Part of speech tagging for code switched data

Abdelati Hawwari , Fahad AlGhamdi , Giovanni Molina , Julia Hirschberg , Mona Diab , Thamar Solorio , Victor Soto ,

We address the problem of Part of Speech tagging (POS) in the context of linguistic code switching (CS). CS is the phenomenon where a speaker switches between two languages or variants of the same language within or across utterances, known as intra-sentential or inter-sentential CS, respectively. Processing CS data is especially challenging in intra-sentential data given state of the art monolingual NLP technology since such technology is geared toward the processing of one language at a time. In this paper we explore multiple strategies of applying state of the art POS taggers to CS data. We investigate the landscape in two CS language pairs, Spanish-English and Modern Standard Arabic-Arabic dialects. We compare the use of two POS taggers vs. a unified tagger trained on CS data. Our results show that applying a machine learning framework using two state of the art POS taggers achieves better performance compared to all other approaches that we investigate.

cs.CL

2019-11-05

10.18653/v1/W16-5812

http://arxiv.org/abs/1909.13006