Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper explores the robustness of Machine Translation (MT) models to Natural Asemantic Variation (NAV), which involves minor, non-typos variations in nuance that preserve meaning. Existing MT models struggle with NAV, but fine-tuning can improve performance, and robustness can be transferred across languages, though synthetic perturbations offer partial benefits.
Paper Preview
Abstract
Current Machine Translation (MT) models still struggle with more challenging input, such as noisy data and tail-end words and phrases. Several works have addressed this robustness issue by identifying specific categories of noise and variation then tuning models to perform better on them. An important yet under-studied category involves minor variations in nuance (non-typos) that preserve meaning w.r.t. the target language. We introduce and formalize this category as Natural Asemantic Variation (NAV) and investigate it in the context of MT robustness. We find that existing MT models fail when presented with NAV data, but we demonstrate strategies to improve performance on NAV by fine-tuning them with human-generated variations. We also show that NAV robustness can be transferred across languages and find that synthetic perturbations can achieve some but not all of the benefits of organic NAV data.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{bremerman2022machine,
title = {Machine Translation Robustness to Natural Asemantic Variation},
author = {Bremerman, Jacob and May, Jonathan and Ren, Xiang},
year = {2022},
eprint = {2205.12514},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Bremerman, J., May, J., & Ren, X. (2022). Machine Translation Robustness to Natural Asemantic Variation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2205.12514Bremerman, Jacob, et al. "Machine Translation Robustness to Natural Asemantic Variation." arXiv, 2022, arxiv.org/abs/2205.12514.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersThe Robustness Limits of SoTA Vision Models to Natural Variation
Quentin Garrido, Diane Bouchacourt, Ari Morcos et al.
Evaluating Robustness to Input Perturbations for Neural Machine Translation
Prashant Mathur, Yaser Al-Onaizan, Georgiana Dinu et al.
Domain Robustness in Neural Machine Translation
Rico Sennrich, Mathias Müller, Annette Rios
No citations found for this paper.
Comments (0)