Textual Data Augmentation for Arabic-English Code-Switching Speech Recognition

Quick Summary:

This paper proposes a zero-shot learning method for Arabic-English code-switching speech recognition by augmenting monolingual data with artificially generated code-switched text using random lexical replacements and Equivalence Constraint, achieving a 65.5% reduction in perplexity and 7.7% improvement in ASR WER. Human evaluation found over 80% of the generated text to be of adequate quality.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2201.02550

Date Published: 2023-01-12

Date Updated: 2023-01-12

Key Terms (TF-IDF):

cs (0.492)

cs (0.429)

asr (0.379)

speech (0.230)

valid (0.201)

speech (0.195)

content (0.186)

valid (0.185)

content (0.175)

text (0.170)

text (0.163)

language (0.156)

language (0.150)

zero shot (0.149)

random (0.143)

lexical (0.141)

based approach (0.141)

language model (0.141)

switching (0.137)

zero shot (0.136)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

The pervasiveness of intra-utterance code-switching (CS) in spoken content requires that speech recognition (ASR) systems handle mixed language. Designing a CS-ASR system has many challenges, mainly due to data scarcity, grammatical structure complexity, and domain mismatch. The most common method for addressing CS is to train an ASR system with the available transcribed CS speech, along with monolingual data. In this work, we propose a zero-shot learning methodology for CS-ASR by augmenting the monolingual data with artificially generating CS text. We based our approach on random lexical replacements and Equivalence Constraint (EC) while exploiting aligned translation pairs to generate random and grammatically valid CS content. Our empirical results show a 65.5% relative reduction in language model perplexity, and 7.7% in ASR WER on two ecologically valid CS test sets. The human evaluation of the generated text using EC suggests that more than 80% is of adequate quality.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Leveraging LLM for Augmenting Textual Data in Code-Switching ASR: Arabic as an Example	Sadeen Alharbi, Reem Binmuqbil, Ahmed Ali, Raghad Aloraini, Saiful Bari, Areeb Alowisheq, Yaser Alonaizan	2024	View Paper
Gated Low-Rank Adaptation for Personalized Code-Switching Automatic Speech Recognition on the Low-Spec Devices	Gwantae Kim, Bokyeung Lee, Donghyeon Kim, Hanseok Ko	2024	View Paper
Aligning Speech to Languages to Enhance Code-switching Speech Recognition	Hexin Liu, Xiangyu Zhang, Leibny Paola García, Andy W. H. Khong, E. Chng, Shinji Watanabe	2024	View Paper
Improving Multilingual and Code-Switching ASR Using Large Language Model Generated Text	Ke Hu, Tara N. Sainath, Bo Li, Yu Zhang, Yong Cheng, Tao Wang, Yujing Zhang, Frederick Liu	2023	View Paper
Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study	Injy Hamed, Nizar Habash, Ngoc Thang Vu	2023	View Paper
Speech Collage: Code-Switched Audio Generation by Collaging Monolingual Corpora	A. Hussein, Dorsa Zeinali, Ondrej Klejch, Matthew Wiesner, Brian Yan, Shammur A. Chowdhury, Ahmed Ali, Shinji Watanabe, S. Khudanpur	2023	View Paper
Improving Code-Switching and Named Entity Recognition in ASR with Speech Editing based Data Augmentation	Zheng Liang, Zheshu Song, Ziyang Ma, Chenpeng Du, K. Yu, Xie Chen	2023	View Paper
Simple yet Effective Code-Switching Language Identification with Multitask Pre-Training and Transfer Learning	Shuyue Stella Li, Cihan Xiao, Tianjian Li, B. Odoom	2023	View Paper
Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation	Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
Edinburgh Research Explorer SPEECH COLLAGE: CODE-SWITCHED AUDIO GENERATION BY COLLAGING MONOLINGUAL CORPORA	†. AmirHussein, †. DorsaZeinali, Ondˇrej Klejch, Matthew Wiesner, Brian Yan, Shammur A. Chowdhury, Ahmed Ali, Shinji Watanabe, S. Khudanpur		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition	Injy Hamed, A. Hussein, Oumnia Chellah, Shammur A. Chowdhury, Hamdy Mubarak, Sunayana Sitaram, Nizar Habash, Ahmed M. Ali	2022	View Paper
Investigations on Speech Recognition Systems for Low-Resource Dialectal Arabic-English Code-Switching Speech	Injy Hamed, Pavel Denisov, C. Li, M. Elmahdy, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2021	View Paper
Arabic Code-Switching Speech Recognition using Monolingual Data	Ahmed M. Ali, Shammur A. Chowdhury, A. Hussein, Yasser Hifny	2021	View Paper
QASR: QCRI Aljazeera Speech Resource A Large Scale Annotated Arabic Speech Corpus	Hamdy Mubarak, A. Hussein, S. A. Chowdhury, Ahmed M. Ali	2021	View Paper
Towards One Model to Rule All: Multilingual Strategy for Dialectal Code-Switching Arabic ASR	S. A. Chowdhury, A. Hussein, Ahmed Abdelali, Ahmed Ali	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
AraBench: Benchmarking Dialectal Arabic-English Machine Translation	Hassan Sajjad, Ahmed Abdelali, Nadir Durrani, Fahim Dalvi	2020	View Paper
Effects of Dialectal Code-Switching on Speech Modules: A Study Using Egyptian Arabic Broadcast Speech	S. A. Chowdhury, Younes Samih, Mohamed I. Eldesouki, Ahmed M. Ali	2020	View Paper
CoSDA-ML: Multi-Lingual Code-Switching Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual NLP	Libo Qin, Minheng Ni, Yue Zhang, Wanxiang Che	2020	View Paper
The MGB-5 Challenge: Recognition and Dialect Identification of Dialectal Arabic Speech	Ahmed M. Ali, Suwon Shon, Younes Samih, Hamdy Mubarak, Ahmed Abdelali, James R. Glass, S. Renals, K. Choukri	2019	View Paper
Code-Switched Language Models Using Neural Based Synthetic Data from Parallel Sentences	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien-Sheng Wu, Pascale Fung	2019	View Paper
Language Modeling for Code-Mixing: The Role of Linguistic Theory based Synthetic Data	Adithya Pratapa, G. Bhat, M. Choudhury, Sunayana Sitaram, Sandipan Dandapat, Kalika Bali	2018	View Paper
TED-LIUM 3: twice as much data and corpus repartition for experiments on speaker adaptation	François Hernandez, Vincent Nguyen, Sahar Ghannay, N. Tomashenko, Y. Estève	2018	View Paper
ESPnet: End-to-End Speech Processing Toolkit	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Shigeki Karita, Tomoki Hayashi, Jiro Nishitoba, Y. Unno, Nelson Yalta, Jahn Heymann, Matthew Wiesner, Nanxin Chen, Adithya Renduchintala, Tsubasa Ochiai	2018	View Paper
An Evaluation of Two Vocabulary Reduction Methods for Neural Machine Translation	Duygu Ataman, Marcello Federico	2018	View Paper
Speech recognition challenge in the wild: Arabic MGB-3	Ahmed M. Ali, S. Vogel, S. Renals	2017	View Paper
Addressing Code-Switching in French/Algerian Arabic Speech	Djegdjiga Amazouz, M. Adda-Decker, L. Lamel	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
The MGB-2 challenge: Arabic multi-dialect broadcast media recognition	Ahmed M. Ali, P. Bell, James R. Glass, Yacine Messaoui, Hamdy Mubarak, S. Renals, Yifan Zhang	2016	View Paper
Purely Sequence-Trained Neural Networks for ASR Based on Lattice-Free MMI	Daniel Povey, Vijayaditya Peddinti, Daniel Galvez, Pegah Ghahremani, Vimal Manohar, Xingyu Na, Yiming Wang, S. Khudanpur	2016	View Paper
Farasa: A Fast and Furious Segmenter for Arabic	Ahmed Abdelali, Kareem Darwish, Nadir Durrani, Hamdy Mubarak	2016	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Improved mixed language speech recognition using asymmetric acoustic model and language model with code-switch inversion constraints	Ying Li, Pascale Fung	2013	View Paper
Morphological Analysis for Statistical Machine Translation	Young-suk Lee	2004	View Paper
Accurate Unlexicalized Parsing	D. Klein, Christopher D. Manning	2003	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
A formal production-based explanation of the facts of code-switching	D. Sankoff	1998	View Paper
One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching	S. Romaine	1997	View Paper
Some statistical issues in the comparison of speech recognition algorithms	Laurence S. Gillick, S. Cox	1989	View Paper
Connecting Arabs: bridging the gap in dialectal speech recognition		2021
Exploration of End-to-End Framework for Code-Switching Speech Recognition Task: Challenges and Enhancements	Ganji Sreeram, R. Sinha	2020	View Paper
A time delay neural network architecture for efficient modeling of long temporal contexts	Vijayaditya Peddinti, Daniel Povey, S. Khudanpur	2015	View Paper
Handbook of Natural Language Processing and Machine Translation: DARPA Global Autonomous Language Exploitation	J. Olive, Caitlin Christianson, John McCary	2011	View Paper
Weighted Automata Algorithms	Mehryar Mohri	2009	View Paper
Code Switching and X-Bar Theory : The Functional Head Constraint		2008	View Paper
11 a lexically based model of code-switching		1995
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
In case of deviation between grammatical structures of the two languages then: i. Replace unaligned English words for any Arabic words with empty strings
c 3. CORPORA FOR TRAINING AND EVALUATION For empirical analysis of the proposed method

Textual Data Augmentation for Arabic-English Code-Switching Speech Recognition

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Arabic Code-Switching Speech Recognition using Monolingual Data

Computational Approaches to Arabic-English Code-Switching

Data Augmentation for End-to-end Code-switching Speech Recognition

Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag