TaTa: A Multilingual Table-to-Text Dataset for African Languages

Quick Summary:

TaTa is a multilingual table-to-text dataset focused on African languages, created to address the scarcity of such datasets in non-English contexts. The dataset includes 8,700 examples in nine languages, with a particular emphasis on four African languages, and highlights the challenges in current model performance and the inadequacy of existing metrics.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2211.00142

Comments: 24 pages, 6 figures

Date Published: 2022-11-02

Date Updated: 2022-11-02

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.289)

text (0.236)

table (0.226)

release (0.210)

metrics (0.181)

human (0.162)

dataset (0.149)

nlp (0.142)

zero shot (0.140)

research (0.138)

english (0.137)

annotations (0.137)

multi modal (0.133)

future research (0.133)

based model (0.131)

existing (0.129)

poorly (0.129)

outputs (0.128)

reports (0.127)

data (0.127)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Existing data-to-text generation datasets are mostly limited to English. To address this lack of data, we create Table-to-Text in African languages (TaTa), the first large multilingual table-to-text dataset with a focus on African languages. We created TaTa by transcribing figures and accompanying text in bilingual reports by the Demographic and Health Surveys Program, followed by professional translation to make the dataset fully parallel. TaTa includes 8,700 examples in nine languages including four African languages (Hausa, Igbo, Swahili, and Yor\`ub\'a) and a zero-shot test language (Russian). We additionally release screenshots of the original figures for future research on multilingual multi-modal approaches. Through an in-depth human evaluation, we show that TaTa is challenging for current models and that less than half the outputs from an mT5-XXL-based model are understandable and attributable to the source data. We further demonstrate that existing metrics perform poorly for TaTa and introduce learned metrics that achieve a high correlation with human judgments. We release all data and annotations at https://github.com/google-research/url-nlp.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Bridging Gaps in Natural Language Processing for Yor\`ub\'a: A Systematic Review of a Decade of Progress and Prospects	T. A. Jimoh, Tabea De Wille, Nikola S. Nikolov	2025	View Paper
Enhancing Multilingual Table-to-Text Generation with QA Blueprints: Overcoming Challenges in Low-Resource Languages	Arpita Soni	2024	View Paper
Faithful Chart Summarization with ChaTS-Pi	Syrine Krichene, F. Piccinno, Fangyu Liu, Julian Martin Eisenschlos	2024	View Paper
Triples-to-isiXhosa (T2X): Addressing the Challenges of Low-Resource Agglutinative Data-to-Text Generation	Francois Meyer, Jan Buys	2024	View Paper
Evaluating the Elementary Multilingual Capabilities of Large Language Models with MultiQ	Carolin Holtermann, Paul Röttger, Timm Dill, Anne Lauscher	2024	View Paper
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages	Odunayo Ogundepo, T. Gwadabe, Clara Rivera, J. Clark, Sebastian Ruder, David Ifeoluwa Adelani, Bonaventure F. P. Dossou, Abdoulahat Diop, Claytone Sikasote, Gilles Hacheme, Happy Buzaaba, Ignatius M Ezeani, Rooweither Mabuya, Salomey Osei, Chris C. Emezue, A. Kahira, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Akintunde Oladipo, A. Owodunni, A. Tonja, Iyanuoluwa Shode, Akari Asai, T. Ajayi, Clemencia Siro, Steven Arthur, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, Aremu Anuoluwapo, O. Awosan, C. Chukwuneke, Bernard Opoku, A. Ayodele, V. Otiende, Christine Mwase, B. Sinkala, Andre Niyongabo Rubungo, Daniel A. Ajisafe, Emeka Onwuegbuzia, Habib Mbow, Emile Niyomutabazi, Eunice Mukonde, F. I. Lawan, I. Ahmad, Jesujoba Oluwadara Alabi, Martin Namukombo, Mbonu Chinedu, Mofya Phiri, Neo Putini, Ndumiso Mngoma, Priscilla Amuok, R. Iro, Sonia Adhiambo34	2023	View Paper
