Authors
Summary
Code-switching (CS), the alternation between two or more languages within a single speaker's utterances, is common in real-world conversations and poses significant challenges for multilingual speech technology. However, systems capable of handling this phenomenon remain underexplored, primarily due to the scarcity of suitable datasets. To resolve this issue, we propose Universal Code-Mixer (UniCoM), a novel pipeline for generating high-quality, natural CS samples without altering sentence semantics. Our approach utilizes an algorithm we call Substituting WORDs with Synonyms (SWORDS), which generates CS speech by replacing selected words with their translations while considering their parts of speech. Using UniCoM, we construct Code-Switching FLEURS (CS-FLEURS), a multilingual CS corpus designed for automatic speech recognition (ASR) and speech-to-text translation (S2TT). Experimental results show that CS-FLEURS achieves high intelligibility and naturalness, performing comparably to existing datasets on both objective and subjective metrics. We expect our approach to advance CS speech technology and enable more inclusive multilingual systems.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research introduces UniCoM, a universal pipeline for code-switching speech generation. It utilizes a SWORDS algorithm for generating intra-sentential code-switching samples while maintaining the original speech's meaning. Voice conversion ensures the naturalness of generated samples by unifying speaker styles across utterances without compromising intelligibility.
Key Results
- UniCoM generates high-quality, natural code-switching samples with high intelligibility and naturalness, performing comparably to existing datasets.
- CS-FLEURS, a multilingual code-switching corpus constructed using UniCoM, features over 250 diverse language pairs and extensive speech data, serving as a valuable resource for code-switching research in massively multilingual settings.
- CS-FLEURS outperforms existing human-annotated code-switching datasets in both in-domain and out-of-domain languages, demonstrating the generalizability of UniCoM.
- CS-FLEURS improves CS-ASR training and performance, serving as a strong standalone training dataset and an effective data augmentation method for existing CS-ASR corpora.
Significance
This research advances code-switching speech technology and enables more inclusive multilingual systems by addressing the scarcity of suitable datasets for code-switching speech technology.
Technical Contribution
The introduction of UniCoM, a universal code-switching speech generation pipeline, and the development of the SWORDS algorithm for generating code-switching samples while preserving sentence semantics.
Novelty
UniCoM stands out by addressing the underexplored area of code-switching speech technology, providing a novel approach to generate high-quality, natural code-switching samples and constructing a large-scale, multilingual code-switching corpus (CS-FLEURS) for ASR and S2TT tasks.
Limitations
- The performance of UniCoM is limited for out-of-domain languages due to the constraints of the pre-trained voice conversion model's language span.
- The current implementation is limited to languages primarily using the Latin script, as it relies on a voice conversion model trained on an in-domain set of languages.
Future Work
- Expand the scope of UniCoM by constructing a multilingual voice conversion model to apply it to languages with diverse orthographies.
- Investigate the use of UniCoM for speech-to-text translation (S2TT) scenarios, beyond automatic speech recognition (ASR).
Comments (0)