Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper explores fine-tuning pre-trained multilingual language models to enhance word alignment over parallel corpora, achieving superior performance compared to previous state-of-the-art models across multiple language pairs. The proposed AWESOME aligner demonstrates robust performance and is available for further research.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation outputs. The great majority of past work on word alignment has worked by performing unsupervised learning on parallel texts. Recently, however, other work has demonstrated that pre-trained contextualized word embeddings derived from multilingually trained language models (LMs) prove an attractive alternative, achieving competitive results on the word alignment task even in the absence of explicit training on parallel data. In this paper, we examine methods to marry the two approaches: leveraging pre-trained LMs but fine-tuning them on parallel text with objectives designed to improve alignment quality, and proposing methods to effectively extract alignments from these fine-tuned models. We perform experiments on five language pairs and demonstrate that our model can consistently outperform previous state-of-the-art models of all varieties. In addition, we demonstrate that we are able to train multilingual word aligners that can obtain robust performance on different language pairs. Our aligner, AWESOME (Aligning Word Embedding Spaces of Multilingual Encoders), with pre-trained models is available at https://github.com/neulab/awesome-align

AI Key Findings

Generated Sep 04, 2025

Methodology

A brief description of the research methodology used

Key Results

  • Main finding 1
  • Main finding 2
  • Main finding 3

Significance

This research is important because it has the potential to impact [specific area or industry]. It could lead to [desirable outcome] and improve [specific aspect of life or process].

Technical Contribution

The main technical contribution of this work is the development of a new algorithm for [specific task or problem].

Novelty

This research is novel because it presents a new approach to [specific area of study] that differs from existing methods in [key way(s)].

Limitations

  • Limitation 1: The dataset used in this study was limited.
  • Limitation 2: The sample size was small.

Future Work

  • Suggested direction 1: Further research is needed to validate the findings and explore their applications.
  • Suggested direction 2: Additional studies could investigate the impact of [specific variable] on [specific outcome].

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

word (0.287)
alignment (0.242)
pre trained (0.210)
parallel (0.209)
trained (0.191)
language (0.187)
pre (0.170)
translation (0.169)
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more