DePlot: One-shot visual language reasoning by plot-to-table translation	Fangyu Liu, Julian Martin Eisenschlos, Francesco Piccinno, Syrine Krichene, Chenxi Pang, Kenton Lee, Mandar Joshi, Wenhu Chen, Nigel Collier, Y. Altun	2022	View Paper
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text	Sebastian Gehrmann, Elizabeth Clark, Thibault Sellam	2022	View Paper
Multimodal Chart Retrieval: A Comparison of Text, Table and Image Based Approaches	Averi Nowak, Francesco Piccinno, Yasemin Altun	2024	View Paper
Multilingual Trolley Problems for Language Models	Zhijing Jin, Sydney Levine, Max Kleiman-Weiner, Giorgio Piatti, Jiarui Liu, Fernando Gonzalez Adauto, Francesco Ortu, András Strausz, Mrinmaya Sachan, Rada Mihalcea, Yejin Choi, Bernhard Schölkopf	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Multi Task Learning For Zero Shot Performance Prediction of Multilingual Models	Kabir Ahuja, Shanu Kumar, Sandipan Dandapat, M. Choudhury	2022	View Paper
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
Report from the NSF Future Directions Workshop on Automatic Evaluation of Dialog: Research Directions and Challenges	Shikib Mehri, Jinho Choi, L. F. D’Haro, Jan Deriu, M. Eskénazi, Milica Gasic, Kallirroi Georgila, Dilek Z. Hakkani-Tür, Zekang Li, Verena Rieser, Samira Shaikh, D. Traum, Yi-Ting Yeh, Zhou Yu, Yizhe Zhang, Chen Zhang	2022	View Paper
Towards Afrocentric NLP for African Languages: Where We Are and Where We Can Go	Ife Adebara, Muhammad Abdul-Mageed	2022	View Paper
Chart-to-Text: A Large-Scale Benchmark for Chart Summarization	Shankar Kanthara, Rixie Tiffany Ko Leong, Xiang Lin, Ahmed Masry, Megh Thakkar, Enamul Hoque, Shafiq R. Joty	2022	View Paper
Quantifying Memorization Across Neural Language Models	Nicholas Carlini, Daphne Ippolito, Matthew Jagielski, Katherine Lee, Florian Tramèr, Chiyuan Zhang	2022	View Paper
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text	Sebastian Gehrmann, Elizabeth Clark, Thibault Sellam	2022	View Paper
LaMDA: Language Models for Dialog Applications	R. Thoppilan, Daniel De Freitas, Jamie Hall, Noam M. Shazeer, Apoorv Kulshreshtha, Heng-Tze Cheng, Alicia Jin, Taylor Bos, Leslie Baker, Yu Du, Yaguang Li, Hongrae Lee, H. Zheng, Amin Ghafouri, Marcelo Menegali, Yanping Huang, M. Krikun, Dmitry Lepikhin, James Qin, Dehao Chen, Yuanzhong Xu, Zhifeng Chen, Adam Roberts, Maarten Bosma, Yanqi Zhou, Chung-Ching Chang, I. Krivokon, W. Rusch, Marc Pickett, K. Meier-Hellstern, M. Morris, Tulsee Doshi, Renelito Delos Santos, Toju Duke, J. Søraker, Ben Zevenbergen, Vinodkumar Prabhakaran, Mark Díaz, Ben Hutchinson, Kristen Olson, Alejandra Molina, Erin Hoffman-John, Josh Lee, Lora Aroyo, Ravi Rajakumar, Alena Butryna, Matthew Lamm, V. Kuzmina, Joseph Fenton, Aaron Cohen, R. Bernstein, R. Kurzweil, Blaise Aguera-Arcas, Claire Cui, M. Croak, Ed H. Chi, Quoc Le	2022	View Paper
NaijaSenti: A Nigerian Twitter Sentiment Corpus for Multilingual Sentiment Analysis	Shamsuddeen Hassan Muhammad, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, Idris Abdulmumin, Bello Shehu Bello, M. Choudhury, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Saheed Abdul, P. Brazdil	2022	View Paper
Measuring Attribution in Natural Language Generation Models	Hannah Rashkin, Vitaly Nikolaev, Matthew Lamm, Michael Collins, Dipanjan Das, Slav Petrov, Gaurav Singh Tomar, Iulia Turc, D. Reitter	2021	View Paper
Dataset Geography: Mapping Language Data to Language Users	FAHIM FAISAL, Yinkai Wang, Antonios Anastasopoulos	2021	View Paper
SynthBio: A Case Study in Human-AI Collaborative Curation of Text Datasets	Ann Yuan, Daphne Ippolito, Vitaly Nikolaev, Chris Callison-Burch, Andy Coenen, Sebastian Gehrmann	2021	View Paper
SciCap: Generating Captions for Scientific Figures	Ting-Yao Hsu, C. Lee Giles, Ting-Hao 'Kenneth' Huang	2021	View Paper
