Authors
Summary
The 2025 Multimodal Models for Low-Resource Contexts and Social Impact (MMLoSo) Language Challenge addresses one of India's most pressing linguistic gaps: the lack of resources for its diverse low-resource languages (LRLs). In this study, we investigate whether enforcing cross-lingual similarity in specific internal layers of a decoder-only multilingual large language model (LLM) can improve translation quality from LRL to high-resource language (HRL). Specifically, we combine Centered Kernel Alignment (CKA), a similarity metric that encourages representations of different languages to align, with REPINA, a regularization method that constrains parameter updates to remain close to the pretrained model, into a joint method we call TRepLiNa. In this research project, we experiment with zero-shot, few-shot, and fine-tuning settings using Aya-23 8B with QLoRA across MMLoSo shared task language pairs (Mundari, Santali, Bhili) with Hindi/English pivots. Our results show that aligning mid-level layers using TRepLiNa (CKA+REPINA) is a low-cost, practical approach to improving LRL translation, especially in data-scarce settings.
AI Key Findings
Generated Oct 12, 2025
Methodology
The study combines Centered Kernel Alignment (CKA) and REPINA regularization into TRepLiNa, a method that aligns representations across layers in a decoder-only multilingual LLM. Experiments were conducted on zero-shot, few-shot, and fine-tuning settings using Aya-23 8B with QLoRA across MMLoSo language pairs.
Key Results
- TRepLiNa (CKA+REPINA) achieves significant improvements in low-resource machine translation, especially in data-scarce settings.
- Mid-level layer alignment using TRepLiNa outperforms baselines like REPINA-only and NoAlign for Mundari→Hindi and Santali→English.
- For Bhili→Hindi, REPINA-only slightly leads, but TRepLiNa shows potential with longer training and larger datasets.
Significance
This research addresses critical linguistic gaps in India's low-resource languages by improving translation quality through layer-wise alignment, offering a practical solution for data-scarce scenarios.
Technical Contribution
Introduces TRepLiNa, a joint method combining CKA for cross-lingual alignment and REPINA for parameter regularization, enabling effective low-resource translation without requiring extensive data.
Novelty
The paper's novelty lies in the layer-wise combination of CKA and REPINA for alignment, providing a low-cost, practical approach to enhance translation performance in under-resourced language pairs.
Limitations
- The study does not explore other similarity objectives like cosine or contrastive InfoNCE.
- CKA and REPINA are applied at the same layer, limiting flexibility.
- Santali tokenization sometimes requires longer sequences, reducing token-wise overlap for alignment.
Future Work
- Extending the approach to encoder-decoder or speech-text models.
- Investigating adaptive scheduling strategies for alignment strength in truly low-data scenarios.
- Exploring HRL→LRL directions with more extensive fine-tuning.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 5 papersOCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages
Francisco Guzmán, Vishrav Chaudhary, Oana Ignat et al.
Low-resource Neural Machine Translation with Cross-modal Alignment
Yang Feng, Zhe Yang, Qingkai Fang
Aya 23: Open Weight Releases to Further Multilingual Progress
Jon Ander Campos, Sara Hooker, John Dang et al.
Comments (0)