haversine: Calculate the distance (in various units) between two points on Earth using their latitude and longitude		2020
Narrow Convolutional Neural Network for Arabic Dialects Polarity Classification	Muath Alali, Nurfadhlina Mohd Sharef, Masrah Azrifah Azmi Murad, H. Hamdan, N. Husin	2019	View Paper
A Lexical Distance Study of Arabic Dialects	K. Kwaik, Motaz Saad, S. Chatzikyriakidis, Simon Dobnik	2018	View Paper
SUAR: Towards Building a Corpus for the Saudi Dialect	Nora Al-Twairesh, Rawan N. Al-Matham, Nora Madi, Nada Almugren, Al-Hanouf Al-Aljmi, Shahad Alshalan, Raghad Alshalan, Nafla Alrumayyan, Shams Al-Manea, Sumayah Bawazeer, Nourah Al-Mutlaq, Nada Almanea, Waad Bin Huwaymil, Dalal Alqusair, R. Alotaibi, Suha Al-Senaydi, Abeer Alfutamani	2018	View Paper
Word-Level vs Sentence-Level Language Identification: Application to Algerian and Arabic Dialects	Mohamed Lichouri, Mourad Abbas, Abed Alhakim Freihat, D. Megtouf	2018	View Paper
Exploring Twitter as a source of an Arabic dialect corpus		2017
A unified approach for arabic language dialect detection		2016
A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic	Houda Bouamor, Nizar Habash, Kemal Oflazer	2014	View Paper

Similarities between Arabic Dialects: Investigating Geographical Proximity

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Revisiting Common Assumptions about Arabic Dialects in NLP

Automatic Standardization of Arabic Dialects for Machine Translation

Diacritization of Maghrebi Arabic Sub-Dialects

JEEM: Vision-Language Understanding in Four Arabic Dialects

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag