AI Quick Summary
This paper presents a hybrid transliteration technique for converting Sindhi text from the Devanagari script to the Perso-Arabic script, achieving 99.64% accuracy through a combination of rule-based methods and probabilistic models to resolve ambiguities.
Quick Answers
What methodology did the authors use?
A hybrid approach combining rule-based and machine learning methods was used for transliteration of Sindhi text from Devanagari to Perso-Arabic script. This involved extracting phonemes, creating a rule base for character mapping, and employing a disambiguation module based on probabilistic reasoning and Hidden Markov Models (HMM) for ambiguous cases. More in Methodology →
What are the key results?
The hybrid system achieved an overall accuracy of 99.64% in transliteration. — The rule-based system alone had an accuracy of 81.17%. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research contributes to the development of automated transliteration systems for low-resource languages, facilitating better processing and analysis of multilingual text, and supporting multilingual information retrieval and machine translation. More in Significance →
What are the main limitations?
The study was limited to Sindhi and did not explore transliteration between other languages or scripts. — The system's performance might vary with different dialects and pronunciations of Sindhi. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
In this paper, we have shown a script conversion (transliteration) technique that converts Sindhi text in the Devanagari script to the Perso-Arabic script. We showed this by incorporating a hybrid approach where some part of the text is converted using a rule base and in case an ambiguity arises then a probabilistic model is used to resolve the same. Using this approach, the system achieved an overall accuracy of 99.64%.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
A hybrid approach combining rule-based and machine learning methods was used for transliteration of Sindhi text from Devanagari to Perso-Arabic script. This involved extracting phonemes, creating a rule base for character mapping, and employing a disambiguation module based on probabilistic reasoning and Hidden Markov Models (HMM) for ambiguous cases.
Key Results — What are the main findings?
- The hybrid system achieved an overall accuracy of 99.64% in transliteration.
- The rule-based system alone had an accuracy of 81.17%.
- The machine learning module resolved ambiguities with 98.18% accuracy.
Significance — Why does this research matter?
This research contributes to the development of automated transliteration systems for low-resource languages, facilitating better processing and analysis of multilingual text, and supporting multilingual information retrieval and machine translation.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper presents a novel hybrid transliteration system that combines rule-based and statistical learning methods, demonstrating high accuracy in converting Sindhi text from Devanagari to Perso-Arabic script.
Novelty — What is new about this work?
The proposed hybrid approach effectively addresses ambiguities in transliteration by integrating rule-based methods with a probabilistic model, outperforming individual methods and providing a high-quality automated solution for script conversion.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study was limited to Sindhi and did not explore transliteration between other languages or scripts.
- The system's performance might vary with different dialects and pronunciations of Sindhi.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Explore transliteration for other less-resourced languages and script pairs.
- Investigate the impact of dialects and pronunciation variations on transliteration accuracy.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{nathani2023towards,
title = {Towards Transliteration between Sindhi Scripts from Devanagari to
Perso-Arabic},
author = {Nathani, Bharti and Dadlani, Chander Prakash and Joshi, Nisheeth and others},
year = {2023},
eprint = {2305.07365},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
doi = {10.1109/ISCON57294.2023.10112098},
}Nathani, B., Dadlani, C., Joshi, N., Katyayan, P., & Rathore, S. (2023). Towards Transliteration between Sindhi Scripts from Devanagari to
Perso-Arabic. arXiv. https://doi.org/10.1109/ISCON57294.2023.10112098Nathani, Bharti, et al. "Towards Transliteration between Sindhi Scripts from Devanagari to
Perso-Arabic." arXiv, 2023, doi.org/10.1109/ISCON57294.2023.10112098.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersPALI: A Language Identification Benchmark for Perso-Arabic Scripts
Sina Ahmadi, Milind Agarwal, Antonios Anastasopoulos
Historic Scripts to Modern Vision: A Novel Dataset and A VLM Framework for Transliteration of Modi Script to Devanagari
Harshal Kausadikar, Tanvi Kale, Onkar Susladkar et al.
A Tale of Two Scripts: Transliteration and Post-Correction for Judeo-Arabic
Juan Moreno Gonzalez, Bashar Alhafni, Nizar Habash
Beyond Arabic: Software for Perso-Arabic Script Manipulation
Raiomond Doctor, Brian Roark, Richard Sproat et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)