ArxivLens

Quick Summary:

This paper demonstrates that training machine translation models on synthetic noise enhances their robustness to character-level variations like typos, without affecting performance on clean text. The approach achieves improved translation performance under natural noise, as evidenced by frequent corrections in Wikipedia edit logs, using a synthetic noise training strategy.

arXiv Id: 1902.01509
Date Published: 2019-02-06
Date Updated: 2019-02-06

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

noise (0.263)
character (0.248)
translation (0.245)
synthetic (0.220)
robustness (0.218)
natural (0.183)
noises (0.177)
training (0.175)
clean (0.170)
consider problem (0.165)
dramatically (0.164)
balanced (0.163)
coverage (0.161)
mild (0.157)
captured (0.157)
level (0.156)
encoding (0.152)
existing methods (0.140)
performance (0.139)
methods (0.137)
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We consider the problem of making machine translation more robust to character-level variation at the source side, such as typos. Existing methods achieve greater coverage by applying subword models such as byte-pair encoding (BPE) and character-level encoders, but these methods are highly sensitive to spelling mistakes. We show how training on a mild amount of random synthetic noise can dramatically improve robustness to these variations, without diminishing performance on clean text. We focus on translation performance on natural noise, as captured by frequent corrections in Wikipedia edit logs, and show that robustness to such noise can be achieved using a balanced diet of simple synthetic noises at training time, without access to the natural noise data or distribution.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title Authors Year Actions
Sarang at DEFACTIFY 4.0: Detecting AI-Generated Text Using Noised Data and an Ensemble of DeBERTa Models
Avinash Trivedi, Sangeetha Sivanesan
2025
View Paper
Extend Adversarial Policy Against Neural Machine Translation via Unknown Token
Wei Zou, Shujian Huang, Jiajun Chen
2025
View Paper
Stochastic Monkeys at Play: Random Augmentations Cheaply Break LLM Safety Alignment
Jason Vega, Junsheng Huang, Gaokai Zhang, Hangoo Kang, Minjia Zhang, Gagandeep Singh
2024
View Paper
Improved Urdu-English Neural Machine Translation with a fully Convolutional Neural Network Encoder
Huma Israr, Muhammad Khuram Shahzad, Shahid Anwar
2024
View Paper
Advancing Wolof-French Sentence Translation: Comparative Analysis of Transformer-Based Models and Methodological Insights
Oumar Kane, M. Bousso, M. M. Allaya, Dame Samb
2024
View Paper
Semantics or spelling? Probing contextual word embeddings with orthographic noise
Jacob A. Matthews, John R. Starr, Marten van Schijndel
2024
View Paper
CERT-ED: Certifiably Robust Text Classification for Edit Distance
Zhuoqun Huang, Neil G. Marchant, Olga Ohrimenko, Benjamin I. P. Rubinstein
2024
View Paper
An Empirical Study on the Robustness of Massively Multilingual Neural Machine Translation
Supryadi Supryadi, Leiyu Pan, Deyi Xiong
2024
View Paper
Synthetic Data Generation and Joint Learning for Robust Code-Mixed Translation
Hi Bn, Ramakrishna Appicharla, Kamal Kumar, Asif Gupta, Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Ben­, Ondrej Bojar, Christian Buck, C. Federmann, Yong Cheng, Lu Jiang, Wolfgang Macherey, Alexis Conneau, Guillaume Lample. 2019, Cross­, Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Sergey Xian Li, Carol Myers­Scotton. 1997, El Moatez, Billah Nagoudi, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul­Mageed. 2021. Investigat­, Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Parth Patwa, Gustavo Aguilar, Sudipta Kar, Suraj, Srinivas Pandey, Björn Pykl, Gambäck, Tanmoy, Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, dukasz Kaiser, Illia Polosukhin. 2017, Attention, Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien­Sheng, Wu Pascale, Fung, Code­switching, ing. In, Felix Wu, Angela Fan, Yann Dauphin, Linting Xue, Noah Constant, Mihir Adam Roberts, Rami Kale, Aditya Al­Rfou, Aditya Siddhant, Barua, Shuyan Zhou, Xiangkai Zeng, Antonios Yingqi Zhou, Anastasopoulos Graham, Neubig. 2019, Im­
2024
View Paper
Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated Content
Lydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden
2024
View Paper
Enhancing Effectiveness and Robustness in a Low-Resource Regime via Decision-Boundary-aware Data Augmentation
Kyohoon Jin, Junho Lee, Juhwan Choi, Sangmin Song, Youngbin Kim
2024
View Paper
Specification Overfitting in Artificial Intelligence
Benjamin Roth, Pedro Henrique Luz de Araujo, Yuxi Xia, Saskia Kaltenbrunner, Christoph Korab
2024
View Paper
Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?
Ben Peters, Andr'e F. T. Martins
2024
View Paper
Improving Black-box Robustness with In-Context Rewriting
Kyle O'Brien, Nathan Ng, Isha Puri, Jorge Mendez, Hamid Palangi, Yoon Kim, Marzyeh Ghassemi, Tom Hartvigsen
2024
View Paper
Investigating Training Strategies and Model Robustness of Low-Rank Adaptation for Language Modeling in Speech Recognition
Yu Yu, Chao-Han Huck Yang, Tuan Dinh, Sungho Ryu, J. Kolehmainen, Roger Ren, Denis Filimonov, Prashanth Gurunath Shivakumar, Ankur Gandhe, A. Rastrow, Jia Xu, I. Bulyko, A. Stolcke
2024
View Paper
Evaluating Robustness of Dialogue Summarization Models in the Presence of Naturally Occurring Variations
Ankita Gupta, Chulaka Gunasekara, H. Wan, Jatin Ganhotra, Sachindra Joshi, Marina Danilevsky
2023
View Paper
The Paradox of Noise: An Empirical Study of Noise-Infusion Mechanisms to Improve Generalization, Stability, and Privacy in Federated Learning
Elaheh Jafarigol, Theodore Trafalis
2023
View Paper
BERTwich: Extending BERT's Capabilities to Model Dialectal and Noisy Text
Aarohi Srivastava, David Chiang
2023
View Paper
Is Robustness Transferable across Languages in Multilingual Neural Machine Translation?
Leiyu Pan, Supryadi, Deyi Xiong
2023
View Paper
Ask Language Model to Clean Your Noisy Translation Data
Quinten Bolding, Baohao Liao, Brandon James Denis, Jun Luo, C. Monz
2023
View Paper
ViPE: Visualise Pretty-much Everything
Hassan Shahmohammadi, Adhiraj Ghosh, Hendrik P. A. Lensch
2023
View Paper
Optimized Tokenization for Transcribed Error Correction
Tomer Wullach, Shlomo E. Chazan
2023
View Paper
Impact of Visual Context on Noisy Multimodal NMT: An Empirical Study for English to Indian Languages
Baban Gain, Dibyanayan Bandyopadhyay, Subhabrata Mukherjee, Chandranath Adak, Asif Ekbal
2023
View Paper
LEA: Improving Sentence Similarity Robustness to Typos Using Lexical Attention Bias
Mario Almagro, Emilio Almaz'an, Diego Ortego, David Jim'enez
2023
View Paper
From Adversarial Arms Race to Model-centric Evaluation: Motivating a Unified Automatic Robustness Evaluation Framework
Yangyi Chen, Hongcheng Gao, Ganqu Cui, Lifan Yuan, Dehan Kong, Hanlu Wu, Ning Shi, Bo Yuan, Longtao Huang, H. Xue, Zhiyuan Liu, Maosong Sun, Heng Ji
2023
View Paper
Pseudo-Label Training and Model Inertia in Neural Machine Translation
B. Hsu, Anna Currey, Xing Niu, Maria Nuadejde, Georgiana Dinu
2023
View Paper
CharSpan: Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
Kaushal Kumar Maurya, Rahul Kejriwal, M. Desarkar, Anoop Kunchukuttan
2023
View Paper
Hallucinations in Large Multilingual Translation Models
Nuno M. Guerreiro, Duarte M. Alves, Jonas Waldendorf, B. Haddow, Alexandra Birch, Pierre Colombo, André Martins
2023
View Paper
Data Augmentation for Neural NLP
Domagoj Pluscec, Jan Snajder
2023
View Paper
Understanding and Detecting Hallucinations in Neural Machine Translation via Model Introspection
Weijia Xu, Sweta Agrawal, Eleftheria Briakou, Marianna J. Martindale, Marine Carpuat
2023
View Paper
Improving the Robustness of Summarization Models by Detecting and Removing Input Noise
Kundan Krishna, Yao Zhao, Jie Jessie Ren, Balaji Lakshminarayanan, Jiaming Luo, Mohammad Saleh, Peter J. Liu
2022
View Paper
Can information on past and near-future weather and field conditions predict the safest pesticide application day?
J. Vuaille, M. Holbak, Mathias Perslev, E. Diamantopoulos, S. M. Jensen, M. Styczen, C. Petersen, B. Strobel, P. Abrahamsen
2022
View Paper
Why Should Adversarial Perturbations be Imperceptible? Rethink the Research Paradigm in Adversarial NLP
Yangyi Chen, Hongcheng Gao, Ganqu Cui, Fanchao Qi, Longtao Huang, Zhiyuan Liu, Maosong Sun
2022
View Paper
Robustification of Multilingual Language Models to Real-world Noise in Crosslingual Zero-shot Settings with Robust Contrastive Pretraining
Asa Cooper Stickland, Sailik Sengupta, Jason Krone, Saab Mansour, He He
2022
View Paper
Generating Adversarial Examples for Low-Resource NMT via Multi-Reward Reinforcement Learning
Shuo Sun, H. Hou, Zongheng Yang, Yisong Wang, Nier Wu
2022
View Paper
Machine Translation Robustness to Natural Asemantic Variation
Jacob Bremerman, Xiang Ren, Jonathan May
2022
View Paper
Generating Authentic Adversarial Examples beyond Meaning-preserving with Doubly Round-trip Translation
Siyu Lai, Zhen Yang, Fandong Meng, Xue Zhang, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou
2022
View Paper
CipherDAug: Ciphertext based Data Augmentation for Neural Machine Translation
Nishant Kambhatla, Logan Born, Anoop Sarkar
2022
View Paper
Faithfulness in Natural Language Generation: A Systematic Survey of Analysis, Evaluation and Optimization Methods
Wei Li, Wenhao Wu, Moye Chen, Jiachen Liu, Xinyan Xiao, Hua Wu
2022
View Paper
PAEG: Phrase-level Adversarial Example Generation for Neural Machine Translation
Juncheng Wan, Jian Yang, Jian Yang, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Weinan Zhang, Yong Yu, Zhoujun Li
2022
View Paper
Measure and Improve Robustness in NLP Models: A Survey
Xuezhi Wang, Haohan Wang, Diyi Yang
2021
View Paper
To Augment or Not to Augment? A Comparative Study on Text Augmentation Techniques for Low-Resource NLP
Gözde Gül Şahin
2021
View Paper
Doubly-Trained Adversarial Data Augmentation for Neural Machine Translation
Weiting Tan, Shuoyang Ding, Huda Khayrallah, Philipp Koehn
2021
View Paper
Improving Zero-Shot Cross-lingual Transfer Between Closely Related Languages by Injecting Character-Level Noise
Noëmi Aepli, Rico Sennrich
2021
View Paper
Masked Adversarial Generation for Neural Machine Translation
Badr Youbi Idrissi, S. Clinchant
2021
View Paper
Secoco: Self-Correcting Encoding for Neural Machine Translation
Tao Wang, Chengqi Zhao, Mingxuan Wang, Lei Li, Hang Li, Deyi Xiong
2021
View Paper
Robust Cross-lingual Task-oriented Dialogue
Lu Xiang, Junnan Zhu, Yang Zhao, Yu Zhou, Chengqing Zong
2021
View Paper
Product Review Translation: Parallel Corpus Creation and Robustness towards User-generated Noisy Text
Kamal Kumar Gupta, Soumya Chennabasavaraj, Nikesh Garera, Asif Ekbal
2021
View Paper
Robust Learning for Text Classification with Multi-source Noise Simulation and Hard Example Mining
Guowei Xu, Wenbiao Ding, Weiping Fu, Zhongqin Wu, Zitao Liu
2021
View Paper
Empirical Error Modeling Improves Robustness of Noisy Neural Sequence Labeling
Marcin Namysl, Sven Behnke, Joachim Kohler
2021
View Paper
Robust cross-lingual knowledge base question answering via knowledge distillation
Shaofei Wang, Depeng Dang
2021
View Paper
Addressing the Vulnerability of NMT in Input Perturbations
Weiwen Xu, A. Aw, Yang Ding, Kui Wu, Shafiq R. Joty
2021
View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey
Danielle Saunders
2021
View Paper
User-Controlled Content Translation in Social Media
A. Gupta
2021
View Paper
On the Robustness of Goal Oriented Dialogue Systems to Real-world Noise
Jason Krone, Sailik Sengupta, Saab Mansoor
2021
View Paper
On the Robustness of Intent Classification and Slot Labeling in Goal-oriented Dialog Systems to Real-world Noise
Sailik Sengupta, Jason Krone, Saab Mansour
2021
View Paper
Visual Cues and Error Correction for Translation Robustness
Zhenhao Li, Marek Rei, Lucia Specia
2021
View Paper
Revisiting Robust Neural Machine Translation: A Transformer Case Study
Peyman Passban, Puneeth S.M. Saladi, Qun Liu
2020
View Paper
Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Xugang Lu, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao
2020
View Paper
PheMT: A Phenomenon-wise Dataset for Machine Translation Robustness on User-Generated Contents
Ryoske Fujii, Masato Mita, Kaori Abe, Kazuaki Hanawa, Makoto Morishita, Jun Suzuki, Kentaro Inui
2020
View Paper
Fine-Tuning MT systems for Robustness to Second-Language Speaker Variations
Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos
2020
View Paper
Synthesizing Parallel Data of User-Generated Texts with Zero-Shot Neural Machine Translation
Benjamin Marie, Atsushi Fujita
2020
View Paper
Token Drop mechanism for Neural Machine Translation
Huaao Zhang, Shigui Qiu, Xiangyu Duan, Min Zhang
2020
View Paper
Word Shape Matters: Robust Machine Translation with Visual Embedding
Haohan Wang, Peiyan Zhang, E. Xing
2020
View Paper
Automatic Improvement of Machine Translation Using Mutamorphic Relation: Invited Talk Paper
Jie M. Zhang
2020
View Paper
AdvAug: Robust Adversarial Augmentation for Neural Machine Translation
Yong Cheng, Lu Jiang, Wolfgang Macherey, Jacob Eisenstein
2020
View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction
Felix Stahlberg
2020
View Paper
NAT: Noise-Aware Training for Robust Neural Sequence Labeling
Marcin Namysl, Sven Behnke, Joachim Kohler
2020
View Paper
Evaluating Robustness to Input Perturbations for Neural Machine Translation
Xing Niu, Prashant Mathur, Georgiana Dinu, Yaser Al-Onaizan
2020
View Paper
Adversarial Subword Regularization for Robust Neural Machine Translation
Jungsoo Park, Mujeen Sung, Jinhyuk Lee, Jaewoo Kang
2020
View Paper
Intrinsic Noise Improves Speech Recognition in a Computational Model of the Auditory Pathway
A. Schilling, Richard C. Gerum, C. Metzner, Andreas K. Maier, P. Krauss
2020
View Paper
Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao
2020
View Paper
Robustness to Programmable String Transformations via Augmented Abstract Training
