Transferring Semantic Roles Using Translation and Syntactic Information

Quick Summary:

This paper proposes a transfer method for semantic role labeling in resource-poor languages using supervised annotations from resource-rich languages, leveraging syntactic dependencies and word alignment density. Experimental results show a $3.5$ absolute labeled F-score improvement over standard annotation projection methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Our paper addresses the problem of annotation projection for semantic role labeling for resource-poor languages using supervised annotations from a resource-rich language through parallel data. We propose a transfer method that employs information from source and target syntactic dependencies as well as word alignment density to improve the quality of an iterative bootstrapping method. Our experiments yield a $3.5$ absolute labeled F-score improvement over a standard annotation projection method.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 1710.01411

Date Published: 2017-10-05

Date Updated: 2017-10-05

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

projection (0.294)

resource (0.285)

labeling (0.207)

annotations (0.205)

dependencies (0.193)

employs (0.188)

poor (0.186)

method (0.183)

labeled (0.182)

languages (0.181)

addresses (0.180)

score (0.179)

word (0.178)

alignment (0.176)

iterative (0.174)

absolute (0.173)

yield (0.163)

semantic (0.161)

supervised (0.156)

improvement (0.155)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation

Emmanuel Chemla, Shane Steinert-Threlkeld, Nicolas Guerin

2024-03-28

PDF arXiv

Syntactic Transfer to Kyrgyz Using the Treebank Translation Method

Anton Alekseev, Sergey I. Nikolenko, Alina Tillabaeva et al.

2024-12-17

PDF arXiv

Syntactic and Semantic-driven Learning for Open Information Extraction

2021-03-08

PDF arXiv

Towards Unsupervised Content Disentanglement in Sentence Representations via Syntactic Roles

