Summary
This paper presents a comprehensive analysis of the linguistic diversity of LLM safety research, highlighting the English-centric nature of the field. Through a systematic review of nearly 300 publications from 2020--2024 across major NLP conferences and workshops at *ACL, we identify a significant and growing language gap in LLM safety research, with even high-resource non-English languages receiving minimal attention. We further observe that non-English languages are rarely studied as a standalone language and that English safety research exhibits poor language documentation practice. To motivate future research into multilingual safety, we make several recommendations based on our survey, and we then pose three concrete future directions on safety evaluation, training data generation, and crosslingual safety generalization. Based on our survey and proposed directions, the field can develop more robust, inclusive AI safety practices for diverse global populations.
AI Key Findings
Generated Jun 09, 2025
Methodology
The paper presents a systematic review of nearly 300 publications from 2020--2024 across major NLP conferences and workshops at *ACL, analyzing the linguistic diversity of LLM safety research.
Key Results
- A significant and growing language gap in LLM safety research was identified, with even high-resource non-English languages receiving minimal attention.
- Non-English languages are rarely studied as standalone languages, and English safety research exhibits poor language documentation practice.
Significance
This research highlights the English-centric nature of LLM safety research and its potential consequences for diverse global populations, emphasizing the need for more robust, inclusive AI safety practices.
Technical Contribution
The paper proposes three concrete future directions on safety evaluation, training data generation, and crosslingual safety generalization to address the identified language gap in LLM safety research.
Novelty
This work is notable for its comprehensive analysis of the linguistic diversity of LLM safety research, shedding light on the English-centric nature of the field and proposing actionable recommendations for future research.
Limitations
- The focus on *ACL venues might have missed relevant multilingual safety work published in other conferences or workshops.
- Inaccuracies in annotations could have introduced imprecision in measuring the language gap, particularly in categorizing safety research topics.
Future Work
- Future research should explore automated methods to identify culture-specific safety issues that might be lost in translation, especially for languages with limited digital presence and linguistic resources.
- Investigating crosslingual safety generalization, understanding how safety alignment generalizes across languages, and developing novel training techniques for zero-shot crosslingual generalization are crucial.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersMultilingual Blending: LLM Safety Alignment Evaluation with Language Mixture
Lei Ma, Zhehua Zhou, Jiayang Song et al.
MPO: Multilingual Safety Alignment via Reward Gap Optimization
Wenxuan Zhang, Tat-Seng Chua, Ting Liu et al.
Mitigating the Linguistic Gap with Phonemic Representations for Robust Multilingual Language Understanding
Jooeon Kang, Changdae Oh, Jinkyu Kim et al.
The Language Barrier: Dissecting Safety Challenges of LLMs in Multilingual Contexts
Haoran Xu, Philipp Koehn, Sihao Chen et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)