Yuhao Zhang, Aws Albarghouthi, Loris D'antoni
2020
View Paper
Neural Machine Translation: A Review
Felix Stahlberg
2019
View Paper
Character-based NMT with Transformer
Rohit Gupta, L. Besacier, Marc Dymetman, Matthias Gallé
2019
View Paper
A Reinforced Generation of Adversarial Examples for Neural Machine Translation
Wei Zou, Shujian Huang, Jun Xie, Xinyu Dai, Jiajun Chen
2019
View Paper
Machine Translation of Restaurant Reviews: New Corpus for Domain Adaptation and Robustness
Alexandre Berard, Ioan Calapodescu, Marc Dymetman, Claude Roux, J. Meunier, Vassilina Nikoulina
2019
View Paper
Robust Neural Machine Translation for Clean and Noisy Speech Transcripts
Mattia Antonino Di Gangi, Robert Enyedi, A. Brusadin, Marcello Federico
2019
View Paper
Automatic Testing and Improvement of Machine Translation
Zeyu Sun, Jie M. Zhang, M. Harman, Mike Papadakis, Lu Zhang
2019
View Paper
Improving Neural Machine Translation Robustness via Data Augmentation: Beyond Back-Translation
Zhenhao Li, Lucia Specia
2019
View Paper
On the use of BERT for Neural Machine Translation
S. Clinchant, K. Jung, Vassilina Nikoulina
2019
View Paper
Unlearn Dataset Bias in Natural Language Inference by Fitting the Residual
He He, Sheng Zha, Haohan Wang
2019
View Paper
Naver Labs Europe’s Systems for the WMT19 Machine Translation Robustness Task
Alexandre Berard, Ioan Calapodescu, Claude Roux
2019
View Paper
Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness
Xian Li, Paul Michel, Antonios Anastasopoulos, Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Philipp Koehn, Graham Neubig, J. Pino, Hassan Sajjad
2019
View Paper
Robust Neural Machine Translation with Doubly Adversarial Inputs
Yong Cheng, Lu Jiang, Wolfgang Macherey
2019
View Paper
Robust Neural Machine Translation for Abugidas by Glyph Perturbation
Hour Kaing, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama
2024
View Paper
Italian-Ligurian Machine Translation in Its Cultural Context
Christopher R. Haberland, Jean Maillard, S. Lusito
2024
View Paper
Evaluating Robustness of Open Dialogue Summarization Models in the Presence of Naturally Occurring Variations
Ankita Gupta, Chulaka Gunasekara, H. Wan, Jatin Ganhotra, Sachindra Joshi, Marina Danilevsky
2024
View Paper
Impacts of Misspelled Queries on Translation and Product Search
Greg Hanneman, Natawut Monaikul, Taichi Nakatani
2024
View Paper
Evaluating and Enhancing the Robustness of Math Word Problem Solvers
Vikram Pudi
2023
View Paper
On The Real-world Performance of Machine Translation: Exploring Social Media Post-authors’ Perspectives
Ananya Gupta, Jae DiBello Takeuchi, Bart P. Knijnenburg
2023
View Paper
Normalisation lexicale de contenus générés par les utilisateurs sur les réseaux sociaux
Lydia Nishimwe
2023
View Paper
SelectNoise: Unsupervised Noise Injection to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
Maharaj Brahma, Kaushal Kumar Maurya, M. Desarkar
2023
View Paper
Prediction Difference Regularization against Perturbation for Neural Machine Translation
Dengji Guo, Zhengrui Ma, M. Zhang, Yanghe Feng
2022
View Paper
Robustification of Multilingual Language Models to Real-world Noise with Robust Contrastive Pretraining
Asa Cooper Stickland, Sailik Sengupta, Jason Krone, Saab Mansour, He He
2022
View Paper
Towards Robust Neural Machine Translation with Iterative Scheduled Data-Switch Training
Zhongjian Miao, X. Li, Liyan Kang, Wen Zhang, Chulun Zhou, Yidong Chen, Bin Wang, Min Zhang, Jinsong Su
2022
View Paper
Singlish Message Paraphrasing: A Joint Task of Creole Translation and Text Normalization
Zhengyuan Liu, Shikang Ni, A. Aw, Nancy F. Chen
2022
View Paper
Improving the Robustness of Conditional Language Models by Detecting and Removing Input Noise
S. Uhlemeyer, H. Blum, S. Honari, R. Siegwart, M. Salzmann, P. Fua, M. Rottmann, M. Biesek, A. Wawer
2022
View Paper
Improving the Robustness of Low-Resource Neural Machine Translation with Adversarial Examples
Shuo Sun, H. Hou, Nier Wu, Zongheng Yang, Yisong Wang, Pengcong Wang, Weichen Jian
2022
View Paper
Multimodal Robustness for Neural Machine Translation
Yuting Zhao, Ioan Calapodescu
2022
View Paper
Improving Translation Robustness with Visual Cues and Error Correction
Zhenhao Li, Marek Rei, Lucia Specia
2021
View Paper
Manifold Adversarial Augmentation for Neural Machine Translation
Guandan Chen, Kai Fan, Kaibo Zhang, Boxing Chen, Zhongqiang Huang
2021
View Paper
Product Review Translation using Phrase Replacement and Attention Guided Noise Augmentation
Kamal Kumar Gupta, Soumya Chennabasavaraj, Nikesh Garera, Asif Ekbal
2021
View Paper
The Korean Morphologically Tight-Fitting Tokenizer for Noisy User-Generated Texts
Sangah Lee, Hyopil Shin
2021
View Paper
Towards a Better Understanding of Noise in Natural Language Processing
K. Sharou, Zhenhao Li, Lucia Specia
2021
View Paper
Robustness and Adversarial Examples in Natural Language Processing
Kai-Wei Chang, He He, Robin Jia, Sameer Singh
2021
View Paper
Phenomenon-wise Evaluation Dataset Towards Analyzing Robustness of Machine Translation Models
Ryoske Fujii, Masato Mita, Kaori Abe, Kazuaki Hanawa, Makoto Morishita, Jun Suzuki, Kentaro Inui
2021
View Paper
How Should Markup Tags Be Translated?
Greg Hanneman, Georgiana Dinu
2020
View Paper
Naver Labs Europe’s Participation in the Robustness, Chat, and Biomedical Tasks at WMT 2020
Alexandre Berard, Ioan Calapodescu, Vassilina Nikoulina, Jerin Philip
2020
View Paper
Erfassung der Bedeutung von geschriebenem Text
Gerhard Paass, D. Hecker
2020
View Paper
Query transformation for multi-lingual product search
Qie Hu, Hsiang-Fu Yu, Vishnu Narayanan, Ivan Davchev, R. Bhagat, I. Dhillon
2020
View Paper
Semantic Diversity by Phonetics : Towards Accurate and Robust Machine Translation
2019
View Paper
Semantic Diversity by Phonetics for Accurate and Robust Machine Translation
2019
View Paper
Realistic Noisy Text Generation for Fortified NLP
Danish Pruthi, Sachin Kumar, Anjalie Field, Nikolai Vogler
2019
View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Zero-shot Cross-lingual Transfer between Closely Related Languages by Injecting Character-level Noise
Noëmi Aepli, Rico Sennrich
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more