This paper addresses the challenges of developing a machine translation system for the Kurdish Sorani dialect, focusing on the scarcity of parallel data and the difficulties in text processing. It explores how fundamental tasks like tokenization can enhance translation performance for this under-resourced language.
Machine translation is the task of translating texts from one language to another using computers. It has been one of the major tasks in natural language processing and computational linguistics and has been motivating to facilitate human communication. Kurdish, an Indo-European language, has received little attention in this realm due to the language being less-resourced. Therefore, in this paper, we are addressing the main issues in creating a machine translation system for the Kurdish language, with a focus on the Sorani dialect. We describe the available scarce parallel data suitable for training a neural machine translation model for Sorani Kurdish-English translation. We also discuss some of the major challenges in Kurdish language translation and demonstrate how fundamental text processing tasks, such as tokenization, can improve translation performance.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Hossein Hassani, Zina Kamal
Antonios Anastasopoulos, Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Enhancing Low-Resource Sentiment Analysis: A Transfer Learning Approach
|
Fatemeh Daneshfar
|
2024
|
View Paper |
|
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
|
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos
|
2024
|
View Paper |
|
SoUnD Framework: Analyzing (So)cial Representation in (Un)structured (D)ata
|
M. D'iaz, Sunipa Dev, Emily Reif, Remi Denton, Vinodkumar Prabhakaran
|
2023
|
View Paper |
|
Script Normalization for Unconventional Writing of Under-Resourced Languages in Bilingual Communities
|
Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos
|
2023
|
View Paper |
|
Transfer Learning for Low-Resource Sentiment Analysis
|
Razhan Hameed, Sina Ahmadi, Fatemeh Daneshfar
|
2023
|
View Paper |
|
The Kurdish Language Corpus: State of the Art
|
Media Azzat, Karwan Jacksi, Ismael Ali
|
2023
|
View Paper |
|
Beyond Arabic: Software for Perso-Arabic Script Manipulation
|
Alexander Gutkin, Cibu Johny, R. Doctor, Brian Roark, R. Sproat
|
2023
|
View Paper |
|
Short Sequence Chinese-English Machine Translation Based on Generative Adversarial Networks of Emotion
|
Hua Wang
|
2022
|
View Paper |
|
Hunspell for Sorani Kurdish Spell Checking and Morphological Analysis
|
Sina Ahmadi
|
2021
|
View Paper |
|
Leveraging Multilingual News Websites for Building a Kurdish Parallel Corpus
|
Sina Ahmadi, Hossein Hassani, Daban Q. Jaff
|
2020
|
View Paper |
|
Revisiting and Amending Central Kurdish Data on UniMorph 4.0
|
Sina Ahmadi, A. Mahmudi
|
2023
|
View Paper |
|
D EVELOPING A C ONCEPTUAL F RAMEWORK FOR A NALYZING P EOPLE IN U NSTRUCTURED D ATA
|
Mark Díaz, Sunipa Dev, Emily Reif, Remi Denton, Vinodkumar Prabhakaran
|
View Paper |
Comments (0)