Improving Compositional Generalization with Self-Training for Data-to-Text Generation	Sanket Vaibhav Mehta, J. Rao, Yi Tay, Mihir Kale, Ankur P. Parikh, Hongtao Zhong, Emma Strubell	2021	View Paper
Learning Compact Metrics for MT	Amy Pu, Hyung Won Chung, Ankur P. Parikh, Sebastian Gehrmann, Thibault Sellam	2021	View Paper
AfroMT: Pretraining Strategies and Reproducible Benchmarks for Translation of 8 African Languages	Machel Reid, Junjie Hu, Graham Neubig, Y. Matsuo	2021	View Paper
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation	Sebastian Ruder, Noah Constant, Jan A. Botha, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Jinlan Fu, Pengfei Liu, Junjie Hu, Graham Neubig, Melvin Johnson	2021	View Paper
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages	David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei	2021	View Paper
Data-to-text Generation with Macro Planning	Ratish Puduppully, Mirella Lapata	2021	View Paper
Best Practices for Data-Efficient Modeling in NLG:How to Train Production-Ready Neural Models with Less Data	A. Arun, Soumya Batra, Vikas Bhardwaj, Ashwini Challa, Pinar E. Donmez, P. Heidari, Hakan Inan, Shashank Jain, Anuj Kumar, Shawn Mei, Karthika Mohan, Michael White	2020	View Paper
Language ID in the Wild: Unexpected Challenges on the Path to a Thousand-Language Web Text Corpus	Isaac Caswell, Theresa Breiner, D. Esch, Ankur Bapna	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Chart-to-Text: Generating Natural Language Descriptions for Charts by Adapting the Transformer Model	Jason Obeid, Enamul Hoque	2020	View Paper
Controlled Hallucinations: Learning to Generate Faithfully from Noisy Data	Katja Filippova	2020	View Paper
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages	W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir	2020	View Paper
SportSett:Basketball - A robust and maintainable data-set for Natural Language Generation	Craig Thomson, Ehud Reiter, S. Sripada	2020	View Paper
DART: Open-Domain Structured Data Record to Text Generation	Dragomir R. Radev, Rui Zhang, Amrit Rau, Abhinand Sivaprasad, Chia-Hsuan Hsieh, Nazneen Rajani, Xiangru Tang, Aadit Vyas, Neha Verma, P. Krishna, Yangxiaokang Liu, Nadia Irwanto, Jessica Pan, Faiaz Rahman, A. Zaidi, Murori Mutuma, Yasin Tarabar, Ankit Gupta, Tao Yu, Y. Tan, Xi Victoria Lin, Caiming Xiong, R. Socher	2020	View Paper
How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech	Yuri Bizzoni, Tom S. Juzek, C. España-Bonet, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, E. Teich	2020	View Paper
XCOPA: A Multilingual Dataset for Causal Commonsense Reasoning	E. Ponti, Goran Glavavs, Olga Majewska, Qianchu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen	2020	View Paper
ToTTo: A Controlled Table-To-Text Generation Dataset	Ankur P. Parikh, Xuezhi Wang, Sebastian Gehrmann, Manaal Faruqui, Bhuwan Dhingra, Diyi Yang, Dipanjan Das	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Massive vs. Curated Embeddings for Low-Resourced Languages: the Case of Yorùbá and Twi	Jesujoba Oluwadara Alabi, Kwabena Amponsah-Kaakyire, David Ifeoluwa Adelani, C. España-Bonet	2019	View Paper
Semantic Noise Matters for Neural Natural Language Generation	Ondrej Dusek, David M. Howcroft, Verena Rieser	2019	View Paper
Findings of the Third Workshop on Neural Generation and Translation	Hiroaki Hayashi, Yusuke Oda, Alexandra Birch, Ioannis Konstas, A. Finch, Minh-Thang Luong, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh	2019	View Paper
Neural Generation for Czech: Data and Baselines	Ondrej Dusek, Filip Jurvc'ivcek	2019	View Paper
Template-free Data-to-Text Generation of Finnish Sports News	Jenna Kanerva, Samuel Rönnqvist, Riina Kekki, T. Salakoski, Filip Ginter	2019	View Paper
Handling Divergent Reference Texts when Evaluating Table-to-Text Generation	Bhuwan Dhingra, Manaal Faruqui, Ankur P. Parikh, Ming-Wei Chang, Dipanjan Das, William W. Cohen	2019	View Paper
Can Neural Generators for Dialogue Learn Sentence Planning and Discourse Structuring?	Lena Reed, Shereen Oraby, M. Walker	2018	View Paper
The WebNLG Challenge: Generating Text from RDF Data	Claire Gardent, Anastasia Shimorina, Shashi Narayan, Laura Perez-Beltrachini	2017	View Paper
Creating Training Corpora for NLG Micro-Planners	Claire Gardent, Anastasia Shimorina, Shashi Narayan, Laura Perez-Beltrachini	2017	View Paper
Challenges in Data-to-Document Generation	Sam Wiseman, Stuart M. Shieber, Alexander M. Rush	2017	View Paper
The E2E Dataset: New Challenges For End-to-End Generation	Jekaterina Novikova, Ondrej Dusek, Verena Rieser	2017	View Paper
Deep Reinforcement Learning from Human Preferences	P. Christiano, J. Leike, Tom B. Brown, Miljan Martic, S. Legg, Dario Amodei	2017	View Paper
Universal Dependencies		2017	View Paper
Neural Text Generation from Structured Data with Application to the Biography Domain	R. Lebret, David Grangier, Michael Auli	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Lessons from Deploying NLG Technology for Marine Weather Forecast Text Generation	S. Sripada, Ehud Reiter, I. Davy, Kristian Nilssen	2004	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Describing Complex Charts in Natural Language: A Caption Generation System	Vibhu Mittal, Johanna D. Moore, G. Carenini, Steven F. Roth	1998	View Paper
Building applied natural language generation systems	Ehud Reiter, R. Dale	1997	View Paper
What is participatory research?	Andrea Cornwall, R. Jewkes	1995	View Paper
Spain	Enrique Wulff-barreiro	1988	View Paper
uFACT: Unfaithful Alien-Corpora Training for Semantically Consistent Data-to-Text Generation	Tisha Anders, Alexandru Coca, B. Byrne	2022	View Paper
How Do Seq2Seq Models Perform on End-to-End Data-to-Text Generation?	Xunjian Yin, Xiaojun Wan	2022	View Paper
How do Seq2Seq models perform on end-to-end datato-text generation? In Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)		2022
Towards Table-to-Text Generation with Numerical Reasoning	L. H. Suadaa, Hidetaka Kamigaito, Kotaro Funakoshi, M. Okumura, Hiroya Takamura	2021	View Paper
MassiveSumm: a very large-scale, very multilingual, news summarisation dataset	Daniel Varab, Natalie Schluter	2021	View Paper
The washington post to debut ai-powered audio updates for 2020 election results		2020
Statistical power and translationese in machine translation evaluation		2020
Summarizing Information Graphics Textually	Seniz Demir, S. Carberry, Kathleen F. McCoy	2012	View Paper
HAUSA	Aladarn Tsarin, Dokoki NA Ilo, Kan Hivaids, DA Ayuka, Nai Dunia	2005	View Paper
Translationese — a myth or an empirical fact?: A study into the linguistic identifiability of translated language	S. Tirkkonen-Condit	2002	View Paper
PostGraphe: A System for the Generation of Statistical Graphics and Text	Massimo Fasciano, G. Lapalme	1996	View Paper
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
Computational Linguistics: ACL 2022
Once all the chart text has been added to row and column headers, ﬁll in the table with values from the chart
Pro-ceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
2022. Report from
open the PDF documents listed in columns C and E of the same row
in the text surrounding the chart to ﬁnd text that refers to the chart. It can be anything explicitly mentioning the data in the table

TaTa: A Multilingual Table-to-Text Dataset for African Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

The Challenge of Achieving Attributability in Multilingual Table-to-Text Generation with Question-Answer Blueprints

MMTAfrica: Multilingual Machine Translation for African Languages

AfroLM: A Self-Active Learning-based Multilingual Pretrained Language Model for 23 African Languages

Taxi1500: A Multilingual Dataset for Text Classification in 1500 Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag