Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
This paper defines an ontology of untranslatability and a taxonomy of compensation strategies to convey meaning that cannot be directly translated. It operationalizes these ideas into a multilingual dataset and shows that translation quality depends on the strategy used, with a p…
This paper explores the robustness of Machine Translation (MT) models to Natural Asemantic Variation (NAV), which involves minor, non-typos variations in nuance that preserve meaning. Existing MT models struggle with NAV, but fine-tuning can improve performance, and robustness ca…
The Multilingual TEDx corpus supports ASR and ST research across non-English languages, featuring aligned audio and translation data from TEDx talks in 8 languages, with open-sourced tools for expansion. Baselines are provided for multilingual model evaluations to enhance transla…