Djamé Seddah, Joseph Le Roux, Ghazi Felhi

2022-06-23

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Contextual Label Projection for Cross-Lingual Structured Prediction	Tanmay Parekh, I-Hung Hsu, Kuan-Hao Huang, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2023	View Paper
Factuality Detection using Machine Translation – a Use Case for German Clinical Text	Mohammed Mustafa Ahmed Bin Sumait, Aleksandra Gabryszak, Leonhard Hennig, Roland Roller	2023	View Paper
MultiTACRED: A Multilingual Version of the TAC Relation Extraction Dataset	Leonhard Hennig, Philippe E. Thomas, Sebastian Möller	2023	View Paper
Word Alignment in the Era of Deep Learning: A Tutorial	Bryan Li	2022	View Paper
Frustratingly Easy Label Projection for Cross-lingual Transfer	Yang Chen, Chao Jiang, Alan Ritter, Wei Xu	2022	View Paper
Everything Is All It Takes: A Multipronged Strategy for Zero-Shot Cross-Lingual Information Extraction	M. Yarmohammadi, Shijie Wu, Marc Marone, Haoran Xu, Seth Ebner, Guanghui Qin, Yunmo Chen, Jialiang Guo, Craig Harman, Kenton W. Murray, Aaron Steven White, Mark Dredze, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
Alignment-free Cross-lingual Semantic Role Labeling	Rui Cai, Mirella Lapata	2020	View Paper
Representing unstructured text semantics for reasoning purpose	Zohre Moteshakker Arani, A. Barforoush, H. Shirazi	2020	View Paper
Automatic Alignment and Annotation Projection for Literary Texts	Uli Steinbach, Ines Rehbein	2019	View Paper
Cross-lingual Annotation Projection Is Effective for Neural Part-of-Speech Tagging	Matthias Huck, Diana Dutka, Alexander M. Fraser	2019	View Paper
Cross-Lingual Transfer of Semantic Roles: From Raw Text to Semantic Roles	M. Aminian, Mohammad Sadegh Rasooli, Mona T. Diab	2019	View Paper
Contextual Label Projection for Cross-Lingual Structure Extraction	Tanmay Parekh, I-Hung Hsu, Kuan-Hao Huang, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2023	View Paper
Cross-lingual Semantic Role Labelling with the ValPaL Database Knowledge	Chinmay Choudhary, C. O'Riordan	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
CROWD-IN-THE-LOOP: A Hybrid Approach for Annotating Semantic Roles	Chenguang Wang, A. Akbik, Laura Chiticariu, Yunyao Li, Fei Xia, Anbang Xu	2017	View Paper
Encoding Sentences with Graph Convolutional Networks for Semantic Role Labeling	Diego Marcheggiani, Ivan Titov	2017	View Paper
A Simple and Accurate Syntax-Agnostic Neural Model for Dependency-based Semantic Role Labeling	Diego Marcheggiani, Anton Frolov, Ivan Titov	2017	View Paper
Neural Semantic Role Labeling with Dependency Path Embeddings	Michael Roth, Mirella Lapata	2016	View Paper
Generating High Quality Proposition Banks for Multilingual Semantic Role Labeling	A. Akbik, Laura Chiticariu, Marina Danilevsky, Yunyao Li, Shivakumar Vaithyanathan, Huaiyu Zhu	2015	View Paper
End-to-end learning of semantic role labeling using recurrent neural networks	Jie Zhou, W. Xu	2015	View Paper
Yara Parser: A Fast and Accurate Dependency Parser	Mohammad Sadegh Rasooli, Joel R. Tetreault	2015	View Paper
Efficient Inference and Structured Learning for Semantic Role Labeling	Oscar Täckström, Kuzman Ganchev, Dipanjan Das	2015	View Paper
Global Methods for Cross-lingual Semantic Role and Predicate Labelling	Lonneke van der Plas, Marianna Apidianaki, Chenhua Chen	2014	View Paper
Cross-lingual Transfer of Semantic Role Labeling Models	Mikhail Kozhevnikov, Ivan Titov	2013	View Paper
Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing	Ryan T. McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage, Yoav Goldberg, Dipanjan Das, Kuzman Ganchev, Keith B. Hall, Slav Petrov, Hao Zhang, Oscar Täckström, Claudia Bedini, Nuria Bertomeu, Jungmee Lee	2013	View Paper
An analysis of open information extraction based on semantic role labeling	Janara Christensen, Mausam, S. Soderland, Oren Etzioni	2011	View Paper
Analysis of the Hindi Proposition Bank using Dependency Structure	Ashwini Vaidya, Jinho D. Choi, Martha Palmer, B. Narasimhan	2011	View Paper
Scaling up Automatic Cross-Lingual Semantic Role Annotation	Lonneke van der Plas, Paola Merlo, James Henderson	2011	View Paper
A Universal Part-of-Speech Tagset	Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan T. McDonald	2011	View Paper
Using Cross-Lingual Projections to Generate Semantic Role Labeled Annotated Corpus for Urdu - A Resource Poor Language	S. Mukund, Debanjan Ghosh, R. Srihari	2010	View Paper
The Revised Arabic PropBank	W. Zaghouani, Mona T. Diab, Aous Mansouri, Sameer Pradhan, Martha Palmer	2010	View Paper
Proceedings of the Fourteenth Conference on Computational Natural Language Learning	Mirella Lapata	2010	View Paper
Semantic Role Labeling	Diego Marcheggiani, Michael Roth, Ivan Titov, Benjamin Van Durme	2010	View Paper
Cross-lingual Annotation Projection for Semantic Roles	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2009	View Paper
The CoNLL-2009 Shared Task: Syntactic and Semantic Dependencies in Multiple Languages	Jan Hajic, Massimiliano Ciaramita, Richard Johansson, Daisuke Kawahara, M. A. Martí, Lluís Màrquez i Villodre, Adam Meyers, Joakim Nivre, Sebastian Padó, J. Stepánek, P. Stranák, M. Surdeanu, Nianwen Xue, Yi Zhang	2009	View Paper
Using Semantic Roles to Improve Question Answering	Dan Shen, Mirella Lapata	2007	View Paper
Effective Self-Training for Parsing	David McClosky, Eugene Charniak, Mark Johnson	2006	View Paper
Cross-Lingual Bootstrapping of Semantic Lexicons: The Case of FrameNet	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2005	View Paper
The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles	Martha Palmer, Paul R. Kingsbury, D. Gildea	2005	View Paper
Towards a Resource for Lexical Semantics: A Large German Corpus with Extensive Semantic Annotation	K. Erk, Andrea Kowalski, Sebastian Padó, Manfred Pinkal	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Large Margin Classification Using the Perceptron Algorithm	Y. Freund, R. Schapire	1998	View Paper
Cross-lingual transfer of semantic role labeling models	Mikhail Kozhevnikov	2017	View Paper
An analysis of open information extraction based on semantic role In Proceedings of the Sixth International Conference on Knowledge Capture , K-CAP ’11, pages 113–120, New York, NY, USA		2011
Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task	Jan Hajic	2009	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Transferring Semantic Roles Using Translation and Syntactic Information

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation

Syntactic Transfer to Kyrgyz Using the Treebank Translation Method

Syntactic and Semantic-driven Learning for Open Information Extraction

Towards Unsupervised Content Disentanglement in Sentence Representations via Syntactic Roles

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag