Viewing Knowledge Transfer in Multilingual Machine Translation Through a Representational Lens

Quick Summary:

This paper proposes Representational Transfer Potential (RTP) to measure knowledge transfer in multilingual machine translation, showing it correlates with translation quality. It introduces a training scheme leveraging multi-parallel data to improve translation quality for low-resource languages, highlighting the importance of multi-parallel overlap.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

David Stap Vlad Niculae Christof Monz

Summary

We argue that translation quality alone is not a sufficient metric for measuring knowledge transfer in multilingual neural machine translation. To support this claim, we introduce Representational Transfer Potential (RTP), which measures representational similarities between languages. We show that RTP can measure both positive and negative transfer (interference), and find that RTP is strongly correlated with changes in translation quality, indicating that transfer does occur. Furthermore, we investigate data and language characteristics that are relevant for transfer, and find that multi-parallel overlap is an important yet under-explored feature. Based on this, we develop a novel training scheme, which uses an auxiliary similarity loss that encourages representations to be more invariant across languages by taking advantage of multi-parallel data. We show that our method yields increased translation quality for low- and mid-resource languages across multiple data and model setups.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2305.11550

Date Published: 2023-12-05

Date Updated: 2023-12-05

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: Accepted to EMNLP 2023 Findings

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.306)

translation (0.305)

languages (0.280)

transfer (0.276)

languages (0.275)

transfer (0.270)

quality (0.212)

quality (0.208)

parallel (0.190)

parallel (0.186)

setups (0.157)

positive negative (0.153)

strongly correlated (0.153)

similarities (0.152)

auxiliary (0.147)

similarities (0.147)

multi (0.145)

strongly correlated (0.144)

claim (0.144)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 5 papers

Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation

Eleftheria Briakou, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee et al.

2025-04-16

PDF arXiv

What Causes Knowledge Loss in Multilingual Language Models?

Samuel Cahyawijaya, Ayu Purwarianti, Genta Indra Winata et al.

2025-04-29

PDF arXiv

Multilingual Non-Autoregressive Machine Translation without Knowledge Distillation

Fei Huang, Hao Zhou, Lili Mou et al.

2025-02-06

PDF arXiv

Trans-Zero: Self-Play Incentivizes Large Language Models for Multilingual Translation Without Parallel Data

Jiajun Chen, Shujian Huang, Shanbo Cheng et al.

2025-04-20

PDF arXiv

Analyzing LLMs' Knowledge Boundary Cognition Across Languages Through the Lens of Internal Representations

Hao Zhang, Hou Pong Chan, Mahani Aljunied et al.

2025-04-18

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation	Zhi Qu, Yiran Wang, Jiannan Mao, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Taro Watanabe	2025	View Paper
Investigating the translation capabilities of Large Language Models trained on parallel data only	Javier García Gilabert, Carlos Escolano, Aleix Sant Savall, Francesca de Luca Fornaciari, Audrey Mash, Xixian Liao, Maite Melero	2024	View Paper
A Systematic Analysis of Subwords and Cross-Lingual Transfer in Multilingual Translation	Francois Meyer, Jan Buys	2024	View Paper
Mitigating the Linguistic Gap with Phonemic Representations for Robust Cross-lingual Transfer	Haeji Jung, Changdae Oh, Jooeon Kang, Jimin Sohn, Kyungwoo Song, Jinkyu Kim, David R. Mortensen	2024	View Paper
Disentangling the Roles of Target-side Transfer and Regularization in Multilingual Machine Translation	Yan Meng, C. Monz	2024	View Paper
Multilingual k-Nearest-Neighbor Machine Translation	David Stap, C. Monz	2023	View Paper
Towards a Better Understanding of Variations in Zero-Shot Neural Machine Translation Performance	Shaomu Tan, C. Monz	2023	View Paper
UvA-MT’s Participation in the WMT 2023 General Translation Shared Task	Di Wu, Shaomu Tan, David Stap, Ali Araabi, C. Monz	2023	View Paper
How Far can 100 Samples Go? Unlocking Zero-Shot Translation with Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Beyond Shared Vocabulary: Increasing Representational Word Similarities across Languages for Multilingual Machine Translation	Di Wu, C. Monz	2023	View Paper
A taxonomy and review of generalization research in NLP	Dieuwke Hupkes, Mario Giulianelli, Verna Dankers, Mikel Artetxe, Yanai Elazar, Tiago Pimentel, Christos Christodoulopoulos, Karim Lasri, Naomi Saphra, Arabella J. Sinclair, Dennis Ulmer, Florian Schottmann, Khuyagbaatar Batsuren, Kaiser Sun, Koustuv Sinha, Leila Khalatbari, Maria Ryskina, Rita Frieske, Ryan Cotterell, Zhijing Jin	2022	View Paper
Multilingual Machine Translation: Deep Analysis of Language-Specific Encoder-Decoders	Carlos Escolano, Marta Ruiz Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2022	View Paper
EAG: Extract and Generate Multi-way Aligned Corpus for Complete Multi-lingual Neural Machine Translation	Yulin Xu, Zhen Yang, Fandong Meng, Jie Zhou	2022	View Paper
Overlap-based Vocabulary Generation Improves Cross-lingual Transfer Among Related Languages	Vaidehi Patil, P. Talukdar, Sunita Sarawagi	2022	View Paper
Alternative Input Signals Ease Transfer in Multilingual Machine Translation	Simeng Sun, Angela Fan, James Cross, Vishrav Chaudhary, C. Tran, Philipp Koehn, Francisco Guzmán	2021	View Paper
Back-translation for Large-Scale Multilingual Machine Translation	Baohao Liao, Shahram Khadivi, Sanjika Hewavitharana	2021	View Paper
All Bark and No Bite: Rogue Dimensions in Transformer Language Models Obscure Representational Quality	William Timkey, Marten van Schijndel	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Do Multilingual Neural Machine Translation Models Contain Language Pair Specific Attention Heads?	Zae Myung Kim, L. Besacier, Vassilina Nikoulina, D. Schwab	2021	View Paper
Improving Multilingual Models with Language-Clustered Vocabularies	Hyung Won Chung, Dan Garrette, Kiat Chuan Tan, Jason Riesa	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Complete Multilingual Neural Machine Translation	Markus Freitag, Orhan Firat	2020	View Paper
BLEU Might Be Guilty but References Are Not Innocent	Markus Freitag, David Grangier, Isaac Caswell	2020	View Paper
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-view Language Representations	Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch	2020	View Paper
Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT: An Empirical Study	Karthikeyan K, Zihan Wang, Stephen Mayhew, D. Roth	2019	View Paper
Emerging Cross-lingual Structure in Pretrained Language Models	Shijie Wu, Alexis Conneau, Haoran Li, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Investigating Multilingual NMT Representations at Scale	Sneha Kudugunta, Ankur Bapna, Isaac Caswell, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
From Bilingual to Multilingual Neural Machine Translation by Incremental Training	Carlos Escolano, M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2019	View Paper
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning	Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
Trivial Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Tom Kocmi, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
All Models are Wrong, but Many are Useful: Learning a Variable's Importance by Studying an Entire Class of Prediction Models Simultaneously	Aaron Fisher, C. Rudin, F. Dominici	2018	View Paper
SVCCA: Singular Vector Canonical Correlation Analysis for Deep Learning Dynamics and Interpretability	M. Raghu, J. Gilmer, J. Yosinski, Jascha Narain Sohl-Dickstein	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Et al	P. Cochat, L. Vaucoret, J. Sarles	2008	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
NTREX-128 – News Test References for MT Evaluation of 128 Languages	C. Federmann, Tom Kocmi, Ying Xin	2022	View Paper
on the output after the ReLU activation in each feedforward sublayer, and to the attention weights The resulting model has 93M trainable parameters We use a batch size of 25k tokens		2019
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
Meeting of the Association for Computational Lin-guistics , pages
from overﬁtting
Processing Systems (NIPS) , Long Beach, California

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Viewing Knowledge Transfer in Multilingual Machine Translation Through a Representational Lens

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation

What Causes Knowledge Loss in Multilingual Language Models?

Multilingual Non-Autoregressive Machine Translation without Knowledge Distillation

Trans-Zero: Self-Play Incentivizes Large Language Models for Multilingual Translation Without Parallel Data

Analyzing LLMs' Knowledge Boundary Cognition Across Languages Through the Lens of Internal Representations

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag