TranSentence: Speech-to-speech Translation via Language-agnostic Sentence-level Speech Encoding without Language-parallel Data

The research introduces TranSentence, a speech-to-speech translation system that operates without language-parallel speech data. It leverages a pre-trained language-agnostic sentence-level speech encoder based on XLS-R architecture to capture semantic information of speech, irrespective of language. The model is trained using only monolingual data of the target language, and during inference, it generates target language speech from the source language speech embedding.

• TranSentence outperformed Translatotron3, a model trained with monolingual data, in BLEU scores on the CVSS-C dataset.
• TranSentence successfully extended to multilingual speech-to-speech translation, reconstructing input speech into its original language with additional language ID, without performance degradation.
• The cosine similarity analysis confirmed that embeddings of speech with the same meaning, regardless of language, are similar, supporting the proposed method's hypothesis.

This research is significant as it proposes a speech-to-speech translation system that does not require language-parallel speech data, which is often scarce. This innovation can democratize speech translation by enabling the development of models for low-resource languages using only their monolingual data.

The main technical contribution is the introduction of a language-agnostic sentence-level speech encoding method for speech-to-speech translation, enabling training without language-parallel speech data.

The novelty of this work lies in its approach to speech-to-speech translation that doesn't necessitate language-parallel data, using a pre-trained language-agnostic speech encoder to capture semantic information of speech across languages.

• The method requires speech-text pair data during the pre-training phase of the speech encoder, which might not always be available.
• The performance of the translation heavily depends on the pre-trained speech encoder, which could limit its effectiveness for certain languages or accents.

• Investigate language-agnostic sentence-level speech encoders optimized for generative tasks, rather than the current mining tasks.
• Explore methods to reduce reliance on speech-text pair data during pre-training.