ArabiGEE: A Hierarchical Taxonomy for Arabic Grammatical Error Explanation

ArabiGEE: A Hierarchical Taxonomy for Arabic Grammatical Error Explanation

Nizar Habash , Bashar Alhafni , Omar Kallas , Khaled Elhady ,

We introduce ArabiGEE, the first comprehensive Arabic grammatical error explanation (GEE) taxonomy grounded in explicit error types. Unlike existing GEE approaches that treat explanation generation as free-form text, ArabiGEE organizes grammatical explanations through a hierarchical structure spanning orthographic, morphological, syntactic, and lexical dimensions. The taxonomy consists of 27 error types, 140 correction types, and 324 associated explanations. We apply ArabiGEE to manually annotate portions of existing Arabic grammatical error correction corpora and demonstrate how structured grammatical explanations can support automatic evaluation of LLMs on Arabic GEE. Our code and data are publicly available.

cs.CL

2026-06-09

https://arxiv.org/abs/2606.10765v1