ProverbEval: Exploring LLM Evaluation Challenges for Low-resource Language Understanding

Assefa Atsbiha tesfau , Atnafu Lambebo Tonja , Bontu Fufa Balcha , Debela Desalegn Yadeta , Derartu Dagne Geremew , Dietrich Klakow , Henok Biadglign Ademtew , Israel Abebe Azime , Mulubrhan Abebe Nerea , Negasi Haile Abadi , Philipp Slusallek , Tadesse Destaw Belay , Thamar Solorio , Yonas Chanie ,

With the rapid development of evaluation datasets to assess LLMs understanding across a wide range of subjects and domains, identifying a suitable language understanding benchmark has become increasingly challenging. In this work, we explore LLM evaluation challenges for low-resource language understanding and introduce ProverbEval, LLM evaluation benchmark for low-resource languages based on proverbs to focus on low-resource language understanding in culture-specific scenarios. We benchmark various LLMs and explore factors that create variability in the benchmarking process. We observed performance variances of up to 50%, depending on the order in which answer choices were presented in multiple-choice tasks. Native language proverb descriptions significantly improve tasks such as proverb generation, contributing to improved outcomes. Additionally, monolingual evaluations consistently outperformed their cross-lingual counterparts. We argue special attention must be given to the order of choices, choice of prompt language, task variability, and generation tasks when creating LLM evaluation benchmarks.

cs.CL

2024-11-07

http://arxiv.org/abs/2411.05049v1