Testing Untestable Neural Machine Translation: An Industrial Case

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper proposes an innovative method for automatically identifying translation failures in Neural Machine Translation (NMT) systems without requiring reference translations, addressing the challenge of in-vivo testing. The approach systematically checks properties of natural language translation using both input and output data, demonstrating effectiveness in detecting property violations and high impact in real-world industrial deployment at WeChat.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Neural Machine Translation (NMT) has been widely adopted recently due to its advantages compared with the traditional Statistical Machine Translation (SMT). However, an NMT system still often produces translation failures due to the complexity of natural language and sophistication in designing neural networks. While in-house black-box system testing based on reference translations (i.e., examples of valid translations) has been a common practice for NMT quality assurance, an increasingly critical industrial practice, named in-vivo testing, exposes unseen types or instances of translation failures when real users are using a deployed industrial NMT system. To fill the gap of lacking test oracle for in-vivo testing of an NMT system, in this paper, we propose a new approach for automatically identifying translation failures, without requiring reference translations for a translation task; our approach can directly serve as a test oracle for in-vivo testing. Our approach focuses on properties of natural language translation that can be checked systematically and uses information from both the test inputs (i.e., the texts to be translated) and the test outputs (i.e., the translations under inspection) of the NMT system. Our evaluation conducted on real-world datasets shows that our approach can effectively detect targeted property violations as translation failures. Our experiences on deploying our approach in both production and development environments of WeChat (a messenger app with over one billion monthly active users) demonstrate high effectiveness of our approach along with high industry impact.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.306)
failures (0.287)
testing (0.227)
industrial (0.184)
test (0.175)
natural language (0.174)
practice (0.160)
reference (0.158)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more